Translation of "对权利" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对权利 - 翻译 : 对权利 - 翻译 : 对权利 - 翻译 : 对权利 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一 对公民权利和政治权利的侵犯
I. VIOLATIONS OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
29. 在拉脱维亚 对私有水域的权利来自对土地的权利
Language of instruction 575 580 121
一 对公民权利和政治权利的侵犯. 7 30 4
I. VIOLATIONS OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 7 30 3
对 我猜你有权利
Yeah, I guess you do at that.
转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉
Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties.
宗教领袖不应反对妇女拥有土地的权利以及利用 公约 中其他权利的权利
Religious leaders should not oppose women's right to own land and avail themselves of other rights embodied in the Convention.
93. 不过 向法官申诉的权利不是一项绝对权利
However, the right to have access to justice is not an absolute right.
这些权利把个人权利享有者与政府对立起来
These so called conventional rights derive from an individualistic approach they set their beneficiaries against the State.
172. 紧急状态不仅影响到政治权利和公民权利 而且还对经济权利 社会权利和文化权利产生相当大的影响
172. States of emergency not only affect civil and political rights, but also have a considerable impact on economic, social and cultural rights.
六. 担保权相对于相竞债权人权利的优先权
Priority of the security right over the rights of competing claimants
对罢工权利的限制
(d) Limitations on the right to strike
家庭法 规定对父母权利或减损这些权利的限制
The Family Code provides for limitations of parents apos rights or abrogation of such rights.
收养对儿童权利的影响 特别是对其公民权利包括儿童身份和知道自己亲生父母的权利的影响
The effects of adoption on the rights of the child, particularly his or her civil rights, including the child s identity and the right of the child to know his or her biological parents.
(n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
我也有这个权利对吧
(Passerotto) I'm entitled to it, aint' I ?
可以表明 人权(公民权利 政治权利 经济权利 社会权利和文化权利)的实现对于消除收入贫困 人类发展贫困和社会排斥是极为重要的 因而 对消除赤贫也是极为重要的
The realization of human rights civil, political, economic, social and cultural rights can be shown to be most important in the removal of income poverty, human development poverty and social exclusion and, therefore, in the eradication of extreme poverty.
强调对妇女适足住房权的侵犯导致侵犯其他公民权利 文化权利 经济权利 政治权利和社会权利 诸如法律面前平等的权利和受法律平等保护的权利 生命权 人身安全权 工作权 健康权和受教育权
Stressing that the violation of women apos s right to adequate housing results in the violation of other civil, cultural, economic, political and social rights such as the right to equality before the law and equal protection of the law, the right to life, the right to security of the person, the right to work, the right to health and the right to education,
享有人权特别是对执行 发展权利宣
on the full enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the
此外 它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度
Moreover, it often leads to a lack of knowledge about rights or cynicism relating to their importance.
33. 养恤金权利和客户服务科管理和控制对基金福利权利的处理
The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
(g) 优先权 系指一人优先于另一人的权利 并以适合此目的为限 包括确定该项权利是一项对人权还是一项对物权 是否属于一项对负债或其他义务的担保权利 以及该项权利对竞合求偿人发生效力的任何必要条件是否得到满足
(g) Priority means the right of a person in preference to the right of another person and, to the extent relevant for such purpose, includes the determination whether the right is a personal or a property right, whether or not it is a security right for indebtedness or other obligation and whether any requirements necessary to render the right effective against a competing claimant have been satisfied
你没权利这样对待我们
You got no call to treat us like this!
84. 以上概述的这些做法和程序不但对个人的经济 社会和文化权利 而且对各集体权利(发展权和享有健康环境权利)产生着不利的影响
84. The practices and procedures outlined above have a negative impact on the economic, social and cultural rights of individuals and also on collective or communal rights (right to development and right to a healthy environment).
离开一国的权利往往取决于对拥有财产的权利的承认
The right to leave a country often depends on the recognition of the right to possess property.
对一项权利的正式承认本身不足以确保权利得到享受
The formal recognition of a right is not enough to ensure its enjoyment.
公民权利和政治权利国际公约 儿童权利公约 消除对妇女一切形式歧视国际公约
International Covenant on Civil and Political Rights Convention on the Rights of the Child Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
74. 自决原则并不一定意味到分离权利,而且必须对分离权利和独立权利加以区分
74. The principle of self determination did not automatically imply the right to secession, and it was necessary to distinguish between the right to secession and separatism.
这些权利和其他权利对于土著人民充分享受其教育权是极其重要的
These and other rights are crucial to the full enjoyment by indigenous peoples of the right to education.
这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方
And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
C. 对人身安全权利的侵犯
C. Violations of the right to personal security
对不可剥夺的权利的影响
in the event of an accumulation of anomalies
你没有权利对我指手画脚
You most decidedly have no right to.
与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
对人权采取这样一种全面的看法将有助于避免对抗性的辩论,以免一些权利凌驾于其他权利之上
Such a comprehensive view of human rights would help to avoid confrontational debates in which some rights were given higher priority than others.
在 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际盟约 之中 言论自由的权利显然不是绝对的和没有限制的
(a) That the right to freedom of expression and opinion is not prima facie absolute and unlimited both in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights
政策及其对充分享有人权特别是对执行 发展权利宣言 的
THEIR EFFECTS ON THE DECLARATION ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT
2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
10. 南斯拉夫各政府普遍对社会和经济权利的重视胜于对公民和政治权利的重视
10. Yugoslav Governments have generally placed more emphasis on social and economic rights than on civil and political rights.
他对科威特准备批准 公民权利和政治权利国际盟约 表示欢迎
He welcomes the fact that Kuwait is proceeding to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
(e) 对父母权利的限制或剥夺
(e) Restriction or deprivation of parents apos rights
这是对外国工人权利的侵犯
This situation constitutes a violation of the rights of foreign workers.
B. 不可能对某些权利作保留
B. Impossibility of making reservations to certain rights
我有什么权利对人民发脾气
What right have I to shout at people!
就 公民权利和政治权利国际公约 而言 在例外情况下 可以根据第四条对某些权利作出克减
(d) Situations of tensions and disturbances below the threshold of applicability of the norms regulating internal armed conflict imply the full applicability of human rights law.
专利法对丧失的此类权利规定了保护条款
There is provision under Patent Laws for protection of these rights disappeared.

 

相关搜索 : 对于权利 - 的权利对象 - 绝对的权利 - 权利和权利 - 权利的权利 - 利权 - 权利 - 权利 - 对权利的承认 - 对权利的限制 - 权利要求相对