Translation of "将被运" to English language:


  Dictionary Chinese-English

将被运 - 翻译 : 将被运 - 翻译 : 将被运 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

正在运行的窗口管理器将被指定的替换
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
规定凡利用被贩运者均将追究法律责任 是打击贩运人口的好办法
The establishment of legal liability for using trafficked persons was a promising means of combating human trafficking.
很显然 遣返 驱逐被贩运者会使人担心被遣返者将会再次被贩运或遭到贩运人及其代理人的报复 而明确可采取其他办法的国家为数甚少
It was evident that few Member States had identified alternatives to repatriation deportation of trafficked persons, which served to bolster the fear that the repatriated persons would be re trafficked or of reprisals by traffickers and their agents.
我被告知英国将无法为奥运会做好准备 并且我们将在全世界面前丢脸
I was told that Britain would be never be ready for the Games and that we would be embarrassed on the world stage.
你知道那人被运尸车运来了
You knew that guy had been taken for a ride.
运输服务应被看作是物流的一部分 而物流服务将运输和生产链纳入了全球供应链
Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains.
它得被运往伦敦
It had to be shipped to London.
这些被控制的被驯服的巨大 的大自然能量 将给予人们工业以及工厂 运转所需的能量
And these immense natural forces, ruled and contained... ..will give man the energy needed to... ..run their industries, their factories
总理也着重指出 任何政府官员如被发现参与贩运人口 将受严惩
The Prime Minister also stressed that any government official found involved in human trafficking will be severely punished.
任何在该日期之后发现或报告的武器弹药都将被视为违反禁运
Any arms and munitions found or reported after that date would be regarded as a violation of the embargo.
如果人们被剥夺了掌握其命运的机会,这些基本愿望将无法实现
These are basic aspirations that cannot be achieved if people are denied the opportunity to exercise control over their destiny.
15. 专家提醒与会者注意不要把贩运的根源问题简单化 将贩运与卖淫等同处理 把打击贩运措施局限于妇女和儿童 将贩运与非法移民等同处理 或者甚至在实施其打击贩运干预时侵犯被贩运者的人权
The resource persons cautioned the participants against simplifying the root causes of trafficking, equating trafficking with prostitution, limiting anti trafficking measures only to women and children, equating trafficking with irregular migration, or violating the human rights of trafficked persons even further while implementing their anti trafficking interventions.
6.4.23.3 (a) 将 托运货物 改为 装运
6.4.23.3 (a) Replace the consignment with the shipment .
被偷运移民的返还
Return of smuggled migrants
51. 强调各国根据国际法有责任给予应有的注意 制止贩运行为 帮助和保护被贩运者 调查和起诉在其国家管辖范围内的贩运者 在履行这一职责时 必须确保将被贩运者作为滥用人权行为受害者来对待 同时认识到这些人极易遭受被贩运之害
Stress that States have a responsibility under international law to act with due diligence to prevent trafficking, assist and protect trafficked persons, investigate and prosecute traffickers residing within their national jurisdictions in the conduct of this responsibility, it is important to ensure that trafficked persons are recognized as victims of human rights abuse and also to recognize the vulnerability of those at risk of being trafficked
特别报告员相信 应当更加努力确保被贩运的人口不致再次被贩运
The Special Rapporteur believes that efforts should be increased to ensure that trafficked persons do not become vulnerable to re trafficking.
该国特别实行了一项进一步制裁将被窃车辆运往其他国家者的规定
In particular, a provision was introduced to increase the sanctions against those taking a stolen vehicle to another state or country.
将毒品货运损失的风险减至最低限度的办法是 将大宗货运分成多种托运 并将各种运输方式结合起来 例如 将商用和私人机动车辆运输结合起来 或将海洛因的陆运和海运结合起来 欧洲便属于这种情况
Risk of loss of the drug shipments can be minimized by dividing large transactions into multiple consignments and combining transportation modes, for example, combining use of commercial and private motor vehicles, or combining land and sea transport for heroin shipments, as in Europe.
然而,如果车辆因违反方案的规定而被取消登记,外交官则须承担将 车辆运离被拖至地点的费用
If, however, the registration of the vehicle had been terminated because there had been a violation under the Programme, the diplomat would have to incur the costs of removing the vehicle from the place to which it had been towed.
这是命运 将军
It's fate, General.
