Translation of "小丑" to English language:


  Dictionary Chinese-English

小丑 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

小丑上台
Send in the Clowns
小丑出场
Send in the Clowns
这个是小丑骨架
This is the clown skull.
小丑做了个鬼脸
The clown made a funny face.
竞选过程中的小丑
Clowns on the Campaign Trail
将小丑们在落下前掷出并用他们击打气球
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
这个其实是为他们的小丑学校做的教程视频
This is actually a training film for a clown college that they had.
你很丑 你妈妈很丑 你妈妈的脸很丑
You're ugly. Your mom is ugly. Your mom's face is ugly.
小丑一直在政治领域发挥重要作用 中世纪的宫廷小丑往往是唯一敢对专制君主讲真话的人 今天 声称对当权者和民众直言不讳的往往是喜剧演员
Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings. Today, it is often comedians who claim to speak truth to power and to the public.
民主领袖的合适人选既不是小丑也不是大亨 问题在于哪个更差劲
Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. The question is which is worse.
一位非洲巫师说过 你们的社会崇拜小丑 而王者则穿着平常地 站在一旁
An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.
当人们还不觉得家具会发展得兴盛的时候 他们自己也曾扮演过小丑的角色
They also practiced a clown act when the future of furniture was not nearly as auspicious as it turned out to be.
但同时 另一个不同寻常的原因 就是这个以前的表演场所 一幢极其丑陋的小房子
But it also had to do with something rather unusual, and that was this horrible little building that they'd been performing in.
在社会政治舞台 奥古斯都愚人面对着权力小丑 塞万提斯对政治的嘲讽可在许多二十世纪的东欧国家的历史中看到 该书无与伦比的活力与语言 影响到了苏联作家安德烈 普拉托诺夫的作品 拉托诺夫自认为是一个诚实的无产阶级作家 是一名共产主义者 却被斯大林 红色政权的小丑 称为 svoloc 恶棍 和 balagancik 小丑 一生受尽折磨
Its incomparable vitality and language, for example, find their way into the work of the Soviet writer Andrei Platonov. A communist who considered himself an honest proletarian writer, but called by Stalin, the Red Clown of Power, svoloc (scoundrel) and balagancik (buffoon), Platonov lived a lifelong ordeal.
但是它很丑
But it's ugly.
之后就只是面条上丑陋的小白碎片 这样 他们的任务完成了 可对于我 这正是一大遗憾
And then I was left with these little ugly flakes on my pasta that, you know, their purpose had been served, and so I'm afraid to say that this was also a disappointment to me.
丑陋美国的回归
The Return of the Ugly American
丑陋大选中的美丽
The Beauty in Ugly Elections
土著人民的教育似乎只是国家教育计划中的 丑小鸭 通常得不到国家的充分重视 拨出的预算不足
Education for indigenous peoples would seem to be the ugly duckling of national education programmes and in general to be assigned low priority and inadequate budgets at the national level.
几年前 一位大红鼻头 亮绿假发的Brozo小丑曾是墨西哥最受欢迎的电视政治评论员 并得到所有政界候选人的着意拉拢 1980年 法国小丑Coluche其实是主动退出总统竞选 原因是一家报纸统计其民意支持率为16 这让他担心会过于影响选举结果
A few years ago, a clown named Brozo, with a large red nose and a bright green wig, was Mexico s most popular political commentator on television, actively courted by all candidates running for national office. In 1980, the French clown Coluche actually dropped out of the presidential race when one newspaper put his popular support at 16 , causing him to fear that he might influence the result too much.
所以 也难怪在过去的400年中唐吉诃德和潘沙繁衍出了许多亲戚或后代 包括无数对老大 仆人的小丑组合 甚至连马戏团历史对这样一种组合青睐有加 自负威严的白色小丑和奥古斯都愚人 谦卑的失败者被他呆板浮夸的伙伴一脚踢开
It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples. Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner.
这是一件全国性的丑闻
It was a national scandal.
在发生石油换食品丑闻之后 联合国组织 也就是说我们大家 各会员国以及在本组织内负有制度性责任的所有人 再也不能接受另一场丑闻了 而这场丑闻要比石油换食品丑闻更加严重和具有破坏性
After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal.
必须阻止他们的丑陋闹剧
They need to be stopped because this is a cruel farce.
丹麦卡通丑闻被公诸于世
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻 1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
有人写过一本丑化你的传记
There was a nasty biography written about you by someone.
这个机器人样子不能太丑陋
This robot can't be creepy or uncanny.
这一只 你可以看出长得有多丑
This one's you know, you can see how ugly it is.
他承认自己与这宗丑闻有牵连
He admits being involved in the scandal.
如果在你还小的时候被告知你的社区没有什么好东西 只是肮脏和丑陋的东西 你身上怎么会反映不出那些坏东西呢
And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you?
这个巨大的丑闻持续了几个礼拜
A huge scandal for a few weeks.
笑声 和你相似 但比你丑一点儿的
Similar. Similar ... but slightly uglier.
丑闻让他付出了失去声誉的代价
That scandal cost him his reputation.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And (remember) Lot when he said to his people You indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And We rescued Lut when he said to his people, You indeed commit the shameful such that no one in the creation has ever done before you.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And Lot, when he said to his people 'Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And Lut Recall what time he said unto his people verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And (remember) Lout (Lot), when he said to his people You commit Al Fahishah (sodomy the worst sin) which none has preceded you in (committing) it in the 'Alamin (mankind and jinns).
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And Lot, when he said to his people, You are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
We sent Lot and he said to his people You commit the abomination that none in the world ever committed before you.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And Lot, when he said to his people, You indeed commit an indecency none in the world has ever committed before you!
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And Lot who said to his nation 'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
我曾派遣 鲁特 当日 他对他的宗族说 你们的确干丑事 在你们之前 全世界的人没有一个干过这种丑事的
And mention Lot, when he said to his people, Indeed, you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds.

 

相关搜索 : 丑小鸭 - 小丑鱼 - 小丑约 - 班级小丑 - 小丑左右 - 小丑组合 - 小丑表演 - 丑 - 家丑 - 丑闻 - 丑脸 - 丑人 - 出丑