Translation of "对手势" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

主场队总是比对手有优势
The home team always have an advantage over their opponents.
500年前, 它曾遭遇 到一个有致命优势的竞争对手
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Easystroke 手势识别
Easystroke Gesture Recognition
只比划手势
You use sign language.
我们用手势交谈
We talk with our hands.
我们坚信 安理会手段对实现伊拉克局势正常化非常重要
We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.
他不再做这个手势了
And he stopped doing this.
GEIS 手势操作事件查看器
GEIS gesture event viewer
一个手势结束一场危机
It was a gesture that ended a crisis.
感应器 在每只手上的感应器 读懂手语姿势
Accelerometers on each hand read hand position.
他们打着手势 满教室乱跑
They were gesticulating they were running around.
没错 这两套系统都是用自然手势 用双手来操作
And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
使用鼠标手势控制您的桌面
Control your desktop using mouse gestures
我来啦 意大利式的手势一挥
I'm coming. Italian hand signals follow.
这是一种在校小学生使用的设备 它能够通过跟踪手的位置 控制并移动cymatic图案 以及对手势做出的反应
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
她只做了一个十分古老的手势
She does it with only one age old gesture.
她给我打了一个看不懂的手势
She gave me a hand gesture I didn't understand.
这个系统也能识别 象征性手势 比如 当你做出这个 拍照手势 系统就会拍照 把你面前的东西拍下来
The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
建设和平的手段以及对法治和人权的强调 也可能与冲突前的局势直接相关
The instruments of peacebuilding and the emphasis on rule of law and human rights can also be directly relevant to pre conflict situations.
你看过这种手势吗? 让我指挥你们. 倆次.
Did you see this kind of movement? Let me conduct you. Twice.
他们让步于最轻微的运动 或手势 或情感
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
音乐开始 我给一个手势 你们就可以唱了
The music will start, and then at a signal from me, you will sing that.
资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
想想我们的沟通方式 语言 手势 写作 手语 都是由肌肉的收缩来完成的
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.
你可以抓取的手势 而且我们申请了专利 笑声
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it.
一是 联合国视察团构成了评价这些领土的形势和了解其居民对其未来地位的期望的有效手段
First, United Nations visiting missions were an effective way of assessing the situation in the Territories and ascertaining the wishes of the people concerning their future status.
今日最主要的势利 就是对职业的势利
The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
这一形势将给美国带来三大优势 这将赋予美国经济竞争力 特别是相对欧洲的竞争力 因为美国提取页岩气的成本更低 这还将减少美国对日益动荡的阿拉伯世界的风险暴露 最后 这还将增加美国主要战略竞争对手中国的相对弱势 后者正日益依赖中东的能源供给
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
然后在最壮丽的手势下 我放飞了那鸟儿飞向蓝天
And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.
这个做了一个开枪的手势, 并且他发出激光枪的声音,
The old man crooked his finger as though he were firing a gun, and then he made laser sounds.
第一个故事是说我身无分文 这是我经常用的一个手势
The first story is I didn t have any money that s a sign I used a lot.
我也从他们身上学到很多 因为我上课的时候只做手势
And I learned in that class because I would do things like this ...
11. 除其他外 企业通过外包手段利用低工资国家的优势
Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries.
我还希望诊察局势 确定有无着手办理选举的真实承诺
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.
正如中国必须接受较慢的增长作为其势在必行调整的结果 世界其他各国也需要找到应对这一状况的手段
Just as China must embrace slower growth as a natural consequence of its rebalancing imperative, the rest of the world will need to figure out how to cope when it does.
但是 据报在第比利斯当局4月下旬决定解散当地的 猎手 营之后 上科多里河谷居民对安全局势颇感忧虑
However, there were reports of security apprehensions among the population in the upper Kodori valley following the decision to disband the local hunters battalion by the authorities in Tbilisi in late April.
随着违反军火禁运事件日益增多 目前依然存在的趋势是 对空运作为非法偷运军火手段的依赖已经减少
With an increasing number of arms embargo violations, the trend has continued to rely less on air transport to ferry the illegal arms shipments.
笑声 而且你能够 你能够使用真正自然地手势 就像 这样做
And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this.
他们想让我们倒闭 他们运用了被称为 三流手段宣传攻势
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
汤姆对局势一无所知
Tom knows nothing about the situation.
我不参与 让学生们讨论去 而我要做的基本上就是多做手势
I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
在对毒品贩运以及区域和分区域合作的趋势进行审查之后 各附属机构着手处理了本区域的优先禁毒执法问题
Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region.