Translation of "对账" to English language:
Dictionary Chinese-English
对账 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对 | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
| 该分股还将负责每个月的应收账款和收入账户对账工作 | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
| 当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后 总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署应付应收账款之间的后两项核对将开始 | When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence. |
| 目标3. 更密切监测银行账户中的活动和自动对账 | Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation. |
| 细则108.6 银行账户核对 | Reconciliation of bank accounts |
| 开发计划署继续监测发薪银行往来账与联合国对账的状况 | UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations. |
| 该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测 | It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers. |
| 47. 在实行了银行安排之后 更有必要及时监测银行收支账户的活动并进行账户的每日对账 | Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts. |
| 新的分股还将负责银行对账 | The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation. |
| 缩写 PRE 参与人对账例外个案 | Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. |
| 核对2002 2003两年期定额备用金账户会对2004年期初余额产生影响 因此需要通过总分类账核对2004年余额 | Reconciliation of the imprest accounts for the 2002 2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger. |
| 新的分股还将负责银行账户的监测和对账以及银行交易的每日记录 | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
| 迄今为止 对往来账户的审查已经完成 而对未清旧账的审查则因缺少工作人员而仅完成一部分 | Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage. |
| 此外 对用户标识(临时账号 关闭账号和责任分离)也没有定期的完整性控制 | Moreover, there was no regular integrity control of user IDs (temporary accounts, closed accounts and segregation of duties). |
| ㈢ 对方案支助费用特别账户的未清偿债务实行的记账方法与经常预算的相同 | (iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget. |
| 172. 在计划建立的新环境中 总账管理服务 会计 对账和业绩报告 和保管人服务将合并为单一的总账管理人 全球保管人 | The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian). |
| ㈠ 设立账外账户 | (a) The establishment of off the books accounts |
| 2003年及以前的对账项目已有90 多结清 | Over 90 per cent of 2003 and prior reconciling items have been cleared. |
| 490. 法庭与方案规划 预算和账务厅账务司进行了协商 并已对财务报表作了相应调整 | The Tribunal has consulted the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the financial statements have been amended accordingly. |
| 4. 秘书处间国民账户工作组负责领导对1993年国民账户体系修订第1版的更新工作 | The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1. |
| 项目分类账账户余额 | Project ledger account balances |
| 图11 参与人和参与人对账例外个案数目 | Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions |
| 委员会对拟议的在建工程账户没有异议 | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
| 对公有企业都进行外部审计并公布账目 | All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published. |
| 2004年 仅有一个工作人员负责对账工作 包括建立记账条目来记录被拒绝或被退回的交易 | As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions. |
| 7. 又请秘书长对照发展账户的目标和宗旨对账户所产生影响进行一项评估 并就此向大会第六十二届会议提出报告 | 7. Also requests the Secretary General to prepare an assessment of the impact of the Development Account in terms of its aims and purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| 已完成阿特拉斯系统应付账款与实地定额备用现金出纳部和银行对账单之间的第一项核对 所产生的调整已经处理 | The first reconciliation between Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements has been completed and the resulting adjustments have been processed. |
| 通过项目分类账账户(X21)对其进行监测 每季度在次级项目监测报告说明其使用理由后结清 | They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use. |
| 通过项目分类账账户 X21 对其进行监测 每季度在次级项目监测报告说明其使用理由后结清 | They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use. |
| 问题 对非传统的货币转账系统的管制情况 | Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. |
| 这次事件的同伙持有对其它账户的委托书 可以进入账户 有些人使用他人提供的支票或自动取款机取款卡或提款卡 转移同伙账户中的钱款 | Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts. |
| 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| 63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权 | The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method. |
| 专题方案分账户 和 项目分账户 | (b) The Project Sub Account. |
| 专题方案分账户 项目分账户 和 | (b) The Project Sub Account, and |
| 项目分账户 和 专题方案分账户 | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| 42. 行政当局在报告第43段中同意委员会的建议 即审查结余不正常的应付账款 以确保立即对其进行账面调整 如果这些应付账款属于多付 则应追偿 | In paragraph 43 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review accounts payable with abnormal balances to ensure that they are promptly adjusted in the books or recovered if they represent overpayments. |
| 目标2. 大幅度减少参与人对账例外个案的数目 | Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases. |
| 私营部门司将对应收账款予以严格监测和收取 | The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables. |
| 此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 | In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. |
| 第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控 | Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts. |
| 69. 难民专员办事处同意委员会的建议 会同开发计划署修订谅解备忘录 包括报账 对账和解决纠纷问题 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to revise the memorandum of understanding with UNDP, including on reporting, reconciliation and settlement of disputes. |
| 虽然对这一事项需要持最谨慎的态度 难民专员办事处却没有从最初就设立一个单独的分类账账户 | While such a matter would call for the utmost caution, UNHCR did not establish from the outset a separate ledger account. |
| 381. 在第27段中 审计委员会建议人口基金重新审查其与开发署所作的每季度进行一次银行对账的安排 争取每月进行一次银行对账 | In paragraph 27, the Board recommended that UNFPA reconsider its arrangements with UNDP for quarterly bank reconciliations with a view to having such reconciliations performed on a monthly basis. |
| 64. 法律应规定 开户银行对设保人欠其的银行账户债务实行抵销的权利相对于另一有担保债权人的担保权具有优先权 除非该有担保债权人通过成为该开户银行的银行账户客户而已获得对银行账户的控制权 | The law should provide that the depositary bank's right to set off against the bank account obligations owed to the depositary bank by the grantor has priority over the security right of another secured creditor other than a secured creditor who has acquired control of the bank account by becoming the customer of the depositary bank with respect to the bank account. |
相关搜索 : 账户对账 - 总账对账 - 总账对账 - 对账单 - 对账单 - 对账单 - 对账单 - 对账单 - 对账单 - 对账声明 - 利益对账 - 对于账户