Translation of "对于实用性" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对于实用性 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

指出建议实行只适用于对妇女的暴力而与适用于对男子的暴力不同的任何立法是不可行的 不管这些立法是实质性的还是程序性的
It noted that it was not feasible to recommend any legislation, whether substantive or procedural, which would apply only to violence against women and which would differ from legislation applying to violence against men.
74. 自1996年以来 缔约方一直允许对用于实验室和分析用途的少量消耗臭氧物质实行全球性豁免
Since 1996, the Parties have allowed a global exemption for the small amount of ozone depleting substances used for laboratory and analytical uses.
(d) 对主席的指示是否适用于行政优先事项和实行方式或适用于秘书处的技术性职责可作出的区别
(d) The distinction that might be drawn as to whether directions by the Chairman applied to administrative priorities and conduct or to the technical responsibilities of the secretariat.
我认为你的有关时间顺序的论点 我对之十分重视 适用于实质性的问题
I believe that your chronological argument which I take very seriously would apply to substantive issues.
㈦㈦关于对其他职类工作人员晋升专业人员竞争性考试及格者实行试用期的建议
(vii) Proposals on the introduction of a probationary period for successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories
第三 葡萄牙代表团对此专题的实用性感到怀疑
Third, his delegation had doubts concerning the utility of the topic.
程序性问题 提交人对申诉的证实 援用无遗国内补救办法 缔约国对 公约 第二十二条保留的适用性
Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies  Applicability of State party's reservation to article 22 of the Covenant
挪威认为,国际人权法只适用于政府,在特殊情况下可能还适用于一些事实上具有政府属性的实体
It was Norway s view that international human rights law applied only to Governments, and possibly to some other entities under very specific conditions where they had the attributes of government de facto.
(七) 关于对其他职类工作人员晋升专业人员竞争性考试合格者实行试用期的 建议
(vii) Proposals on the introduction of a probationary period for successful candidates in the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories
对不同研究的实质性考虑已于2004年开始 侧重于 不成体系 的实质性而非体制性方面 例如一个实体和另一个之间的管辖冲突
Substantive consideration of the various studies had begun in 2004, with the focus on the substantive aspects of fragmentation rather than the institutional aspects, such as conflict of jurisdiction between one body and another.
17. 与此同时 对于草拟赔偿责任制度的实质性内容 这些考虑显然不如对现有制度那么普遍适用
At the same time, it is apparent that in relation to the drafting of the substantive content of the liability regime, these considerations are less prevalent than is the case with existing regimes.
对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域
The general prohibition of gender discrimination applies in all spheres of social life.
威胁 到积极分子家里进行恐吓性访问 对于实际上是政治性的活动处以经济罪行惩罚 是当局使用的方法以瓦解反对分子
Threats, intimidating visits to the homes of political activists and the imposition of penalties for alleged economic crimes which are in fact political activities are the methods used by the authorities in their effort to break up any form of opposition.
对于假肢应用可能不太现实 因为太贵了
So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.
对 实用
That's right.
更改是由于新术语的采用 但该细则并无实质性变动
The changes were made because of the introduction of new terms however, the rule remains essentially unchanged.
编拟关于放射性核素分析实验室作用和任务的建议
For IMS Develop proposals on the roles and tasks of radionuclide analysis laboratories
不过 对于联邦医用大麻政策的虚伪性而言 这值得我们鼓起勇气不折不挠地摆明事实
With regard to the hypocrisy of federal medical marijuana policy, however, it is worth summoning the stamina to relentlessly present the facts.
认识到 关于对使用过的和报废的移动电话实行无害环境管理所涉及的问题的复杂性
Recognizing the complexity of the issues concerning or related to the environmentally sound management of used and end of life mobile phones,
根据文件第4节用于拟定和适用关于实施情况指标的数据应按照性别予以分类
c) data used in developing and applying implementation indicators under section 4 of the document should be gender disaggregated GE.97 63717 Page
该项目大有助于制作对性别问题有敏感认识的实质性基线数据 可供用于制订艾滋病毒 艾滋病各个层面的有关政策和方案
