Translation of "对于任何部分" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对于任何部分 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

任何代表可请求将提案或对提案的修正案的任何部分分别付诸表决
Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
1. 任何代表均可要求对提案或提案修正案的任何部分单独进行表决
1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
对话是实现任何政治目标的重要的组成部分
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.
从这一点起 地球的任何部分向其他任何部分开始能够进行即时通讯
From that point onwards instantaneous communication became possible from any part of the globe to any other.
全民教育绝对必须成为任何政策组合的一部分
Education for all must surely be part of any policy mix.
然而 对于布隆迪的情况 设立任何责任追究机制均需全部依靠国际筹资 或为自愿捐助 或至少一部分通过分摊会费
In the circumstances of Burundi, however, the establishment of any accountability mechanism will have to rely in its entirety on international funding, whether in the form of voluntary contributions or, in part at least, through assessed contributions.
位于最顶层的对象将会覆盖其它的任何对象 至于是全部覆盖还是部分覆盖则取决于对象的大小 同时 位于最底层的对象可能因为被其它对象所覆盖根本不可见 位于中间的对象可能被其上层的对象部分覆盖 同时又部分覆盖其下的对象
An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself.
将其中任一部分转让给任何缔约方
(b) Transfer any portion thereof to any Party.
2. 本部分不妨碍任何人或国家以外的实体由于一国的国际责任可能直接取得的任何权利
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
对损失超过50万福林以上的任何部分的赔偿削减为10
Compensation is reduced to 10 per cent for any part of the loss over 500,000 forint.
我们还强烈认为 必须反对任何全部或部分否认大屠杀史实的企图
We also believe strongly that any attempt to deny the Holocaust as a historical reality, in full or in part, must be rejected.
在愈加承认人类是一个整体的前提下 不能够对来自任何组成部分的威胁无动于衷
There is increasing recognition of the fact that mankind constitutes a single unit which cannot remain indifferent to a threat from any of its constituent parts.
迄今为止联黎部队一直无法执行这项任务中的任何部分
UNIFIL has been prevented so far from implementing any part of that mandate.
尽管游击队在不同时期能控制这两个国家的部分地区 但是 毫无疑问 德国人可在其认为必要的任何时候对该国的任何部分进行实际控制
While it is true that the partisans were able to control sections of these countries at various times, it is established that the Germans could at any time they desired assume physical control of any part of the country.
11. 对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决
Reissued for technical reasons.
任何代表可动议将提案的某些部分分别付诸表决
A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
这对于我来说没任何意义
It doesn't make sense to me.
78. 对于这一款无任何评论
78. No comments were made in respect of this paragraph.
这是最后部分的进程 对于disperse部分
That will be our last procedure.
各机构是否为此类费用的任何部分均支
Would the institutions absorb any of these costs?
还关切在非洲大麻的种植和贩运正在增加 部分是由于极端贫困和缺乏任何适当的替代作物 部分是由于有利可图和世界其他地区对大麻的巨大需求
Concerned further that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world,
16. 本协定签署各方商定 对本协定任何部分的解释发生分歧时 将商请调解员裁决
The specific agreement in this regard is contained in paragraph 14 of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire of 6 April 2005.
3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
14. 伊拉克否认对油井大火负有任何责任 称大火是由于联合部队轰炸造成的
Iraq denies any responsibility for the oil well fires, asserting that the fires were caused by allied bombing.
在私营部门的任何领域和任何层级对妇女求职和就业保障都没有任何限制性规定
There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector.
70 他也赞同将条款草案分为两部分的主张 第一部分包含通则 第二部分包含可适用于具体四种继承情况中任何一种的强制性规则
70. He could also endorse the idea of dividing the draft articles into two parts, the first part embodying general rules and the second part containing non peremptory rules applicable to each of the four specific situations of succession.
第二阶段提到的任务也将有助于对六个部门进行分析
The mission mentioned in phase two would serve to analyze the six sectors as well.
这对于财务结果无任何影响
This had no impact on the financial result.
对于他的康复没有任何希望
There's no chance that he'll recover.
对于任何差别应该作出解释
Any differences should be explained.
对于理查德的任何一个朋友
Any friend of Richard's is free of this forest.
配偶任何一方均可授权另一方全部或部分地承担此种代表权的责任
Either spouse may authorize the other to assume total or partial responsibility for such representation.
实际上 身体的任何部分都会产生幻肢现象
In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.
此外有相当一部分(13.2 )未受过任何教育(表14.15)
There is still a large proportion (13.2 ) with no education at all (table 14.15).
是否有任何关于分配水资源的规定
Are there any provisions on the allocation of water resources?
对行业的定义包括由任何分支部门雇主或工人或由任何行业的职能或程序实施 从事或执行的任何工业 商业企业 职业 专业或电话订约服务
Trade has been defined to include any industry, business undertaking, occupation, profession or calling carried out, performed or exercised by an employer or worker in any branch of or any function or process in any trade.
在恒星的内部 有着巨大的能量 以至于任何原子结合之后就会重新分开
In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again.
第2部分第8节 造成核武器试验爆炸或任何其他核爆炸属于犯罪行为
Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence.
内部控制标准和任何修正必须全部见诸文字并且迅速分发给对它们适用的所有组织
The internal control standards and any amendments must be fully documented and promptly circulated to all organizations to which they apply.
爱迪生曾说 对于任何事情而言 我们所知道的不过其百万分之一
Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything.
关于第14条 委员会说不能对其中的任何规定有任何克减
Regarding article 14, the Committee said that no derogation whatsoever from any of its provisions was possible.
我想你这本书的任何部分 都不会有所记忆了
I don't suppose there are many portions of this book you've committed to memory
但对于任何问题 他均无表决权
But he is not entitled to vote on any question.
⑺ 政府部门未能完成对东部的刚果公民的任何调查
Government entities have been unable to complete any investigations of Congolese nationals in the eastern part of the country.

 

相关搜索 : 对于任何 - 任何部分 - 任何部分 - 任何部分 - 对于部分 - 对于部分 - 对于部分 - 对于部分 - 对任何 - 对于任何评论 - 对于任何更新 - 对于任何服务 - 对于任何原因 - 对于任何建议