Translation of "将会导致风险" to English language:


  Dictionary Chinese-English

将会导致风险 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

虽然出现完美风暴的可能性 所有的风险都以它们最致命的形式出现 非常低 它们当中任何一个风险都足以拖累全球经济并导致衰退 虽然这些风险可能不会以最极端的方式出现 每个风险都将会以某种形式出现 随着2013年开始 全球经济的下跌风险正在增加
While the chance of a perfect storm with all of these risks materializing in their most virulent form is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession. And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form.
我们不希望冒本组织经历严重财政危机的风险 而如果不通过一个预算就可能会导致这种风险
We did not wish to risk a serious financial crisis for the Organization, which would have resulted from the failure to adopt a budget.
该项风险评估结果认定 人体与温石棉发生接触可能会构成导致石棉沉滞症 肺癌和间皮瘤的高度风险
The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma.
这一政策将导致在1975年及其后进行进一步大气层试验的风险继续实际存在
The risk that this policy will lead to further atmospheric tests in 1975, and in subsequent years continues to be a real one.
从这个角度看 显然税收导致的基本风险不应该被忽视 政策一致首先关注新增风险 这是正确的 但关注这些新增风险应该只是第一步 这样做不能让我们忽视税收制度造成的基本风险
The policy consensus has properly focused first on the new risks that were added. But focusing on those added risks should be only the first step doing so should not lead us to ignore the baseline risks that the tax system creates.
第六 政府负债率的上升会最终导致实际利率的上升 而实际利率的上升会压缩私人开支 甚至会导致国家再融资的风险
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
这是一种维生素 当你的血管发炎时 这种维生素就会产生 有导致心脏病的风险
It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
在金融方面 最合理的方式莫过于确保风险的始作俑者承担其导致的成本 如果每个核电站都必须为自身可能对社会 包括国内外 所造成的风险投保的话 它就将面对自身行为的真正经济风险
As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach. If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities.
对受影响人口的致命风险
risk of fatalities to exposed populations
文件也考虑了自然灾害导致部分居民不得不永久流离失所的风险
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
CA 但其中会不会有风险 无论对相关个人 还是对整个社会来讲 这样的泄密会不会导致 预料之外的后果
CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?
在受污染土地上进行经济活动可能导致增加人们暴露于污染的风险
Economic activities on contaminated lands can lead to increased risk of exposure of people.
2000年5月5日的政府条例规定 在评估风险的过程中 雇主还必须将生物风险因素考虑在内 2000年2月15日的政府条例规定 雇主必须考虑致癌和致变风险的产生过程
In assessing the risks the employers must also take into consideration the biological risk factors, which have been established by the Government Regulation of 5 May 2000, and the production processes causing carcinogenic and mutagenic risks, as established by the Government Regulation of 15 February 2000.
然而消极被动 优柔寡断和前后立场不一致所导致的风险更大 西方观望得越久 反对派就会变得更激进 这将削弱温和派的立场和影响力
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度
At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks.
监督厅将协同会计事务所编制这种风险概况 除其他外确定和评估战略 业务和技术风险及基金的风险管理框架和减少风险战略
OIOS will work with the firm in creating such a risk profile, including the identification and assessment of strategic, operational and technological risks and the Fund's risk management framework and strategies to mitigate risks.
人民遇到了新的社会风险 失业 无力赚取足够收入 导致个人经济损失 道德沦丧或身体受损
The population encountered new social risks unemployment, inability to earn sufficient income, which resulted in financial, moral or physical losses for the individual.
另一条路就要差一些 内生复苏不足以及经济达不到逃逸速度将使央行政策的效应消失殆尽 让政治僵局恶化 导致金融损失 波动性激增和大规模风险管理风险
The other road is a lot less attractive. With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges.
这个问题很危险 因为它会导致基要主义和暴力手段 这个问题很危险 因为它会导致基要主义和暴力手段
And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence.
或许不能说贫穷和剥夺人权行为 导致 内战 恐怖主义或有组织犯罪 但这两个因素使导致不稳定和暴力的风险大增
While poverty and denial of human rights may not be said to cause civil war, terrorism or organized crime, they all greatly increase the risk of instability and violence.
对所有易导致动脉粥样化症风险的人一律限制食用以椰脂作为脂肪的原料
The restriction in the use of coconut as a source of fat should be applied to all persons at risk from atherogenic disease.
被风一吹 从树和草上散落的花粉 会导致花粉热
Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.
也就是说这些是我们将面对的风险因素 如果我们处理好这些风险 我们的生活将会更健康更美好
