Translation of "寨" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. 报告指出 在柬埔寨出生的任何人将拥有柬埔寨国籍 包括 (a) 父母是外国人但出生在 柬埔寨 或一直合法居住在 柬埔寨 的孩子 (b) 父母身份不明的孩子被人在 柬埔寨 发现应视为在 柬埔寨 出生(第232段) | The report states that anybody who was born in Cambodia will be given Cambodian nationality including (a) children who have foreign fathers or mothers who were born in or have been legally living in Cambodia (b) children who have been born from unknown fathers or mothers, and were found by someone else in Cambodia shall be considered as born in Cambodia (para. |
| 柬埔寨 | Part II |
| 柬埔寨 KHM | Cambodia KHM |
| 在 Unicode 和传统柬埔寨语编码之间转换柬埔寨语的编码方式 | Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings. |
| 柬埔寨办事处 | Cambodia Office |
| 柬埔寨的暴力和平 | Cambodia s Violent Peace |
| 6. 敦促柬埔寨政府 | Urges the Government of Cambodia |
| 柬埔寨 第2005 77号决议 | Cambodia Resolution 2005 77 |
| 206. 去年 我继续作出必要的安排 使 联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定 生效 | Over the past year I have continued work to put in place the arrangements necessary for the entry into force of the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed During the Period of Democratic Kampuchea. |
| 实际上我们是柬埔寨人 | And we're actually Cambodians. |
| 中国始终尊重柬埔寨的主权和独立 坚定支持柬埔寨走符合本国国情的发展道路 | China has always respected the sovereignty and independence of Cambodia, and firmly supports the path of development taken by Cambodia which is compatible to the national conditions of the country. |
| 弃权 柬埔寨 加纳 巴基斯坦 | Abstaining Cambodia, Ghana, Pakistan |
| 布鲁斯 麦考尔的山寨怀旧 | Bruce McCall's faux nostalgia |
| 我也被柬埔寨的妇女感动过 她们都是非常美丽的妇女 她们在柬埔寨坚持民族舞蹈 | And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
| 5. 请柬埔寨政府贯彻国际人权条约机构对柬埔寨政府提交的报告所作的建议 呼吁该国政府履行柬埔寨加入的所有国际人权文书中规定的报告义务 并请高级专员驻柬埔寨办事处继续在这方面提供协助 | 5. Requests the Government of Cambodia to follow up the recommendations made by the international human rights treaty bodies regarding the reports submitted by the Government, calls upon the Government to meet its reporting obligations under all international human rights instruments to which Cambodia is a party, and requests the office in Cambodia of the High Commissioner to continue to provide assistance in this regard |
| 3. 请柬埔寨政府和高级专员驻柬埔寨办事处为办事处的任务期延长至2000年3月之后交换谅解备忘录 并鼓励柬埔寨政府继续与该办事处合作 | 3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office |
| 一. 柬埔寨已经批准了第100号和第111号公约 柬埔寨还批准了第29 87 98 105 138和122号公约 | I. Cambodia has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, 138, and 122. |
| 55 95. 柬埔寨境内的人权情况 | 55 95. Situation of human rights in Cambodia |
| 56 169. 柬埔寨境内的人权情况 | 56 169. Situation of human rights in Cambodia |
| 57 225. 柬埔寨境内的人权情况 | 57 225. Situation of human rights in Cambodia |
| 58 191. 柬埔寨境内的人权情况 | 58 191. Situation of human rights in Cambodia |
| 但并不只是柬埔寨是这样的 | But Cambodia is not alone. |
| 批准 柬埔寨 2005年12月12日 1 | Ratification Cambodia (12 December 2005)1 |
| 加入 柬埔寨 2005年12月12日 1 | Accession Cambodia (12 December 2005)1 |
| 柬埔寨促进政策和对话项目 | Project to promote policy and dialogue in Cambodia |
| 欢迎秘书长和柬埔寨政府作出努力并取得重大进展在国际协助下在柬埔寨现有法院结构内设立特别法庭 下称 特别法庭 起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行 | Welcoming the efforts of, and the substantial progress made by, the Secretary General and the Government of Cambodia towards the establishment of Extraordinary Chambers within the existing court structure of Cambodia (hereinafter referred to as Extraordinary Chambers), with international assistance, for the prosecution of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea, |
| 因此 我们称之为硅谷 山寨 行业 | So, what we call this is a silicon cottage industry. |
