Translation of "对常见的方法" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对常见的方法 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们应该更常见见对方的
We should see each other more often.
需要对法官进行国际法培训 以便使常见于宪法中要求所批准的条约以同等方式按国内法对待的国内法律规定产生效力
Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law.
这对于洞穴来说是非常常见的
This is very unusual for caves.
地方病常见地区的照顾
Services in areas of endemic disease.
大多数国家报告 口服是最常见的服用方法 其次是注射
A majority of countries reported ingestion as the most frequent method of administration, followed by injection.
45. 的确 所表达的意见常常是尖锐的批评 口诛笔伐或对政府的官方政策持公开敌对的态度
It is true that the opinions expressed are often sharply critical, take a vehement form or are openly hostile to the official government policy.
44. 无论是发达国家还是发展中国家 促进对外投资的最常见方法是提供资料和技术援助
The most common form of outward promotion, among developed and developing countries, is the provision of information and technical assistance.
它在法国还时常可见
It still appears in France from time to time.
反对的一方( 举报方 )常常不同意当局以剥夺自由的方式实现的限制是国际法所允许的
The adverse party ( the source ) often disagrees as to whether the restriction applied by the authorities by way of deprivation of liberty was permissible under international law.
㈡ 在生活的各个方面消除对残疾人的定见 偏见和有害做法 包括基于性别和年龄的定见 偏见和有害做法
(b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life
会员国已经见到这类方案对利比里亚局势的非常正面影响
Member States had witnessed the very positive impact of such programmes on the situation in Liberia.
对企业的行政罚款是最常见的
Administrative fines against businesses are the most common.
这种事件越来越常见 对此的反应通常也不大
These incidents, to which there is usually not much of a reaction, are becoming more common.
常见病. 对了. 我认为这是绝对正确的. 为什么呢? 因为治疗常见疾病的药物 会比治疗罕见疾病的药物多得多.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
不过 对妇女的威胁和妇女遭受迫害在日常生活中依然十分常见 需要适当依法治理
Nevertheless, threats to and harm suffered by women remain a fact of daily life and call for appropriate application of regulations.
28. 缔约方对 气候公约 网站和其他出版的信息产品的意见非常肯定
Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products.
他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束力的
While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding.
贷款协议常常受当事方选择的法域的法律管辖
Loan agreements will be often subject to the laws of a jurisdiction chosen by the parties.
此外 官方发展援助常常是单方面和任意提供的而不是基于司法的方式 这对捐助者和受援者的尊严都可能而且常常确实是一种污辱
Further, ODA is often delivered in a one sided and discretionary way as distinct from a juridically based manner that can be, and frequently is, insulting to the dignity of the donors and the recipients alike.
制订国家统计发展战略方法 伙伴关系针对不同的受众和目的提供方法方面的意见和文献
Development of national strategies for the development of statistics methodology the Partnership offers methodological advice and documentation, targeting different audiences and purposes.
阐明反对意见是维护条约完整性的一个正当的手段 但常常使关于保留可否接受方面出现问题
The formulation of objections was a legitimate means of preserving the integrity of treaties, but often left questions open with regard to the admissibility of reservations.
爆炸事件很少,3 但对人的攻击较常见
but physical attacks are more common.
15. 在实施各项城市方案时,常常听不到儿童所发表的意见
Children are often not heard when urban programmes are implemented.
在这方面 发言人引用国际法院关于这一问题的咨询意见中的一条反对意见
In that regard, the speaker noted the dissenting opinion attached to the advisory ruling of the International Court of Justice on that issue, which stated that it was not the wall that represented a serious impediment to the exercise of the right to self determination, but the problems stemmed from lack of capacity or will among the parties to take steps to resolve it.
根据受理上诉的法院的意见 即使一个非常粗心的买方也比一个欺诈的卖方值得受到更大的保护
According to the appellate court, even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller.
前不久我在阿根廷和乌拉圭 在这些国家常见的建造住房的方法有着非常漂亮的现代感 这是其它地方所看不到的 但是 两国 的当代艺术非常糟糕
I was just recently in Argentina and in Uruguay, and the default way of building homes in the country is a beautiful modernism that you don't see elsewhere, but the contemporary art was terrible.