That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life.
世界卫生组织8月12日表示 前往巴西观看2016里约奥运会和残奥会而导致寨卡病毒感染或传播的风险不高
On August 12, the World Health Organization (WHO) said that the risk for visitors, who go to Brazil to watch the 2016 Rio Olympic Games and Rio Paralympic Games, to suffer from Zika virus infection or transmission is not high.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
投资者冒着各种各样的风险 最大的风险不总是世界银行和其他发展机构所关注的法律风险 而最大的风险是一个失败的公司所面临的商业风险或者是政体内部瓦解所带来的风险 如果商业情况良好 大家会一致支持将自由资本主义当作是政体的核心经济原则 金融市场可以得到发展 从而不愿承担司法系统组织所带来的风险 那些机制提高就会随后出现
The biggest are not always the legal ones on which the World Bank and development agencies have focused rather, they are the business risks of a company that fails or a polity that implodes. If business conditions are auspicious and there is a strong consensus in favor of liberal capitalism as the polity s core economic principle, financial markets can develop and reluctantly absorb risks stemming from the legal system s defects.
对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱
There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing.
他们指称 实施社会住房项目将会导致其生活产生一种尊严感 并减少对其健康的危险
Firstly, to what extent were the petitioner and Fair Insurance A S able to communicate in the present case?
而风险在于这种现象会导致广泛的破坏 由于国家政策挑战加剧了地区冲突 而多边系统无法安全地协调失衡 如果决策者不够谨慎 也不够幸运的话 这种风险的范围就将在未来几年显著上升
The risk is that the phenomenon leads to widespread disruptions, as increasingly difficult national policy challenges stoke regional tensions and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances safely. If policymakers are not careful and lucky the magnitude of this risk will increase significantly in the years ahead.
因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.
我们感到关切的是 这一进程的任何拖延都可能导致未来的僵局 可能带来巨大的风险
We are concerned that any delay in that process might lead to deadlock in the future, which could pose great risks.
信息技术风险评估即将完成
The information technology risk assessment is approaching completion.
我知道会有风险
I know there's a risk.
如果血栓移动 就会进入血流 阻碍血流入大脑 导致中风
And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.
改革安理会造成的风险大 还是维持现状的风险大
Which risks were greater, those arising from reforming the Council or those leaving the status quo intact?
榨取导致各地的冒险家一夜暴富
Extraction led to the sudden wealth of adventurers from all over.
确认自然灾害是导致流离失所的一个原因 将减轻灾害风险战略纳入国家发展政策和方案 可以预防或大大减轻危害后果
Recognizing that natural disasters are a cause of displacement and that the consequences of hazards can be prevented or substantially mitigated by integrating disaster risk reduction strategies into national development policies and programmes,
第一 全球变暖会导致洋流骤然失去势头 而这会导致世界某些区域出现更寒冷的冬季 土壤湿度的急剧降低 荒漠化 强风 森林火灾 旋风 更严重的厄尔尼诺现象 暴雨 暴风 台风 以及洪水
First, global warming could lead to an abrupt paralysation of the ocean currents, which would bring more severe winters, a drastic reduction of soil moisture, desertification, intense winds, forest fires, cyclones, more acute El Niño phenomena, torrential rains, storms, typhoons and floods in certain regions of the world.
我不会冒任何风险
I can take no chances.
这将会导致海平面上升 海水倒灌
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it?
评估证实 所有形式的石棉都可能导致肺癌 间皮瘤和石棉沉滞症 而且无法确定任何接触阈值水平 石棉在该水平下不会形成致癌物风险
This confirmed that all forms of asbestos can cause lung cancer, mesothelioma, and asbestosis and that no threshold level of exposure could be identified below which asbestos does not pose carcinogenic risks.
175. 受害者称如将其遣返原籍国 她或她的家人将会面临危险时 警方会进行风险评估 以保护受害者
The police also aid in the protection of victims by performing risk assessments in cases where the victim claims she or her family will be endangered if she is returned to her country of origin.
结果将导致疾病
And the result of it is, we have diseases.
(b) 在全系统共同方式的框架内 设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制 保障切实减少风险
(b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology

 

相关搜索 : 导致风险 - 导致风险 - 导致风险 - 导致高风险 - 这将会导致 - 将导致 - 将导致 - 将会导致成本 - 会导致 - 会导致 - 会导致 - 会导致 - 这将导致 - 这将导致