Translation of "对劳动" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对劳动 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外
The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work.
劳动法 草案还对劳动者就业安置提供基本权利保障
The draft Code secures the basic legal guarantees for job placement for the worker.
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
对于潜在的劳动者 要求他出具证明具备某种劳动活动能力的文件
A potential employee is required to submit documents that verify that the individual is capable of doing a given type of work.
对一个人采取劳动教养措施的决定由劳动教养委员会作出
The decision to adopt the measure of re education through labour in respect of a particular person is taken by the Committee on Re education through Labour.
9.2. 对劳动妇女的法律保护
9.2 Legal protection of women workers
E. 对妇女家务劳动的评价
F. Evaluation of the domestic work done by women
建立或维护对人的奴役 劳役或强迫劳动的状况
(f) Establishing or maintaining over persons the status of slavery, servitude or forced labour
存在对移徙者劳动力的需求
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants
9.2. 对劳动妇女的法律保护 53
The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.
(一) 强迫劳动和债役劳动
(i) Forced and bonded labour
劳动法确保同工同酬 即同等劳动时间 劳动强度和劳动复杂程度同等付酬
The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty.
20.1 福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策 计划 项目
20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
以劳动来换食物对 我们没有好处
Working for food is bad for all of us.
劳伦斯少校负责这次的行动 对吧
Major Lawrence is in charge of all this, is he?
为了对劳动关系方面的立法的遵守情况进行监督 建立了国家劳动检查机构
A State labour inspectorate has been created to monitor compliance with labour relations law.
根据上述法律第46条 对于从事繁重劳动和在有害劳动条件下工作的劳动者 不论性别 工作时间缩短为每星期36小时
Under article 46 of that law, an abbreviated workweek_no more than 36 hours_is in place for workers (regardless of sex) who do heavy physical labour or whose jobs involve harmful working conditions.
220. 如上所述 对是否遵守劳动标准的监管 特别是对最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
As mentioned earlier, monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
委员会还对劳动教养盛行感到关切
The Committee is further concerned about the widespread practice of re education through labour.
农业劳动力虽占该国劳动力的70 以上 但目前对国内总产值的贡献只略超过31
Agriculture, however, although continuing to occupy more than 70 of the labor force in the country, contributes currently with little more than 31 for the GDP.
劳动工资不得低于最低劳动报酬
Wages should be no lower than the minimum wage.
工业 贸易和劳动部劳动法监督局
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
同意国际劳工组织1995年6月对缅甸强迫劳动做法表示的关切,
Sharing the concern expressed by the International Labour Organization, in June 1995, at the practice of forced labour in Myanmar,
直到1992年 修改的 劳工法 中从法律上规定 对家庭劳动按工资量化
Until 1992, paid domestic work was not legally regulated, a situation that changed only with the amendment to the Labour Code.
正在制定的 劳动法 草案规定有对公民进行提前职业培训 再培训和劳动安置的措施
The draft Labour Code now under development specifies measures that anticipate vocational training, retraining and job placement.
罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.
劳动法
Labor Law
劳动力
The workforce
38. 下表从就业 活动率和失业方面列出劳动力市场的发展情况 其中按性别和对劳动力市场的参与程度对人口加以分类
38. The development of the labour market as regards employment, activity rate and unemployment is shown in the table below which gives the population broken down by sex and labour market participation.
在如今不平等的社会中 家庭劳动主要交由妇女完成 而当她们走进劳动力市场 就必须面对加倍的劳动强度 而且她们对经济与社会发展的贡献也无法被人承认
There is an imbalance in society, in which the weight of household tasks falls only or mainly on women. Thus, when women enter the job market, they must cope with what is known as the double working day and the lack of recognition of their contribution to the economy and the development of society.
在2010年 每个退休人员只对2个劳动人口
In 2010, two workers per retiree in the U.S.
122. 提议的劳动法的修订对假期规定如下
122. Proposed changes in the Labour Code concerning vacation leave provide for
对 挖坑道是我一辈子干的唯一诚实劳动
Yeah. Digging that tunnel was the only honest work I ever did in my life.
170. 劳工和社会福利部根据新型劳动文化培养和谐的劳动气氛 在进行各项经济决策时以人为本 结果越来越多的争端通过生产环节之间的对话得以解决 并促进了对劳动者权利的尊重
The SPTS has fostered a climate of labour peace in the light of the new labour culture, which places the individual at the centre of all economic decisions, with the consequence that increasingly disputes are settled through dialogue between the factors of production, thus contributing to respect for the right of the population to work.
按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的
According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women.
(a) 塔吉克斯坦共和国宪法 第35条对劳动权予以确认 根据这一条 每个人都享有劳动 选择职业 工作 劳动保护和失业社会保障的权利
Everyone has a right to work, to choose a profession and a job and to have labor protection and social protection against unemployment.
劳动法典还对家庭劳动者的工作做了规定 确定的工作时间 合同期限 以及在无正当理由而终止劳动合同情况下计算赔偿的方式
The Labour Code also regulates the employment of domestic workers, establishing their working hours and contract conditions and how compensation is to be calculated if their contract is terminated without cause.
1990年之前 我们面临的是劳动力缺乏的问题 1990年之后 我们则面临劳动力相对过剩的问题
Before 1990 we were faced by the problem of a labour deficit and after 1990 we were confronted by a relative surplus.
应根据就业协议(合同) 按照劳动法对就业活动作出规定
Labour shall be regulated on the basis of an employment agreement (contract) in accordance with labour legislation.
劳动条件
Labour conditions
家务劳动
Handicrafts Wage earners Domestic
劳动阶级
Working class.
目前 劳工和社会福利部正在劳动总局实施劳动妇女关怀方案 以保障劳动法规的执行 集中在劳动法典的社会方面 除此之外 还采取必要的措施使法律规定的内容得以实现 避免出现劳动问题和劳动纠纷
The Labour Department of the Ministry of Labour and Social Welfare is implementing a programme for working women to ensure compliance with labour law provisions, focusing on the social aspect of the Labour Code, and is also taking the necessary measures to enforce the law and to avoid labour problems and disputes.
178. 波斯尼亚和黑塞哥维那适用的劳动法律禁止对于劳动和就业权利给予任何形式的歧视
According to the applicable laws in the area of labor in Bosnia and Herzegovina, every type of discrimination on the basis of right to labor and employment is forbidden.

 

相关搜索 : 劳动反对 - 对劳动竞赛 - 税收对劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动动态 - 劳动活动 - 劳动发动