Translation of "容纳" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 现在, 设计一个容纳1100座位的大厅是非常不容易的. | Now, that's really tough to do with a hall that has 1,100 seats. |
| 他的餐馆一年可以容纳 8,000 人 | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| ㈣ 继续将性别内容纳入各级教育 | continued process of introduction of gender component into all level education |
| 歌词是 没有坟墓能容纳我的身体 | The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down. |
| 一张工作表中可容纳多少行多少列 | How many rows and columns can I have in a sheet? |
| 我试着去包容 把周围的建筑都容纳在内 不管我喜不喜欢那些建筑 | I tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings I liked or not. |
| b. 短期收容 数小时 庇护所 接纳需要紧急收容的人 再将其转给社会服务部门 | Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. |
| (j) 经合组织有关电子商务第42.1 42.10段的修正内容应纳入联合国的修正内容中 | (j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments |
| (a) 在国家和国际发展战略中纳入预防犯罪内容 | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| 一个人一生的学识和经验 远不能为一本书所容纳 | A person's lifetime of learning and experience is a lot more than you could put into a single book. |
| 他们有电话线 所以很容易接纳新概念 比如互联网 | They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
| 预计 这些地点每处将容纳600人 将于2006年6月竣工 | It is anticipated that each of those sites will accommodate 600 personnel and will be completed by June 2006. |
| 学校有很多教室 目前在容纳村里儿童之外还有剩余 | The school had more rooms than were currently needed to accommodate the village's children. |
| 例如在加扎省 沿海地区容纳的人口是内陆地区的三倍 | In the provinces of Gaza for example, the coastal districts accommodate three times the population of the districts of the hinterland. |
| 上述战略的内容包含执行活动 这些内容将继续纳入新威尔士工业关系办公室的日常活动 | Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. |
| 音乐 视频 约翰 卡什 没有坟墓 能容纳我的身体 没有坟墓 能容纳我的身体 当我听到喇叭声 我将要升出地面 没有坟墓 能容纳我的身体 掌声 考博林 为他的歌曲制作点什么 是比较好的一种方式来向他致敬 | Johnny Cash There ain't no grave can hold my body down There ain't no grave can hold body down When I hear the trumpet sound I'm going to ride right out of the ground Ain't no grave can hold my body ... AK What better way to pay tribute to the man than to make something for one of his songs. |
| 根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼 | The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors. |
| 如上文第16段所详述 新增的两层楼可容纳188名工作人员 | As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff. |
| 14. 鼓励各国酌情在各级教育课程和社会方案中纳入了解 容忍和尊重外国文化 人民和国家的内容 | 14. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries |
| 在加纳境内的难民在收容区到逾8 000个难民则在贝宁西部的两个难民营 其他难民住在收容区 | While refugees in Ghana are staying with host communities, more than 8,000 refugees live in two refugee sites in the western part of Benin and others with host communities. |
| 此外还有一个庇护所正在为容纳残疾妇女进行必要的准备 | Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities. |
| 尽管谈判的内容包罗万象 但是宣言须经会员国批准和采纳 | Although negotiations had been inclusive, the declaration would be for Member States to endorse and adopt. |
| 最后 在2002年初 或者是2002年中 我们试飞了M400 容纳4人的飞天车 | Finally, in the early part of or actually the middle of 2002, we flew the 400 M400, which was the four passenger vehicle. |
| 鉴于这些情况 有限的劳动市场显然容纳不下城市或农村青年 | In the light of those conditions, it is evident that the limited labour market has no place for urban or rural youth. |
| 看看这个咖啡桌 它可以拉长 抬高 使得能够容纳10个人同时就座 | Look at the coffee table it grows in height and width to seat 10. |
| 如果我们想再建设些城市来容纳10亿居民 他们会像这些点一样 | So if we wanted to build cities for another billion people, they would be dots like this. |
| 根据改进了的计划 医院面积约为135 000平方英尺 可容纳128张病床 | Under the improved design, the Hospital will cover some 135,000 square feet and will include 128 beds. |
