Translation of "导购" to English language:
Dictionary Chinese-English
导购 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策 | For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy. |
| 41. 请联合国发展系统加强其以最佳做法为指导的采购系统 并逐步依赖国家采购系统 | 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement |
| 例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询 | For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules. |
| 举例来说 采购司报导说 有些项目(避孕用具和医药品)是分别通过人口基金和儿童基金采购的 | For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively. |
| 第三个问题是 免费蚊帐会导致日后不再购买蚊帐吗 | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| 女人们 做家务能预防乳腺癌 购物可能导致男人性无能 | So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. |
| 采购活动并非总是得到很好的规划 导致效率低下 在有些情况下导致货物价高质次 | Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices. |
| 不过 采购处要向开发署署长和执行局报告并接受该署的政策指导 而采购工作组则无须向上级机构报告 | However, IAPSO reports to the Administrator and Executive Board of UNDP from which it receives policy guidance while IAPWG reports to no higher authority. |
| (b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见 | (a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions. |
| 中国通常购买约60 的美国出口大豆 但因为贸易战 近几个月几乎零购买美国大豆 导致大豆价格跌至十年低位 | China usually purchases around 60 of soybeans exported from America, but because of the trade war, the purchases of American soybeans are nearly zero in recent months, leading to a 10 year low in soybean prices. |
| 例如 根据 联邦采购条例 1.301(b) 内部机构指导方针不同于机构采购条例 不受同样的公共披露要求的限制 见上文脚注37 | For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37). |
| 审计中发现 按照对系统日期的某种解释 选作采购周期异常实例的有些定购单实际上并没有超过指导方针的范围 | During the audit, it was discovered that some of the purchase orders chosen as examples of lead time anomalies did not actually exceed the guidelines based on some interpretations of system dates. |
| 建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等 | Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda. |
| 一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木材的指导原则 | Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
| 9. 采购程序 中订有明确的规定 以指导有关各方在采购伊斯兰开发银行所资助的物资和服务方面应当遵守的规则和条件 | The Procurement Procedures have clear provisions to guide concerned parties with regard to rules and conditions to be followed for procurement of goods and services financed by the IsDB. |
| 机构间采购工作组应通过 批准和落实领导机构概念 推动各组织之间的任务分工 以便使其成员的采购做法进一步合理化 | IAPWG should adopt, approve and implement the concept of lead agency and promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members. |
| 另据报告 有也门人指导如何使用在也门军火市场上购买的重型武器 | It is also reported that Yemeni nationals provide instructions on the use of heavy weapons that were purchased from the arms market in Yemen. |
| 56 . 采购部门应该以很有条理的方式确定指导和培训其工作人员的优先次序 举例说 应该以工作人员考绩结果为依据并参照本组织的采购要求和采购部门的实绩 | Procurement Services should identify priorities for the guidance and training of its staff members in a structured manner, for example, based on the outcomes of their performance evaluations, and with reference to the organisation's procurement requirements and the Service's performance. |
| 据报导有数十人仍被困在巴鲁市一座酒店和一个购物中心的废墟之下 | It is reported that dozens of people are still trapped beneath the ruins of a hotel and a shopping mall in Palu. |
| 只有三个组织报导它们在2002年曾委托另一个姐妹组织为它们进行采购 | Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization. |
| 本方案还就物品和服务的采购问题为项目管理员和外地办事处提供指导 | The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services. |
| (a) 进一步巩固总部的采购改革 最近于2010年在总部设立一个中央采购设施 以期提供强有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处同样精简采购活动提供参考依据(第62 63段) | Further strengthening of procurement reform at Headquarters by establishing a central procurement facility at Headquarters by 2010 with a view to providing energetic leadership and a frame of reference for similar streamlining of procurement activities at other duty stations, especially in the field (para. |
| 儿童基金会发挥主导作用 为布隆迪 埃塞俄比亚和苏丹采购青蒿素综合疗法 | UNICEF played a lead role in procurement of ACTs for Burundi, Ethiopia and Sudan. |
