Translation of "小田藤" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 藤田领主 | Lord Dobé |
| 藤田领主和川口 | Lord Dobé and Kawaguchiya |
| 接着是和田山口 小孩 藤辅 京石... ...夏口 小林 西冈 本建和宫内平 | Then Yamitaro, the Kid, Oryu, Otoki Shime, Hoin, Sumié, Chimé and Densuké |
| 藤田领主 退休的官员 | Lord Dobé, the retired magistrate |
| 黑山想报复藤田领主 | Hiromiya wanted to revenge himself on Lord Dobé |
| 是藤田 还有川口 和黑山 | It was Dobé, in company with Kawaguchiya and Hiromiya |
| 为什么不让藤田帮你呢 | Why not ask Lord Dobé? |
| 藤田领主为什么 想杀我 | For what reason does Lord Dobé wish me dead? |
| 新藤兼人 摄影 黑田清己 | Cinematography by Kiyomi Kuroda Music by Hikaru Hayashi |
| 我是藤田领主 女儿的情人 | I am the lover of Lord Dobé's daughter |
| 她是波子 也就是藤田的女儿 | She is Namiji, Dobé's daughter |
| 这次他邀请我去藤田的 官邸 | This is an invitation to visit Dobé's house |
| 这就是藤田领主有名的 官邸 | So this is the famous home of Lord Dobé |
| 难道他想利用我除掉 藤田吗 | Does he intend to use me to get rid of Dobé? |
| 但他为什么要臣服于 藤田呢 | But why does he humble himself to Dobé? |
| 我会找到藤田 然后说雪之丞... | I'll go to Dobé and say that Yukinojo... |
| 藤田 川口和我是 多年的老朋友 | Dobé, Kawaguchiya and I have been friends a long time |
| 我的意思是你没有 告诉藤田或川口 | I meant, did you tell Lord Dobé or Kawaguchiya? |
| 她的话在城堡中最有分量 而不是藤田 | Her words count most at the Castle, not Dobé's |
| 他贿赂了藤田领主 然后一起来对付你 | He bribed Lord Dobé to rule against you |
| 噢 不 见到藤田领主后 我感到如此的敬畏 | Oh, no, I am already too overwhelmed by meeting Lord Dobé |
| 这是藤田领主的官邸 即使将军也害怕他 | This is Lord Dobé's house even the Shogun is afraid of him |
| 我囚禁了他... 从而来保护藤田领主 和我自己 | I was keeping him a prisoner to protect Lord Dobé and myself |
| 让我进去 藤田领主让我 给你梢来了重要消息 | Let me in. I have an urgent message from Lord Dobé |
| 我在藤田领主之前找到了你 我不会让你走的 | I found you before Lord Dobé's men did. I won't let you go |
| 为此 他想把你介绍 给藤田领主... 以及他的女儿认识 | He would like to honour you by introducing you to Lord Dobé, and his daughter |
| 到时藤田会蒙受奇耻大辱 而他也会堕入人间地域 | Dobé will be shamed. Then he will fall into a living hell |
| 现在藤田说这只是 平民之间的争吵... 他拒绝帮助我 | Now Dobé says it was merely a quarrel between commoners and refuses to help me |
| 如果藤田查明了我的身份 我的复仇计划就泡汤了 | If Dobé has found me out, my plans are ruined |
| 我不会打劫藤田 我会去打劫雪之丞 我要偷到他最宝贵的东西 | I won't rob Dobé, I'll rob Yukinojo of his most precious thing |
| 藤田领主 长崎以前的 地方官员... 你还记得以前有谁长的 像我吗 | Lord Dobé, former magistrate of Nagasaki do you recall another face which resembled mine? |
| 送这束花的人可能是佐藤小姐 | It might have been Miss Satoh who sent these flowers. |
| 田中 上原 小林 柴田 | Tanaka, Uehara, Kobayashi, Shibata |
| 伊藤小姐要她的學生們努力學習 | Miss Ito made her students work hard. |
| 小和田恒 日本 | Hisashi Owada (Japan) |
| 爬藤 | Vines |
| 藤八 | Tohachi! |
| 丰田Hi Ace小型巴士 | Toyota Hi Ace, minibus |
| 爬藤Name | Vines |
| 藤枝Comment | Rattan |
| 葡萄藤 | Grapevines! |
| 你觉得我们可以 找到野柴藤吗 然后移植到小屋周围? | Do you suppose we could find some wild wisteria... and transplant it around the cabin? |
| 野田高梧 小津安二郎 | Yasujiro Ozu and Kogo Noda |
| 157. 1990 1995年期间 阿尔韦托 藤森 藤森当选总统 | 157. Alberto Fujimori Fujimori was elected President for the 1990 1995 period. |
| 闭嘴 藤也 | Shut up, Muku! |