| 社会事务部计划在西加利利开办第二家旅馆 可容纳36名女青年 | It planned to open a second hostel, with facilities for 36 young women, in western Galilee. |
| (e) 斟酌情况 推动把性别观点纳入本次级方案的实质内容和活动 | (e) Promoting the inclusion of a gender perspective in the substance and activities of the subprogramme, as appropriate. |
| 该方案的容纳能力可以照管17 870个遭受性暴力的儿童和青少年 | It has an installed capacity to tend to 17,870 children and adolescents victims of sexual violence. |
| 同时 还有1 306个可容纳78 000个儿童 年龄在2岁半到入小学年龄之间 的公共日托中心以及132个可容纳10 000个婴幼儿 年龄在8个月到入小学年龄之间 的日托中心 | Also, there are 1,306 Public Daycare Centres with a capacity for 78,000 children (aged from 2 ½ years to their enrolment to primary school) and 132 Daycare Centres for infants and children, with a capacity of 10,000 children, aged from 8 months to their age of enrolment to primary school. |
| 便携式防空系统出口管制的部分内容 瓦塞纳尔安排2003年全体会议 | Elements for Export Controls of man portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary, 2003. |
| 33. 已把促进容忍和多元文化的教材纳入中小学教程 一个优先事项 | Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority). |
| 这是在一个一家庇护所的地底下拍的 庇护所在1885年建成 能容纳1,100人 | This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. |
| 首都马普托容纳了总城市人口的48 显示出人口分布类型非常不对称 | Only the country's capital, Maputo, received 48 of total urban population, and this shows a very heterogeneous pattern of distribution. |
| 20. 为了能够容纳这么多被告和他们的律师 法庭已开始改造其审判室 | In order to accommodate such a large number of accused and their Counsel, the Tribunal has begun to renovate its courtrooms. |
| 在斐济纳迪举行的研讨会就模型的内容和建造方式提出了一些建议 | It will be recalled that the Authority's workshop held at Nadi, Fiji, produced a number of recommendations on what the model should cover and how the work should proceed. |
| 一个TED的演讲者 乔纳森 海特 用了一个很好的比喻 来形容意识和潜意识 | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
| 54. 条款草案4第2款(b)项的意图是纳入条款草案2第(b)款的实质内容 | Paragraph 2 (b) of draft article 4 is intended to incorporate the substance of paragraph (b) of draft article 2. |
| 人权事务高级专员办事处同司法教育委员会一道把人权内容纳入培训方案 同加沙和杰里科的警官学院一道把人权内容纳入执法官员的培训课程 同教育部一道编写人权教育方案 | OHCHR worked with the Judicial Education Committee to integrate human rights into the training programme, with the Police Academies in Gaza and Jericho to build human rights into the training curriculum for law enforcement officials, and with the Ministry of Education regarding human rights education programmes. |
| 11. 鼓励所有国家酌情在其各级教育课程和社会方案中纳入有助于了解 容忍及尊重所有文化 文明 宗教 民族和国家的内容 | 11. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for all cultures, civilizations, religions, peoples and countries |
| 11. 鼓励所有国家酌情在各级教育课程和社会方案中纳入有助于了解 容忍及尊重所有文化 文明 宗教 民族和国家的内容 | 11. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for all cultures, civilizations, religions, peoples and countries |
| 包容增长战略必须将人们纳入使他们具有生产力的网络 以此赋予他们力量 用适当角度看 包容其实就是增强增长的战略 | A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable. |
| 此外 在学校的课程和教科书中 也纳入了容忍文化和尊重文化多样性的内容 同时又维持卡塔尔社会的价值观和民族精神 | Moreover, school curricula and textbooks have incorporated the culture of tolerance and respect for culture diversity, while preserving the values and ethos of Qatari society. |
| 第三 大赦国际把有关文书的内容纳入了关于特定国家侵犯人权行为的报告 从而向官员和更广泛的公众传播了文书内容 | Third, it appends the texts of relevant instruments to reports on violations of human rights in particular countries, thus disseminating the texts to officials and to the wider public. |
相关搜索 : 可容纳 - 将容纳 - 要容纳 - 上容纳 - 要容纳 - 容纳在 - 容纳器 - 容纳槽 - 可容纳 - 可容纳 - 容纳量