The project has made an important contribution to developing substantive gender sensitive baseline data that can be used for the formulation of policies and programmes on the various dimensions of HIV AIDS.
我对于我们 可以利用这东西 所做的创意性应用更感兴趣
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
quot 6. 唯有在第5款所述机构 部门或其他实体的财产被用于或意图用于政府非商业性用途以外的目的情况下,才能对该财产采取强制措施 quot
6. Measures of constraint against the property of an agency, instrumentality or other entity referred to in paragraph 5 may only be taken if the property is in use or intended for use for other than government non commercial purposes.
(b) 性剥削 为性目的实际滥用或意图滥用弱势地位 权力差别或信任的任何行为 包括但不仅限于从对他人的性剥削中获取金钱 社会或政治利益
(b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another
而对于性欲,我想用 索求 来描述最恰当不过了
And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
对于附属机构的作用和有效性也提出了问题
Questions were also raised on the role and effectiveness of the subsidiary bodies.
它只能用于对联合国组织与实体的预付款
It can be used only to make advances to United Nations organizations and entities.
那些规则的适用是肯定的 不管对于有关的独立担保或备用信用证而言 本公约是否为适用的实质性法律 见下文第53和54段
Those rules apply whether or not in a particular case it turns out that the Convention is the applicable substantive law for the independent guarantee or stand by letter of credit in question (see below, paras. 53 and 54).
3. 如就一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题 主席应对此问题作出裁决
3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question.
3. 如就一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题 由主席对此问题作出裁决
3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question.
(b) 对目前在 公约 的条款下使用的持久性有机污染物实行豁免的必要性
Other criteria could be identified by the COP.
事实上 以色列对于该决议的某些部分保持重要的实质性保留意见
In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
㈡ 谨慎 实质内容胜于形式和重要性应制约会计政策的选用
(ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies
㈡ 谨慎 实质内容胜于形式和重要性应制约会计政策的选用
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies
(a) 土著社区和地方社区切实参与关于使用他们关于传统知识和实用方法去维护和可持续使用生物多样性的政策制订与决策
(a) The effective participation and involvement of indigenous and local communities in policy development and decision making relating to the use of their traditional knowledge and practices relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity
因此 这些提议将使环境规划署和联合国 人居署把行政活动所用的预算外资源用于重新对实质性活动进行规划
The proposals would therefore result in releasing UNEP and UN Habitat extrabudgetary resources from administrative activities for reprogramming for substantive activities.
建立信任及合法性与合作关系对于实现施政创新的灵活性和可持续性至关重要
Building trust, as well as legitimacy and partnerships, are critical to the feasibility and sustainability of innovations in governance.
条约以及签署附加议定书必须具有普遍性 对可用于生产大规模毁灭性武器的材料的转让必须实行有效的国际管制
The Treaty and the conclusion of additional protocols must be universalized, and transfers of materials which could be used to produce weapons of mass destruction must be placed under effective international control.
各国对于采纳和实施关于保护平民的规范性框架负有主要的责任
Adopting and applying the regulatory framework for the protection of civilians is primarily the responsibility of States.
用于防止和打击对儿童进行经济和性剥削的资源
Resources to prevent and combat economic and sexual exploitation of children
特别顾问指出 法制对于增进两性平等具有重要作用 消除对妇女一切形式歧视公约 是妇女争取实现平等的基石
She noted the importance of the rule of law for the promotion of gender equality, with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women forming the basis of the quest for equality for women.
这对于第二次报告中拟定的条款草案没有实质性改动
It does not alter the substance proposed in the second report.
委员会对于资源从实质性领域调往方案支助感到关切
The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support.
这对于落实整个重建方案不利 因为方案是有时限性的
This is inimical to the implementation of the entire reconstruction programme because of its time based nature.
二. 主席关于理事会对议程实质性项目讨论情况的总结
PRESIDENT'S SUMMARIES OF THE BOARD'S DISCUSSION ON SUBSTANTIVE ITEMS ON ITS AGENDA

 

相关搜索 : 用于真实性 - 对于可用性 - 针对性和实用性 - 对于实体 - 对于实习 - 对于实际 - 对于实习 - 对于诚实 - 实用性 - 实用性 - 实用性 - 对于针对性 - 用于对使用 - 用于实现