Translation of "对环境有害的补贴" to English language:


  Dictionary Chinese-English

对环境有害的补贴 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

它自己无法补偿对人民健康和对环境所造成的损害
It could not by itself compensate the damage done to the population s health and to the environment.
世贸组织 补贴和反补贴协定 允许实行统一补贴(对所有工业的补贴) 但禁止出口补贴和对使用国内商品的 特殊 部门的补贴
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors.
还要对下述情况进行比较研究 (a)对将环境商品和环境服务纳入国民核算的标准化系统的评价 (b)能源效率 和(c)调整框架 重点是私有化和补贴对穷人和环境的影响
Comparative studies will also be carried out on (a) the valuation of environmental goods and services into standardized systems of national accounts (b) energy efficiency and (c) regulatory frameworks, with emphasis on the impact of privatization and subsidies on the poor and the environment.
二. 灾害对环境的影响
Impact of disasters on development
大家同意 考虑到发展中国家的需要 拟议的 钢补贴协定 应该比世贸组织 补贴和反补贴协定 更严格地规范钢贴补 对钢生产商的所有补贴都应该禁止(对所有工业的补贴除外)
It is agreed that the proposed SSA should provide stricter disciplines on steel subsidies than those in the WTO ASCM, taking into account the needs of the developing countries, and that all subsidies to steel producers (except for generic subsidies available to all industries) should be banned.
8. 考虑到里海独一无二的环境,并且为了保护里海这是所有沿岸国的责任双方反对任何对里海环境可能造成无可弥补损害的行动,
8. Considering the unique environment of the Caspian Sea and for the purpose of its protection, which is the responsibility of all littoral States, the two sides objected to any action that may cause irreparable damage to the environment of the Caspian Sea.
为环卫服务和下水道连接提供补贴 不论是直接还是交叉补贴的理由是 广泛使用污水和废水处理会给公共健康和环境带来好处
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment.
第二种办法是 可达成一项协议取消一切类型的补贴 与研究和环保有关的补贴除外
(iii) A second approach could be an agreement to remove all types of subsidies except those related to research and environmental protection.
40. 补贴会对国际贸易特别是发展中国家的出口产生有害影响
Subsidies can have a detrimental effect on international trade, in particular exports of developing countries.
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
考虑到使用核武器对环境造成的有害影响
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
考虑到使用核武器对环境造成的有害影响
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
我们还应终止对海洋环境有害的捕捞技术
We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.
(b) 在发生跨界损害时保全和保护环境 特别是在减轻对环境的损害以及恢复或修复环境方面
(b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement.
我想首先谈谈我们体内含有的 对环境有害的毒素
And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
损害的要素包括对人 财产或环境造成的损害
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.
(c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
换言之 如果对所有经济部门都给予补贴 就不是特殊的 也不是补贴
In other words, if it is available for all the sectors of the economy, it is not specific and not a subsidy.
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
可检索的无害环境技术目录包括国际环境技术中心对各种无害环境技术信息系统的普查 其中汇集了全世界与无害环境技术有关的约130个机构并概述了国际环境技术中心活动领域内的 quot 亲生态 quot 技术
The searchable EST directory includes the IETC s survey on EST information systems, a compilation of about 130 institutions throughout the world that are involved with ESTs and an overview of eco friendly technologies in IETC s field of activity.Table 1.
一些代表团还建议 评注应该对环境损害 包括对环境非使用价值损害的评估方法进行阐述
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
M. 确定补贴的对象
M. Targeting of subsidies
核能专门用于和平目的将减少对环境的损害以及有害的气候变化
The use of nuclear power for exclusively peaceful purposes would cut down on environmental damage and harmful climate change.
44. 专家们强调 即使补贴合理化 如果其他贸易保护措施继续存在 也不会有公平的竞争环境
Experts emphasized that the rationalization of subsidies would not level the playing field if other trade defences were to persist.
富国对环境造成的更大程度的破坏意味着它们在解决环境问题时必须担负更多的责任 也就是说改变它们生产和消费能源的方式 减少补贴 确保合理定价及对于破坏环境的产品征收足够的税
Rich countries' larger contribution to environmental damage means that they must shoulder greater responsibility for fixing the problem. That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products.
226. 这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴
226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child care allowance and the care allowance.
对持久性有机污染物实行环境无害管理的技术准则
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes
但有人对严重损害环境的承包者责任问题感到关注
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.
科威特将生境等量分析的步骤如下 对陆地资源环境损害造成的损失进行计量 确定补偿项目的规模 计量补偿项目的益处 计算补偿项目的费用
In the view of the Panel, the information submitted does not provide a sufficient basis for determining the nature and extent of loss of recreational opportunities to people in Kuwait.
228. 对房租补贴的审计
Audit of rental subsidy
360. 妇女有权享有孕妇保险 包括住院补贴 怀孕补贴 生产津贴和产假津贴
Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance.
5.3.2.3.1运输装置如装有符合2.9.3标准的危害环境物质(UN 3077和UN 3082) 必须在装置的至少两个相对侧面 无论如何在能使所有参与装卸作业的人员看到的位置标上危害环境物质标记 并按照5.3.1.1.4有关揭示牌的规定粘贴
5.3.2.3.1 A transport unit containing environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.9.3 (UN Nos. 3077 and 3082) shall be marked on at least two opposing sides of the unit and in any case in such a position as may be seen by all those involved in the loading or unloading processes, with the environmentally hazardous substance mark to be affixed in accordance with the provisions of 5.3.1.1.4 for placards. .
这项研究将向计划于1998年早些时候举行的环境基金大会 环境基金第二次资金补充进程和环境基金的利害相关者通报情况
The study is to inform the GEF Assembly, planned for early 1998, the second GEF Replenishment Process and GEF stakeholders.
自然灾害和环境灾害
Natural and environmental disasters
㈡ 仅在有限的特定条件下发津贴 例如不好的工作环境
(ii) Allowances only for specific and limited circumstances, e.g., unpleasant working conditions
这个项目旨在补偿由于大群难民的长期居留而造成的环境损害
This project aimed to compensate for the environmental damage resulting from the prolonged presence of large groups of refugees.
第三个要素是关于跨界损害包括对环境的损害的概念
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
损害后代的环境权
(e) Damage the environmental rights of future generations
(g) 有害水生环境的物质的运输条件
(g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment
22. 大多数政府正限制为住房行业提供的补贴,更认真地确定补贴的对象并使提供补贴透明化
Most Governments are limiting the extent of subsidies granted in the housing sector and are attempting to target subsidies more carefully and to make them transparent.
163. 对个体农民而言 被保险的人有权享有产假补贴 数量相当于病假补贴 时间为8个星期
163. In the case of individual farmers, insured persons are entitled to a maternity allowance in an amount equal to the sickness allowance for a period of eight weeks.
营造有利于将储蓄转化为生产性投资的环境是对此的必要补充
A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.
需要解决影响正常贸易的补贴问题 例如对棉花和食糖的补贴
Trade distorting subsidies such as those for cotton and sugar need to be addressed.
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
关切人类和环境所受的辐射量对今世后代的潜在有害影响
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,

 

相关搜索 : 对环境有害的 - 对环境有害的 - 对环境无害 - 对环境无害 - 对环境有害的物质 - 有害环境的影响 - 危害环境 - 环境侵害 - 危害环境 - 环境损害 - 危害环境 - 环境侵害 - 环境损害 - 环境危害