Translation of "寂寞" to English language:


  Dictionary Chinese-English

寂寞 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我很寂寞
I'm very lonely.
我最近很寂寞
I feel very lonely these days.
我最近非常寂寞
I feel very lonely these days.
她的生活很寂寞
She lived a lonely life.
湯姆感到十分寂寞
Tom felt very lonely.
但是有的时候我会感到非常寂寞
But sometimes I feel really lonely.
附近只有一个称之为 美国50号公路 那是美国最寂寞的公路
And it's the only thing that goes by is what's called America's loneliest highway, U.S. 50.
有时候你需要一个人呆着 不是寂寞 而是享受只做自己的自由时光
Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
你可以想象 当你睡在芬南代的第一个晚上 你听到这寂寞 哀怨的叫喊
And you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call.
最初这些孔只是白墙上寂寞的缺陷 但随着展览进行 墙上的孔不断的增加.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.
举例说 我们结婚 用舞会 仪式和花费 来宣告 孤独寂寞的悲惨生活 变成永恒的幸福
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
他 們哀號 的 時候 為 你 作起 哀歌 哀哭 說 有 何 城如 推羅 有 何 城 如 他 在 海中 成 為 寂寞 的呢
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying , Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?
他 們 哀 號 的 時 候 為 你 作 起 哀 歌 哀 哭 說 有 何 城 如 推 羅 有 何 城 如 他 在 海 中 成 為 寂 寞 的 呢
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying , Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?
他 們哀號 的 時候 為 你 作起 哀歌 哀哭 說 有 何 城如 推羅 有 何 城 如 他 在 海中 成 為 寂寞 的呢
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
他 們 哀 號 的 時 候 為 你 作 起 哀 歌 哀 哭 說 有 何 城 如 推 羅 有 何 城 如 他 在 海 中 成 為 寂 寞 的 呢
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
男单女单决赛又㕛叒叕被中国选手垄断 在无敌的寂寞中 网上欢快地刷起了萌妹纸福原爱的各种段子
The places in both men's and women's singles finals were occupied by the Chinese players again. The powerful dominance of the Chinese team stirred up various cheerful jokes about the girly girl Fukuhara Ai online.
王磊坦言 医疗健康创业会比其他行业要难 这不仅仅是有多少钱的事情 还要沉得下心 耐得住寂寞慢慢去做
Wang Lei disclosed that starting a medical healthcare company is more challenging when compared to other sectors. This is not just about making money. You must be patient and get used to loneliness to do this properly.
王磊坦言 医疗健康创业会比其他行业要难 这不仅仅是有多少钱的事情 还要沉得下心 耐得住寂寞慢慢去做
Wang Lei admitted that it was more difficult for medical and health companies to start up than other industries, This is not just how much money you have. In addition, it requires people to be concentrated on it and endure the loneliness.
209. 二是通过组织各具特色的文娱活动 使儿童有快乐的社区集体生活 在伙伴集体活动的玩乐中 减少孤独感和寂寞感 从而满足儿童健康成长的内在需求
In order to eliminate the factors that lead to the sexual exploitation of children, the Government is actively promoting economic development and devoting resources to children's education, while emphasizing instruction for children in the law, sexual matters and useful, productive skills.
黄金的沉寂
Golden Slumbers
所以科学家的沉寂 科技的沉寂 公众政策决策者的沉寂 改革中心的沉寂 这引起了我们的注意 不能继续这样下去了 这不是将来社会的工作方式
So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work.
现场一片寂静
There's silence.
一片寂静无声
There was complete silence.
寂寞的人将孤独面对自己的信仰 没有集体幻觉误导他 他将被迫在荒原上自力更生 而嘈杂的世界告诉了我们一些很重要的东西 关于这个被放逐的现代世界及其所包含的复杂而矛盾的问题的东西
The solitude of the individual facing his faith alone, without collective illusions, and forced to do something with himself in the arid, noisy world tells us something important about the exiled world of modernity and its complex and contradictory problems.
英国的寂静选举
Britain s Silent Election
接着是一片寂静 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静
And then there was a silence one of those awful silences when you know something's wrong.
韵律的一半是寂静
Rhythm is half silence.
浅间山现在是寂静的
Mt. Asama is now dormant.
在这个洋溢着爱和天伦之乐的季节 身处囚室中的寂寞几乎让人无法忍受 那些黯淡而死寂的夜 看守们还不时会透过铁门上的小孔窥视你 有时囚犯们会突然发出尖啸 似乎要奋力挣脱自己的肉体 再加上那些郁闷而狂躁的狂吼 不知来自何处的窃窃私语和铁门的叮当声 一切都让人难以入眠 或者焦躁不安 形同折磨
In this season of love and family, the loneliness of a prison cell is almost unbearable. The gray, dead silence of night (guards peer in voyeuristically through a slot in the door), the sudden, disembodied shrieks of prisoners, shrieks of distress and rage, the distant rattles and clangs of prison bolts all make sleep impossible, or so restless as to be a torment.
于是你只听到寂静之声
And you listen to the sounds of silence.
誓以黑夜 当其寂静的时候
And the night when dark and still,
誓以黑夜 當其寂靜的時候
And the night when dark and still,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by oath of the night when it covers,
誓以黑夜 當其寂靜的時候
And by oath of the night when it covers,
誓以黑夜 当其寂静的时候
and the brooding night!
誓以黑夜 當其寂靜的時候
and the brooding night!
誓以黑夜 当其寂静的时候
By the night when it darkeneth,
誓以黑夜 當其寂靜的時候
By the night when it darkeneth,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by the night when it is still (or darkens)
誓以黑夜 當其寂靜的時候
And by the night when it is still (or darkens)
誓以黑夜 当其寂静的时候
And the night as it settles.
誓以黑夜 當其寂靜的時候
And the night as it settles.
誓以黑夜 当其寂静的时候
and by the night when it covers the world with peace
誓以黑夜 當其寂靜的時候
and by the night when it covers the world with peace
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by the night when it is stillest,

 

相关搜索 : 寂寞(一) - 寂寞牛仔 - 我很寂寞 - 只是寂寞 - 寂寞(a)中 - 寂寞性质 - 寂寂 - 寂静 - 寂静 - 沉寂 - 死寂 - 沉寂 - 沉寂 - 寂静