在这方面 特别报告员提到非常广泛实行的禁止享有公民权利和政治权利以及压制反对恢复国家法制委员会(恢复法制委员会)的不同政见的法律
In this regard, the Special Rapporteur mentioned the most commonly employed laws banning the enjoyment of civil and political rights and suppressing dissent against the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
丹舍尔对此没有任何特别感常见
Dancer derives no particular feeling from it.
同时,核查团对经常使用不合法方法和实行报复行为表示关切
At the same time, the Mission expressed its concern regarding the frequent recourse to illegal methods or to the practice of taking justice into one s own hands.
应对这些罪行负责的人常常逍遥法外
All too often, those responsible for these crimes have gone unpunished.
... 您也无法从 K3b 的常见问题解答中获得帮助...
... and the K3b FAQ does not help you...
法院依据伪造不实的指控办案是常见现象 但主要是针对一些党派高级官员
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.
在具有这种法律的地方 执行常常是脆弱的
In places where such laws exist, enforcement is often weak.
殴打和拳打脚踢据报是最常见的虐待方式
Beating, kicking and punching were the most reported forms of ill treatment.
地方法院的法官就是被地方政府任命和支付工资的 他们常常直接就拒绝接受那些对官员的决定表示异议的案件 在少数一些法庭的判决对起诉人有利的案件中 判决常常得不到执行 当律师和积极诉诸法律的人试图帮助村民或被强制拆迁的居民通过法律体系进行抗争时 他们常常成为报复的牺牲品
In the few cases where a court rules in favor of the plaintiffs, the judgments often remain un enforced. When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.
由秘书处总部提供的法律援助通常涉及对相关的国内法规进行案头审查 发表评述意见和提出修法提议
Legal assistance offered at the headquarters of secretariats generally involves a desk review of relevant domestic legislation and the provision of comments and proposals for law revision.
㈢ 对方案支助费用特别账户的未清偿债务实行的记账方法与经常预算的相同
(iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
又见常设国际法院在1923年S.S.Wimbledon号案中的判决 常设国际法院判决汇编 A辑 第1号
See also the judgement of the Permanent Court in The S.S. Wimbledon, 1923, Permanent Court of International Justice, Series A, No. 1.
影响评估方面常见的方法学问题包括缺乏或只有不充分的当地的具体环境和社会经济数据和方法 缺乏将气候评估与社会经济评估结合在一起的方法
Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio economic data and methodologies and lack of methodologies for integrated climate and socio economic assessments.
土著人民常常无法吸引各方注意对他们人权的侵犯 他们应当得到国际社会的援助
Indigenous people are often unable to attract attention to abuses of their human rights and they deserve the assistance of the international community.
选择的方法常常包括由所选定的若干候选人提交竞争性投标书或计划书 这些候选人均符合有关的资格事先审查要求 对与选择方法和程序选定有关的立法问题的讨论 见第四章 quot 选择项目主办人 quot 尚待起草
Often, the selection method involves competitive tenders or proposals submitted by a selected number of candidates which have met the relevant prequalification requirements (for a discussion of legislative issues relating to the choice of a selection method and process, see chapter IV, Selection of the project sponsors yet to be drafted ).
来文方还说 对法轮功的镇压非常严厉 没有人敢帮助邱女士
It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu.
对于签约国的报告提出一般性的意见的作法是有益的 特别是在这些意见中包含着如何纳入国内法律的方法和如何实施国际文书条款的方法的情况下
The practice of producing general observations on the report submitted by States parties was useful, especially when the observations contained recommendations on ways of incorporating the provisions of an international instrument in national legislation and implementing them.
所以我们不知如何面对 那些不常见的风险
So we have trouble with the risks that aren't very common.
你常见得那个皮包没多大意思 对吧
You don't think his bag means anything, do you?

 

相关搜索 : 最常见的方法 - 最常见的方法 - 对于常见的方式 - 对于常见的做法 - 常见的治疗方法 - 常见的安全方法 - 常见的地方 - 常见的写法 - 常见的法规 - 常见的做法 - 常见的做法 - 绝对常见 - 常见方式 - 常见方案