62. 关于运输部门 将被征求意见的人员有 政府 港口和机场管理机构 贸易便利委员会 运输协会 营运人和中介机构 贸易商 商会以及向所涉国家运送货物的国际营运人
Players that would be consulted with regard to the transport sector include Government, port and airport authorities, trade facilitation committees, transport associations, transport operators and intermediary services, traders, chambers of commerce and international operators calling on that country.
我常被击中脚 你真幸运
That often happens to me. You're lucky. Yeah.
他们就此注意到目的地国的主管机构经常对许多被贩运人的身份作出不妥当的判定 而将他们视为非法移民或无证移民 将其驱除出境赶回母国 从而使其面临再次被贩运的风险
They noted, in that regard, that many trafficked persons were often not correctly identified by competent authorities in countries of destination and that, instead, they were treated as illegal or undocumented migrants, deported to their home countries and exposed to the risk of being re trafficked.
多数困难已被克服,该系统已经执行的那些部分运行令人满意,预计整个项目将于下个两年期内完成,届时该系统将在所有工作地点充分运用
Most of those difficulties have since been overcome, the parts of the system that have been implemented work satisfactorily and the project is expected to be completed within the next biennium with the system fully operational at all duty stations.
目前为止 他们已经堆积了 大约4500英尺的冰雪 这些冰雪都将会被运回美国
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
quot (a) 尽快指定可以将被当场查获运送移徙者的船只改变航线前往的港口
(a) Designate as soon as possible the ports to which vessels caught in flagrante delicto of transporting migrants can be diverted
2004年 完整运作模式将被用来进行一年两次的评估 由此将这些机构的工作与上述目标结合起来
During 2004, MIDO will serve to make biannual evaluations, thus aligning the organs' work with the objectives described.
24. 例如 一个今后将投入运行的地球观测系统是将随SPOT 4号卫星一道发射的 quot 植被 quot 有效载荷
An example of a future operational Earth observation system was the VEGETATION payload, which would be launched with the SPOT 4 satellite.
2. 承运人或海运履约方根据本文书对托运人或其他货方提起诉讼的 则索赔人必须根据被告的请求并按被告的选择将该诉讼案件移送至第72条或第72条之二中提及的地点之一
2. If the carrier or maritime performing party institutes an action under this instrument against the shipper or other cargo interest, then the claimant, at the petition of the defendant, must remove the action to one of the places referred to in articles 72 or 72 bis, at the choice of the defendant.
这些机器人能被用来运货
The robots can be used for transporting cargo.
被告只付了部分交运货款
The respondent paid for only a part of the delivered goods.
53. 妇女命运问题未被忽略
53. The fate of women has not been ignored.
埋在墓地被蚯蚓 吃的命运
Wormfodder in your wooden coffin...
能被带去打仗是他的运气
Don't worry. He was lucky to be taken off to war.
(d) 如果有关人士曾被贩运或偷运 应将他们当作受害者 确保他们不会受到惩罚 并采用对受害者十分敏感的程序
(d) In the case where persons are trafficked or smuggled, treat them as victims, ensure that they are not penalized and use victim sensitive procedures
被逮捕的该运动成员均因所犯罪行而被检控
Those members of the Movement who had been arrested were charged with criminal offences.
重犯者将被查封 许可证将被撤销
In the event of a second offence, the establishment's licence is withdrawn and the establishment is closed.
故此 上诉法院将Dhaouadi夫人因属于不受承认的运动被判的2年徒刑减为8个月 但确认了Tourkia Hamadi夫人被判的徒刑
Thus, the Court of Appeal reduced from two years to eight months the sentence imposed on Mrs. Dhaouadi for membership of an unrecognized movement and upheld the sentence against Mrs. Tourkia Hamadi.
该批伪麻黄碱被从中国运往菲律宾 犯罪分子计划将这种物质进口到澳大利亚
The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines and the perpetrators were planning to import the substance to Australia.
这些都是可以被运用在 这些技术可以被广泛运用在 解决各种领域的很多问题上
These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.
人口贩运活动被害人的遣返
Repatriation of victims of trafficking in persons
爱和被爱是世上最幸运的事
Loving and being loved are the most joyful things in the world.
(b) 被贩运者再次成为受害者
(b) The revictimization of trafficked persons.
砾石被运到半公里外的电厂
Most of the gravel is reserved for the power station.
美国则被 反越南战争运动和民权运动搞得措手不及
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.

 

相关搜索 : 将被空运 - 被运 - 被运 - 被运 - 被运 - 被运 - 被运 - 将被迫 - 将被推 - 将被关 - 将被迫 - 将被粘