Translation of "对于严重的原因" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对于严重的原因 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

重申基于宗教或信仰原因对人的歧视有辱人的尊严 也是对 宪章 原则的否定
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,
因此 对于经济损害的赔偿只有存在 特别严重的原因 时才能提出要求
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons .
重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的一种侮辱,是对 宪章 原则的一种否认,
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,
重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的一种侮辱 是对 宪章 原则的一种否认
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,
重申基于宗教或信仰原因对人的歧视是对人的尊严的侮辱 也是对 联合国宪章 原则的否定
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations,
因此 马来西亚人对于在移民中间严重的传染病与日俱增感到惊恐是有原因的
As a result, Malaysians were justifiably alarmed by the increasing number of cases of serious communicable diseases detected among immigrants.
对于无关国家进行制裁 哪怕是出于政治原因 也会在经济上给土耳其带来严重后果
While politically motivated, sanctions against third countries had had a heavy toll on Turkey s economy.
这件事很严重 这也是我亲自来的原因
This is the big one, 007. That's why I'm out here myself.
总的节省原因是由于对使用电话采用了严格的管制机制
The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.
由于这个原因,缔约国将使用火器严重抢劫视为严重犯罪,不管是否有人受伤或被打死
For that reason, the State party sees aggravated robbery involving the use of a firearm as a serious offence, whether or not a person is injured or killed.
事件严重 需要报告员现场查看 但由于前面讲到的原因 他未能如愿
The magnitude of the incident called for a visit to the location by the Rapporteur, but he was unable to do so for the reasons mentioned above.
重申基于宗教或信仰原因的歧视是对人权的侵犯 是对 宪章 原则的否定
Reaffirming that discrimination on the grounds of religion or belief constitutes a violation of human rights and a disavowal of the principles of the Charter,
报告指出 由于未采取行动拆除2001年以来建造的非法外围定居点 因而严重有损于对以色列意图的信任 政府赞助的定居点活动则对巴勒斯坦领土的毗连产生不利影响 因此依然是令人严重关切的原因
It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern.
43. 资源享用问题是经常引起严重冲突的原因
One recurrent source of serious conflicts is access to resources.
由于自然灾害和人为原因 人道主义局势极为严重 并在不断恶化
There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse.
以上两种原因 使风险变得比实际更严重
And those two things made the risk more than it was.
由于技术原因重发
Reissued for technical reasons.
出于这些原因 我们特别强调如何帮助受灾最严重地区的儿童生存下去
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.
因此 不稳定的疟疾区易于爆发流行病 主要原因是气候因素 并且因为免疫力低下对所有年龄的人产生影响 并带来严重的健康后果
Unstable malaria areas may therefore be prone to epidemic outbreaks, largely as a result of climatic factors, and because low levels of immunity affect people of all ages, with severe health consequences.
88. 他的代表团对于法院的固有管辖权的概念有严重保留,因为这个概念不符合国家补充性原则 实际和实用的因素
88. His delegation had grave reservations about the concept of inherent jurisdiction of the court, which was inconsistent with the principle of State sovereignty, the complementarity principle, and considerations of reality and pragmatism.
原因是严重的社会和经济危机及生活水准的下降
The reason lies in the grave social and economic crisis and lower standard of living.
对于一些严肃的事情来说那意味着死亡之吻 因为它庄重
And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.
然而 更严重的是 有一半的人口得不到饮水 而环境恶化是导致严重疾病 包括儿童当中的严重疾病的一个原因
Worse though, half of the population does not have access to drinkable water and the degradation of the environment is a cause of serious diseases, including among children.
159. 波斯尼亚 黑塞哥维那的生命权也因其他原因严重遭到威胁
The right to life in Bosnia and Herzegovina is also seriously endangered for other reasons.
外地工作条件日益不安全,也是令人严重关切的原因
The growing insecurity of working conditions in the field was cause for grave concern.
反堕胎法 禁止为着经济和社会原因进行人工堕胎 但允许出于某些医学原因的堕胎 如孕妇生命垂危或健康受到严重威胁以及胎儿受到严重且无法康复的损害等
The Anti Abortion Act excludes economic or social reasons for artificial abortions, but specifies certain medical reasons (threat to life or a serious threat to the health of the mother serious and irreversible damage to the foetus).
由于技术原因重新印发
With reference to your letter dated 11 August 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Chinese Government to that letter regarding the efforts of China in the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
由于技术原因重新印发
The meeting was called to order at 10.35 a.m.
由于技术原因重新印发
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
由于技术原因重新印发
and Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations
由于技术原因重新印发
Chargé d'affaires a.i
由于技术原因重新印发
Reissued for technical reasons.
由于技术原因重新印发
Encourages the Special Rapporteur to respond effectively to reliable information that comes before her and requests all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of her mandated tasks and duties, to supply all information requested, including with regard to implementation of her recommendations, and to respond to the Special Rapporteur's visits and communications
由于技术原因重新印发
Human rights and unilateral coercive measures
由于技术原因重新印发
by Giorgio Gaja, Special Rapporteur
由于技术原因重新印发
The Committee is requested to take note of these amounts.
由于技术原因重新印发
Three members from the Western European and Other States.
由于技术原因重新印发
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly.
由于技术原因重新印发
Report of the Credentials Committee
由于技术原因重新印发
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
由于技术原因重新印发
The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.34 and 36).
为什么欧洲对于美国而言是重要的呢 主要有五个原因
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
129. 这种不正常情况是特别严重的 因为它们不顾关于紧急状态临时性的时限原则
129. Such anomalies are particularly serious because they disregard the principle of time limitation which establishes the temporary nature of states of emergency.
问题是引起各国高度重视的原因 是否在于腐败现象较严重 人们对腐败行为有较高的认识 在冷战后时代人们的容忍力较差 或所有这些因素兼而有之
The question is whether the level of interest is due to a higher incidence of corruption, higher awareness of corrupt practices, lower levels of tolerance in the post cold war era or a combination of all those factors.
72. 一些代表团反对原则1草案中的 严重 损害门槛
Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1.

 

相关搜索 : 严重的原因 - 严重的原因 - 严重的原因 - 严重的原因 - 对于原因 - 对于原因 - 对于原因 - 严重的健康原因 - 对于说原因 - 对于取消的原因 - 对于预算的原因 - 对于时机的原因 - 对于声誉的原因 - 对于编辑的原因