Translation of "小酌" to English language:


  Dictionary Chinese-English

Keywords : Nightcap Drinks

  Examples (External sources, not reviewed)

要不要和我小酌几杯拿白
Join me in a nippy with Nappy?
每次你尖叫时 我都会小酌几杯
And, every time that you scream, i'm going to drink wine.
2. 将酌情举行专家小组会议和专家会议
2. Expert group and expert meetings will be held as appropriate.
主席可酌情委托非正式小组担负起草任务
The President may refer drafting tasks to informal groups, as appropriate.
主席不妨酌情将起草工作交给一些非正式小组
The President may refer drafting tasks to informal groups, as appropriate.
南非政府已采取酌情销毁多余小型武器的政策
The South African Government has adopted a policy on the destruction of a surplus small arms, where appropriate.
全体委员会主席有权酌情把工作委托给起草小组
Its Chairman had the authority to delegate work, as appropriate, to drafting groups.
21. 小组的任务是审查 F4 类索赔 并酌情提出赔偿意见
LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation.
我想花点时间斟酌斟酌再作决定
I'd like some time to consider before I make a decision.
15. 参加谈判会议 如非正式磋商或联络小组 问题也由各主席自行酌处
Access to negotiating meetings, such as informal consultations or contact groups is also left to the discretion of the respective Chairpersons.
斯洛文尼亚负责小武器和轻武器问题的部际特别小组决定 所有政府机构都应酌情修订现有立法
The Slovene Special Interministerial Group charged with the question of light weapons had decided that all governmental institutions must, where necessary, amend existing legislation.
41. 此外 联伊援助团施政小组和教育小组已着手酌情将有关宪法的活动列入当前和已规划的项目之中
In addition, the UNAMI clusters on governance and education have begun to mainstream Constitution related activities into current and planned projects when and where feasible.
需要在国际反恐行动的各个阶段进行有效的协作 包括酌情设立特设多国小组
Effective co operative working is required at all stages of international counter terrorist operations, including ad hoc multinational teams where appropriate.
酌情填写下表
Fill in the following tables as applicable
按照联合国小型武器和轻武器专家小组的建议,销毁剩余武器并储存此种武器的问题应由各国自己酌情处理
In accordance with the recommendations of the United Nations panel of experts on small arms and light weapons, the question of destroying surplus weapons and stockpiles of such weapons is within the discretion of the State itself.
经社理事会请特设小组向其2005年实质性会议提交一份工作报告 并酌情提出建议
The Council requested the Group to submit to it a report on its work, with recommendations, as appropriate, at its substantive session of 2005.
11. 吁请各国酌情
11. Calls upon States, where appropriate
14. 吁请各国酌情
14. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
22. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
22. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
Calls upon States, where appropriate
(e) 小组委员会每天先召开全体会议 听取希望在小组委员会发言的代表团发言 然后休会 并酌情召开一个工作组会议
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it. It subsequently adjourned and, when appropriate, convened a working group.
牲畜总数(酌情分列)
Livestock population (disaggregate as appropriate)
及斟酌设立专家组
and to set up expert groups as appropriate.
及酌情设立专家组
and to set up expert groups as appropriate.
总经理 D 2(或酌情)
. Managing Director, D 2 (or as appropriate).
承包商不承认开出不当的发票,但作为谈判的一部分,同意再给500小时由联合国酌情使用
Without acknowledging any undue invoicing, the contractor, as part of the negotiations, offered a credit of 500 additional hours to be used by the United Nations at its discretion.
这种期限可酌情延长
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
仔细斟酌每个决定 Name
Time to weight every decision carefully!
(c) 酌情适用引渡程序
apos (c) Extradition proceedings where and as appropriate apos 8.
酌情适用于1998年报表
Incorporate, as appropriate, in the 1998 statements
(e) 小组委员会每天先召开全体会议 听取希望在小组委员会上发言的代表团的发言 然后休会和酌情作为一个工作组继续开会
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it, and then it adjourned and reconvened, when appropriate, as a working group.
quot (c) 酌情适用引渡程序
quot (c) Extradition proceedings where and as appropriate
酌情采用环境影响评估
The use of environmental impact assessment, where appropriate
酌情实行公路定价办法
Introducing road pricing as appropriate
根据审查 小组就有关项目工作和项目资金的开支情况向理事会提交了报告 并酌情提出了建议
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.
除理事会参酌小组委员会建议并同秘书长协商指定其他地点外 各届会议应在联合国总部举行
The session shall be held at the Headquarters of the United Nations unless another place is designated by the Council, taking into account any recommendation of the Sub Commission and in consultation with the Secretary General.
请酌情具体和详细地说明
Please specify and elaborate, as appropriate.
议程项目标题经酌情缩短
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
酌情对各国政府作出干预
(b) Intervene, as appropriate, with Governments.
自由斟酌权取代了相称性
Discretionary power supplants proportionality.
61 298. 会议集中讨论了污染物对小型鲸目物种的影响,决定进一步研究有机污染物对小型鲸目物种的影响,并酌情研究需要采取何种行动
298. The Meeting also focused attention on the influence of pollutants on small cetaceans and decided to undertake further research on the effects of organic pollutants on cetaceans and, where appropriate, on what action was needed to be taken.
该决议设立了可能确定联合国反恐工作未来方向的工作组 小组期待着酌情参与该工作组的审议工作
The resolution establishes a working group that has the opportunity to shape the future direction of the United Nations effort against terrorism, and the Team looks forward to participating in its deliberations, should this be deemed appropriate.
这种计划应根据中心现有资源量力而行 并应酌情包括对最不发达国家和小岛屿发展中国家的关注
Such plans must be within the resources available to the centres and should include, as appropriate, a focus on least developed countries and developing island States.
(a) 环境影响指标的拟订和使用应该具有高度优先地位 由科技委着手进行 酌情由特设小组予以协助
(a) that the development and use of impact indicators be suggested as a high priority task, which could be undertaken by the Committee on Science and Technology (CST), assisted by an ad hoc panel as appropriate