Translation of "对冲" to English language:
Dictionary Chinese-English
对冲 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 笑声 而这就是对认识的冲击里 对认识的冲击 | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
| 对冲基金霸权 | The Hedge Fund Hegemon |
| 33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分 | Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. |
| A. 对岛屿文化的冲击 | The Impact on Island Cultures |
| 武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties |
| 武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties. |
| 8. 武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties. |
| (b) 武装冲突对条约的影响 | (b) Effects of armed conflicts on treaties |
| 这些特使与成员国合作 促进对话 以在冲突爆发前预防冲突 | Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur. |
| 申德勒教授针对这一冲突指出 他不能找到 关于武装冲突对条约造成影响的 任何资料 | Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . |
| 五. 对小规模个体捕捞的冲击 | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
| 冲突期间对土著人民的保护 | Protection of indigenous peoples in time of conflict |
| 破产对于冲突法规则的影响 | Impact of insolvency on conflict of laws rules |
| 19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 | Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
| 在新的战争中 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念 | i n the new warfare the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage. |
| Schindler就这一冲突报告说 他 未发现有任何迹象表明冲突对条约的影响 | Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties. |
| 武装冲突对条约的影响 对实践和理论的审查 | The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine |
| 澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
| 确保按照国际人道主义法和人权法对各国规定的义务 对冲突中和冲突后的妇女和女童提供保护 | Ensuring the protection of women and the girl child during and after armed conflicts in accordance with the obligations of States under international humanitarian and human rights law |
| 它已经对消费者造成极大的冲击 | It's been tremendously powerful for consumers. |
| 在武装冲突正在进行期间 政治部门对宣布武装冲突对条约的影响问题保持沉默是可以理解的 常常在事过很长时间之后 司法机构才讨论特定武装冲突对条约的影响 | Political departments are understandably reticent to announce the effect of armed conflicts on treaties when they are currently embroiled in a conflict, and considerable time often passes before the effect of a given armed conflict on a treaty becomes an issue in the judiciary. |
| 对于和平进程的成功以及对于解决现有冲突和可能要爆发的冲突而言 这都将具有举足轻重的作用 | This will be critical for the success of the peace process and for the prospects of resolving ongoing and threatened conflicts. |
| 48. 我们主张通过对话和平解决冲突 欢迎非洲在解决冲突方面取得的进展 | We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa. |
| 刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响 | The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa. |
| 这个发现对于传统观念是一大冲击 | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| 57. 各国仍然在应对而不是预防冲突 | State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive. |
| 3. 在此范围内 该理论认为 适用于武装冲突的国际规则随着战争手段的发展而演变 因为其目的是以与日益复杂的冲突相对应的方式对冲突加以管制 | In this context, doctrine holds that the international rules applying to armed conflicts evolve as means of war develop, since their purpose is to regulate these conflicts in a manner which corresponds to their growing complexity. |
| 5. 第三 很难对武装冲突对条约的影响进行实时评估 | Third, it is very difficult to get a current assessment of the effect of armed conflict on treaties. |
| 关注冲突钻石在若干国家助长冲突的问题 以及这些冲突对受害国人民的和平 安全和保障所产生的破坏性影响 | Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries, |
| 这就是传统应对冲突后状况的方法了 | So that's the conventional approach. |
| 三. 武装冲突对条约所产生影响的分类 | Categorization of the effect of armed conflict on treaties |
| 不过 对红十字委员会关于国际人道主义法在武装冲突期间是特别法的说法 她不敢苟同 声称人权法在冲突之前 冲突期间和冲突之后都可以适用 | Nevertheless, she voiced her disagreement with ICRC's statement that international humanitarian law was the lex specialis during an armed conflict, stating that human rights law can apply before, during and after a conflict. |
| 27. 特别报告员了解到非洲各国政府对这些居民的境况很关切 这些居民并没有参与冲突 但往往一有冲突 便首当其冲 | The Special Rapporteur is aware of African Governments' concern about the situation of these people, who are not involved in the conflicts but are often their most vulnerable victims. |
| 55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突 | Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. |
| 3. 请秘书长继续监测强制施行这类措施的情况 并研究此种措施对受影响国的冲击 包括对贸易和发展的冲击 | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 4. 请秘书长继续监测强制施行这类措施的情况 并研究此种措施对受影响国的冲击 包括对贸易和发展的冲击 | 4. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 其中一些对这种武器在冲突期间和冲突后的影响表示关注 并对在人口居住区使用这些武器的合法性提出疑问 | A number of them have expressed concerns about the effects of the weapon both during and after the conflict and raised doubts about the legitimacy of using these weapons in populated areas. |
| 国内武装冲突对条约施行的影响可以与国际武装冲突一样大 如果不是更大的话 | Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts. |
| 18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 | At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. |
| 38. 虽然男子和妇女都受武装冲突之害 但武装冲突对妇女和女童产生了不同影响 | While both men and women suffer from the consequences of armed conflict, there is a differential impact on women and girls. |
| 但是 面对已在全世界所有武装冲突中占了绝大部分的 不断增多的内战 要对武装冲突对条约的影响做一个完整的研究 就无法忽视国内敌对行为 | But, in the light of the staggering increase in civil wars , which now make up the vast majority of all armed conflicts in the world, any complete study of the effects of armed conflict on treaties cannot ignore domestic hostilities. |
| (b) 冲突各方都要对暴力行为和暴行负责 | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
| 这对于冲突区域的成员国而言尤为重要 | That was particularly important for States in regions of conflict. |
| 中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注 | China expresses its concern about the recent escalation of violent clashes between Israelis and Palestinians. |
| 知道武装冲突法规范武装冲突中的行为 了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约 明白什么是武装冲突法禁止的和什么是武装冲突法特别保护的 以及 知道一旦违反了武装冲突法规则 违反者个人要为违反武装冲突法承担责任 | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
相关搜索 : 对冲回 - 对冲出 - 对冲刀 - 是对冲 - 对冲量 - 占对冲 - 在对冲 - 对冲动