| 在联合国总部 采购活动的增加不但伙随着大会自1990年代中期以来要求实施并亲自指导的采购改革方案 同时还辅之以加强包含联合国及总部设在纽约的各项基金和方案的共同采购安排 | At United Nations Headquarters, the growth in procurement activities was accompanied by a programme of procurement reform mandated and guided by the General Assembly itself since the mid 1990s and complemented by the strengthening of common procurement arrangements covering the United Nations and its funds and programmes headquartered in New York. |
| 其实在商店里购买的正规的橡皮泥都能导电 高中物理老师已经使用了很多年了 | It turns out that regular Play Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years. |
| 由于大量的甲醛释放导致 联邦法律 向新的移动房屋的购买者 警告存在的甲醛危险 | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
| 4. 秘书处一直积极参与制定全联合国系统采购培训和认证方案的工作 该方案由机构间采购工作组在意大利都灵联合国职员学院的指导下拟订 | The Secretariat has been actively involved in the development of a United Nations system wide procurement training and certification programme, which has been developed by IAPWG under the guidance of the United Nations Staff College, Turin, Italy. |
| UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
| 见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
| 据一所占主导地位的大学估计 2003年全世界有6.39 亿件火器在流通 其中80 为平民所购置 | A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians. |
| 在基斯马尤 炸药卖给网络最大的购货商 也就是负责伊斯兰联盟设在Raschiamboni的据点的领导人 | In Kismaayo the explosives are sold to the network's largest purchaser, a key al Ittihad leader in charge of al Ittihad's stronghold in Raschiamboni. |
| 在消费方面 最近的调整措施使矿工和军人增加的工资多于其他工人 导致购买力的差异 | On the consumption side, recent adjustment measures have increased wages of miners and soldiers more than other workers, leading to differences in purchasing power. |
| IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
| (b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
| 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
| 专家组还建议对采购分类进行初步评估 以确定是否有任何分类广泛用于欧洲联盟 北美和 或其他区域 从而确定是否有一种采购分类在全世界占据主导地位 | The Expert Group also suggested that a preliminary assessment be made of procurement classifications to determine whether there is any in widespread use in the European Union, North America and or other regions in order to determine whether there is a procurement classification that is predominant worldwide. |
| 已设立了一个机构间采购组 供交流供应商资料和贯彻领导机构概念之用 但没有试图将各组织的采购业务合理化并将其合并在一个单一的权力链之下 | There exists an Inter Agency Procurement Group for sharing information on suppliers and for implementing the Lead Agency Concept, which however does not seek to streamline and pool procurement operations under a single chain of authority. |
| JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
| 机构间采购工作组(采购工作组) | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
| OMT计划倡导者对此回应说欧盟运行条约只是禁止政府直接的债券购买行为 在二级市场的间接购买行为是允许的 但是反对者反驳说之所以没有禁止间接购买 当时应该是为了让欧洲中央银行可以实施每周的回购协议操作 然后法国中央银行会采取措施降低短期利率的波动 这不是为了降低长期利率而被授权去购买 或是公告说要购买 数量巨大的债券 | Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates. |
| 不仅如此 礼嘉滨水商圈还将生态融入建筑 以TOD公共交通为导向 集时尚购物 生活服务 餐饮 娱乐 教育 运动于一体 在带给消费者极致购物体验的同时还引领他们享受重庆独特的 滨水文化 将购物与水上娱乐 休闲完美融为一体 | In addition, the Lijia Waterfront Business District will also integrate ecology into architecture. Based on a transit oriented development (TOD) concept, it integrates shopping, household services and amenities, dining, entertainment, education and sports, providing shoppers the ultimate shopping experience while affording them the luxury of enjoying Chongqing s unique waterfront culture , a perfect blend of shopping, and water entertainment and recreation. |
| 4. 采购问题高级别专家组对联合国的采购做法进行深入审查后于1994年提出了报告 根据该报告的建议 在大会和行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)紧密的指导下 本组织在过去十年几乎不停地一直在深化采购改革 | Following upon the recommendations of a 1994 report by the High Level Group of Experts on Procurement, which conducted an in depth review of procurement practices of the United Nations, the Organization has pursued intensive procurement reform almost on a continuous basis over the past ten years, under the close guidance of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ). |
| IAPWG 采购工作组 机构间采购工作组 | IAPWG Inter Agency Procurement Working Group |
| 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
| 开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
相关搜索 : 导购员 - 订购和导演 - 购 - 邮购购买 - 收购购买 - 采购采购 - 采购采购 - 导 - 开导开导 - 导航向导 - 导航制导 - 导引导管 - 导引导管 - 导入向导