Translation of "对案件" to English language:
Dictionary Chinese-English
对案件 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
对今后案件的审议 | Considerations for future cases |
424. 委员会还宣布对三宗案件不予受理,结束了对这些案件的审议 | The Committee also concluded consideration of three cases by declaring them inadmissible. |
政府对这些案件中的23个案件作了答复 并对特别报告员1994年和1995年转达的27个案件作了答复 | The Government replied to 23 of these cases and to 27 cases which had been transmitted by the Special Rapporteur in 1994 and 1995. |
1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决 | Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. |
发件人提出反对提案 | Sender makes this counter proposal |
对于凌辱案件应及时进行调查 对罪犯实行惩罚并公布对这些案件作出的裁决 | Cases of abuse should be properly investigated, sanctions applied to perpetrators and publicity given to the decisions taken in those cases. |
(c) 对于修正附件一和附件二的提案 | (c) Proposals to amend Annexes I and II. |
(c) 对于修正附件一和附件二的提案 | (c) Proposals to amend Annexes I and II |
6. 如果附件 除附件A和附件B之外 或对附件的修正案涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正案生效之后方可生效 | If the adoption of an annex, other than Annex A or B, or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. |
这件案子多么精彩 绝对是伦敦奇案 | If I didn't pretend, I couldn't live with so brilliant a man. |
法院对临时积压案件和 组织固有的 积压案件做了区分 | The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. |
尽管政府对这些案件作出了答复 但案件仍未得到澄清 | Despite the government responses the cases remained unclarified. |
发件人拒绝了反对提案 | Sender declines the counter proposal |
发件人拒绝了反对提案 | Date |
对于虐待案件提出控诉 | (d) To submit a complaint in the event of ill treatment |
政府对所有案件作了答复 | The Government replied to all of them. |
对公约或其附件的修正案 | Amendments to the Convention or its Annexes |
对公约或其附件的修正案 | Amendments to the Convention or its Annexes. |
对该案件的处理尚待决定 | The disposition of the case is pending. |
你为何对这件案子感兴趣 | What's your interest in this case, anyway? |
已经按刑事案件对此次事件进行了调查 | A criminal inquest was instituted regarding this incident. |
然而 自2000年以来 巴西竞争案法庭CADE已对11个横向案件作出裁决 并对另外一些案件提起诉讼 | Since 2000, however, 11 horizontal cases have been decided by CADE, the Brazilian competition tribunal, and several more have been instituted. |
102. 委员会还宣布38宗案件不予受理 并结束对这些案件的审议 | The Committee also concluded consideration of cases by declaring them inadmissible. These are cases Nos. |
该国政府对其中16起案件以及以前转交的两起案件作了答复 | The Government replied to 16 of them as well as to 2 cases transmitted in previous years. |
政府对这些案件中的5宗以及1996年转达的4个案件作了答复 | Replies were received to five of these cases as well as to four cases transmitted in 1996. |
发件人提出反对提案date as string | Accepted the invitation |
政府对所有的案件作了答复 | The Government replied to all of them. |
对有些案件 他准备移交调查结束 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查 | His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. |
其他国家对案件进行了调查而没有追捕 可能不愿重开这些案件 | Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases. |
164. 特别报告员向政府转呈了20个案件 仅收到对2个案件的答复 | The Special Rapporteur transmitted 20 cases and received replies to 2 cases. |
因此,我强调,委员会必须对各个案件的案情逐案审查 | I therefore emphasize that the Committee must examine the circumstances on a case by case basis. |
在刑事案件的侦察中 这对确定死者死因 帮助非常大 在一些案件中 还能协助案件调查 找到凶手 | So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. |
对有些案件 他准备移交已结束调查 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查 | His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. |
89. 特别报告员转达了6个个人案件 收到了对其中3个案件的答复 | The Special Rapporteur transmitted six individual cases and received replies to three of these cases. |
137. 特别报告员转达了24个个人案件 政府对其中14个案件作了答复 | The Special Rapporteur transmitted 24 individual cases and the Government replied to 14 of these cases. |
政府对往年转呈的20个案件作了答复 其中有些案件涉及到若干人 | The Government provided replies on 20 cases transmitted in previous years, some of them involving several persons. |
对这一案件仍在进行司法调查 | The case is still under judicial investigation. |
政府对其中10个案件作了答复 | The Government replied to 10 of them. |
对先前所转交案件的后续行动 | Follow up to previously transmitted cases |
注意到下列国家方案文件草稿 及对文件的评论 | Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon) |
在这些事件发生后均对每个案件进行司法调查 | Judicial inquiries are instituted in every case after such incidents. |
4起对15岁以下儿童性虐待案件 | 4 cases of sexual abuse of children under 15. |
政府对1996年中所转交案件的答复 | Government responses to cases transmitted in 1996 |
第7条 对案件实体问题的管辖权 | Article 7 Jurisdiction on the merits of the case |
第 7 条 对案件实体问题的管辖权 | Article 7 Jurisdiction on the merits of the case |
相关搜索 : 对刑事案件 - 对一个案件 - 案件 - 案件 - 案件 - 对答案 - 对草案 - 对提案 - 对草案 - 对案情 - 在案件 - 在案件 - 案件中, - 在案件