| 所以柬埔寨根本没有法制可言 | So it's just a place where there was no rule of law. |
| 回顾1997年6月柬埔寨当局就处理过去严重违反柬埔寨法律和国际法的行为提出的援助要求 | Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law, |
| 这是在柬埔寨 乡下似的柬埔寨 这是一个比较愚蠢的算术游戏 没有孩子会在教室或家里玩它 | This is in Cambodia, rural Cambodia a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home. |
| 11. 赞扬柬埔寨境内的非政府组织在建立民间社会等方面发挥宝贵的重大作用 鼓励柬埔寨政府继续与非政府组织紧密合作开展工作 努力加强和维护柬埔寨境内的人权 | 11. Commends the vital and valuable role played by non governmental organizations in Cambodia, inter alia, in the development of civil society, and encourages the Government of Cambodia to continue to work closely and cooperatively with non governmental organizations in efforts to strengthen and uphold human rights in Cambodia |
| 1. 欢迎柬埔寨批准联合国与柬埔寨政府于2003年6月6日签署的协定 在柬埔寨法院内设立特别法庭 根据协定规定的公正 公平和正当法律程序国际标准行使管辖权 | Welcomes the ratification by Cambodia of the Agreement signed on 6 June 2003 between the United Nations and the Government of Cambodia to establish the Extraordinary Chambers in the courts of Cambodia exercising their jurisdiction in accordance with international standards of justice, fairness and due process as set out in the Agreement |
| 1. 请秘书长通过其柬埔寨境内人权情况特别代表同联合国人权事务高级专员驻柬埔寨办事处合作 协助柬埔寨政府确保柬埔寨境内全体人民的人权受到保护 确保有足够的资源使办事处能继续开展业务 并使特别代表能够继续迅速执行任务 | 1. Requests the Secretary General, through his Special Representative for human rights in Cambodia, in collaboration with the office in Cambodia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to assist the Government of Cambodia in ensuring the protection of the human rights of all people in Cambodia and to ensure adequate resources for the continued functioning of the office and to enable the Special Representative to continue to fulfil his tasks expeditiously |
| 不过在柬埔寨和泰国 情况已有改进 | But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand. |
| 我曾经想 是不是只有柬埔寨虐囚呢 | I used to think, well is it Cambodia? |
| 柬埔寨国家方案文件草稿 DP DCP KHM 1 | Draft country programme document for Cambodia (DP DCP KHM 1) |
| 7. 请秘书长 在柬埔寨设有办事处的联合国系统各机构 国际社会 包括非政府组织 与柬埔寨政府继续合作 改进民主 保护和增进柬埔寨所有人民的人权 包括在以下领域提供协助 | Invites the Secretary General, agencies of the United Nations system present in Cambodia, as well as the international community, including non governmental organizations, to continue to work with the Government of Cambodia in improving democracy as well as ensuring the protection and promotion of the human rights of all people in Cambodia, including by providing assistance, inter alia in the fields of |
| 2. 建议特别法庭按照 设立起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行的柬埔寨法庭特别法庭法 具有属事管辖权 | 2. Recommends that the Extraordinary Chambers should have subject matter jurisdiction consistent with that set forth in the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea |
| 155. 柬埔寨代表赞扬儿童基金会让所有利益有关者参与执行该方案 并表示柬埔寨政府决心满足儿童的需求 | The representative of Cambodia commended UNICEF for the inclusion of all stakeholders in the programme and pledged his Government's commitment to children. |
| 国会僵持不下 白宫腾出资金对抗寨卡 | With Congress Deadlocked, White House Diverts Funds to Fight Zika |
| 柬埔寨已经 能从高中登录海登天文馆 | And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school. |
| 大 衛從 那 裡 上去 住在 隱 基底 的 山寨裡 | David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi. |
| 又 有 便 雅憫 和 猶大人 到 山寨 大衛 那 裡 | There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| 大 衛 從 那 裡 上 去 住 在 隱 基 底 的 山 寨 裡 | David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi. |
| 又 有 便 雅 憫 和 猶 大 人 到 山 寨 大 衛 那 裡 | There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |