Translation of "对于这个话题" to English language:
Dictionary Chinese-English
对于这个话题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
关于这个话题我就说到这里 | So that's all I'm going to say about that. |
我们主张所有有关国家加紧关于这个问题的对话 | We are in favour of more intensive dialogue on this issue among all interested nations. |
我现在将很快地切入到一个话题, 这个话题对于一个科研方面的生涯非常重要, 但也可能成为一个障碍. | I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career. |
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话 | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
这句话对于这个群体是一种侮辱 | That remark is an insult to this entire community. |
当我考虑要到这来的时候 对于我要演讲的最佳话题 我没有想到这个 | When I was thinking to come here, what best title I wanted to say to my talk, I didn't find this. |
大会将于2006年就移徙问题举行高级别对话 这是处理这方面棘手问题的一个重要机会 | The high level dialogue on the subject to be held by the General Assembly in 2006 will provide an important opportunity to tackle the hard questions on this issue. |
如果你测试他 他能过正确回答每一个关于这个话题的问题 | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
关于专题对话的报告 | Reports on thematic dialogues |
很不错的话题 对于我 | A very interesting subject at least for you, dear girl. |
这个话题太新了 | It's brand new. |
不谈这个话题了 | No way. |
换句话说 这是一个关于知识的问题 而不是关于资源 | In other words, it's a matter of knowledge, not resources. |
这是另一个话题了 | That's another story. |
好 这里有一个话题 | Alright. Here's a subject. How long? |
我讲这个故事 是因为 理查给我打电话让我谈这个 就像他对其他演讲者一样 谈一些对观众来说是很新鲜的话题 一个从未谈过和写过的话题 我一直在期待这个时刻 | I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment. |
我对办公用品有点痴迷 但这是另一个话题了 | I have a slight office supply addiction, but that's another talk. |
对于这个问题的答案是 这根本不重要 因为这个问题本身就不对 | And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question. |
对于这个问题我无可奉告 | I have nothing to say with regard to that problem. |
我还有一个事情想和大家讲一下 就是对于一个很难谈论的问题进行对话 | One of the things I'd like to talk to you about is having a conversation about something that is difficult to talk about. |
我们提议在即将于2006年举行的国际移徙与发展高级别对话中处理这个问题 | We propose that this problem be addressed at the high level dialogue on international migration and development, to be held in 2006. |
这个话题也有些陈旧了 | This topic is also old. |
柯萨斯 这个话题好无聊 | Crassus, it's so boring. |
这就是我认为这个话题很重要 | And that's why I think this is important. |
16. 专题对话的几位主席的对话的概要载于本报告附件二 | The summaries by the chairs of the thematic dialogues are provided in annex II to the present report. |
我想我们最感兴趣的是促进一种关于这个城市正在发生的事情的对话 我觉得这种对话目前在这个城市还不够 它是关于这个城市正在发生的事情的 | I think what we were most interested in was promoting a kind of dialogue that we felt may not have been happening enough in this city, about what's really happening there. |
我想探讨慈悲心这个话题 | I want to address the issue of compassion. |
我们碰巧谈起了这个话题 | We were just kind of taking in the sights, you know. |
这个报告实际上是关于你的生活方式的 大多数人都不会讨论这个话题 | So to begin with me |
这是关于鱼翅的 我感受很强烈 对于这个问题 | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
这一做法有助于维持与行政当局就审计问题进行对话 | The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. |
这种做法有助于继续就审计问题同行政当局进行对话 | This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. |
这是因为你体内的对话出了问题 开始各处错误对话 | That conversation inside of you got mixed up in some way. |
这两个团体缺乏对话 | The two groups are not talking to each other. |
理事会的高级别对话有助于促进关于这些和其他有关问题的辩论 | A high level dialogue at the Council would contribute to the debate on these and other related issues. |
我可以用一整个演讲来讲这个话题 | Well, that's a whole other lecture. |
好 回到这个话题上来 这个代表地球的赤道 | So this, again, is on the subject a slice from the equator of the Earth. |
我可以就这个话题滔滔不绝 | I could do a whole talk on The Matrix and glamour. |
你为什么总是逃避这个话题 | Why do you always avoid that topic? |
15. 这些对话应着眼于理事会的两项特别主题 并应构成关于这些特别主题的主要实质性辩论 | Recalling General Assembly resolution 57 275 of 20 December 2002, which welcomes the increased cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Development Programme, and noting with interest the envisaged placement of locally recruited Habitat Programme Managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with their Governments, |
对于这个问题 学说上也存在分歧 | On this issue, moreover, there is division as to the doctrine. |
我打算做个关于第一印象的话题讨论 这可以涉及到措辞 | I had planned a little talk on first impressions, and from that I would make a good case for diction, |
尼泊尔国王陛下的政府决心通过对话和平解决这个问题 | His Majesty apos s Government of Nepal is determined to solve the problem peacefully by dialogue. |
在关于城市治理的对话中 对所有这些问题 这些问题有关的大背景 以及它们衍生的各种问题都进行了探讨 | All these issues, the wider context they relate to, and their various ramifications, were explored during the dialogue on urban governance. |
这次会议使老年人年在上半年就有一个极好的机会来促进关于发展问题的多代对话 | The Meeting offers an excellent opportunity during the first part of the Year to promote a multigenerational dialogue on development issues. |
相关搜索 : 关于这个话题 - 关于这个话题 - 关于这个话题 - 关于这个话题 - 针对这个话题 - 这个话题 - 这个话题 - 对于这个问题, - 对于这个问题 - 对于这个问题 - 对于这个问题 - 这话题 - 对这个问题 - 对这个问题