Translation of "将诉诸" to English language:


  Dictionary Chinese-English

将诉诸 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

㈠ 财务报表中没有开列供应商已经诉诸或将要诉诸仲裁程序的3.044亿美元或有债务
(i) Contingent liabilities of 304.4 million for which arbitration proceedings have either been or are about to be initiated by vendors were not disclosed in the financial statements
八 诉 诸 法 律
(c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.
八 诉 诸 法 律
To that end, States should
7. 决定可以诉诸现有内部司法系统的个人都可以诉诸新的系统
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
诉诸仲裁或司法程序
Resort to arbitral or judicial proceedings
与其说每次都诉诸于起诉 特别是针对那些无有力证据的案情 还不如探讨法外解决办法 诸如将问题交给其他亲属来处理
Instead of resorting to prosecution all the time, especially in cases where the evidence is not strong, they explore extrajudicial measures, such as endorsing the problem to other relatives.
阿塞拜疆从未诉诸军事侵略
Azerbaijan has never resorted to military aggression.
3. 保护诉诸这一程序的权利
3. Protecting access to the procedure
对犯有腐败罪者继续诉诸法律
Appropriate legal proceedings continue to be taken against persons guilty of acts of corruption.
它不仅仅意味着诉诸法律部门
It does not mean exclusively access to the judicial sector.
导致诉诸武装冲突的有关条约
Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
可以在地区法院诉诸于征用令
An expropriation act may be appealed in a district court.
我会告诉他我的承诺 他会笑我 我也会笑自己 然后将这一切抛诸脑后
I'll tell him about my promise, and he'll laugh at me, and then I can laugh at myself and forget the whole thing.
实质性问题 诉诸公正法庭的权利
Substantive issues Right to an impartial tribunal
如果存在歧视 妇女可以诉诸法律
If it existed, a woman could contest it in law.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
D. 处境不利群体诉诸法律的机会
Access to justice by disadvantaged groups
我们期望有此远见的人诉诸行动
We look upon those who share this vision to live up to it.
另外一项建议是将补救限制在颁布国破产管理人可以诉诸的补救措施
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State.
将导致社会稳定的全面发展会阻止冲突社会中的不满分子再次诉诸武力
Overall development resulting in social stability would deflect discontented elements in a society in conflict from resorting to violence again.
否认处境不利群体诉诸法律的机会
Denial of access to justice by disadvantaged groups
第一 改变人们的感觉 直接诉诸于感觉
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
我们不得不每天 所以我们诉诸于政治
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
D. 处境不利群体诉诸法律的机会 18 9
Access to justice by disadvantaged groups 18 9
你们名目张胆在乌拉圭领海诉诸武力
You have been openly assisting a belligerent warship in Uruguayan territorial waters.
51. 重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
它诉诸一种绝望可耻的手法 以为尽可能多次重复谎言 谎言最终将被当作事实
It has resorted to the desperate and shameful notion of telling lies as many times as possible in the hope that such lies would eventually be considered as fact.
29. 过去很少诉诸第三十一条第三款(丙)项
In the past, article 31 (3) (c) has not often been resorted to.
7. 第6条. 导致诉诸武装冲突的有关条约
Article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
它还准备根据 总部协 定 的规定,诉诸仲裁
It was also ready to resort to arbitration, as provided for in the Headquarters Agreement.
政府在建立缅甸和平时,并未诉诸于武力
In constructing peace in Myanmar, the Government did not resort to force of arms.
包括诉诸国际法院和充分尊重国际法院
OF DISPUTES BETWEEN STATES, INCLUDING RESORT TO AND FULL RESPECT FOR THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
我国代表团认为 诉诸这些机制以外的其他途径 例如通过安全理事会 将适得其反
My delegation believes that resorting to other means beyond those mechanisms, such as through the Security Council, would be counterproductive.
如果我们这样做,那么我们将成功地领导国家走出危机,不必诉诸极端的非法手段
If we do this, then we will manage to lead the country out of the crisis without resorting to extreme unlawful means.
对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法
The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them.
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They will ask you about the mountains. Tell them My Lord will uproot them from the base,
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They ask you regarding the mountains proclaim, My Lord will blow them into bits and scatter them.
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They will question thee concerning the mountains. Say 'My Lord will scatter them as ashes
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
And they ask thee regarding the mountains so say thou my Lord will scatter them with a total scattering.
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
And they ask you concerning the mountains, say My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
And they ask you about the mountains. Say, My Lord will crumble them utterly.
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They ask you concerning the mountains Where will they go? Say My Lord will scatter them like dust,
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They will ask thee of the mountains (on that day). Say My Lord will break them into scattered dust.
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They question you concerning the mountains. Say, My Lord will scatter them like dust .
他们问你诸山的 结局 你说 我的主将粉碎诸山
They will question you about the mountains. Say 'My Lord will scatter them as ashes

 

相关搜索 : 诉诸 - 诉诸 - 诉诸诉讼 - 诉诸上诉 - 它诉诸 - 从诉诸 - 在诉诸 - 应诉诸 - 被诉诸 - 诉诸于诉讼 - 诉诸行动 - 可以诉诸 - 他们诉诸 - 直接诉诸