Translation of "小馬" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 過馬路小心點總沒有錯的 | You cannot be too careful in crossing a street. |
| 過馬路的時候, 你必須小心車輛 | In crossing the street, you must watch out for cars. |
| 埃里希馬里亞雷馬克所寫的小說 西線無戰事 已被翻譯成超過五十種語言 | The novel All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages. |
| 可以 喫 君王 與將 軍的肉 壯士 與馬 和 騎馬 者 的 肉 並一切 自主 的 為 奴 的 以及 大小 人民 的 肉 | that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great. |
| 可 以 喫 君 王 與 將 軍 的 肉 壯 士 與 馬 和 騎 馬 者 的 肉 並 一 切 自 主 的 為 奴 的 以 及 大 小 人 民 的 肉 | that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great. |
| 可以 喫 君王 與將 軍的肉 壯士 與馬 和 騎馬 者 的 肉 並一切 自主 的 為 奴 的 以及 大小 人民 的 肉 | That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. |
| 可 以 喫 君 王 與 將 軍 的 肉 壯 士 與 馬 和 騎 馬 者 的 肉 並 一 切 自 主 的 為 奴 的 以 及 大 小 人 民 的 肉 | That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. |
| 幸好 在狄馬睡覺的小巷外面 剛好有一家阿瑪尼 | Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. |
| 還 有些 婦女 遠遠 的 觀看 內中 有 抹大拉的 馬利亞 又 有 小 雅各 和 約西 的 母親 馬利亞 並有 撒羅米 | There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
| 還 有 些 婦 女 遠 遠 的 觀 看 內 中 有 抹 大 拉 的 馬 利 亞 又 有 小 雅 各 和 約 西 的 母 親 馬 利 亞 並 有 撒 羅 米 | There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
| 還 有些 婦女 遠遠 的 觀看 內中 有 抹大拉的 馬利亞 又 有 小 雅各 和 約西 的 母親 馬利亞 並有 撒羅米 | There were also women looking on afar off among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
| 還 有 些 婦 女 遠 遠 的 觀 看 內 中 有 抹 大 拉 的 馬 利 亞 又 有 小 雅 各 和 約 西 的 母 親 馬 利 亞 並 有 撒 羅 米 | There were also women looking on afar off among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome |
| 我 必 用 鉤子鉤 住 你 的 腮頰 調轉 你 將 你 和 你 的 軍兵 馬匹 馬兵 帶出來 都 披挂 整 齊 成了 大隊 有 大小 盾牌 各 拿 刀劍 | and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords |
| 我 必 用 鉤 子 鉤 住 你 的 腮 頰 調 轉 你 將 你 和 你 的 軍 兵 馬 匹 馬 兵 帶 出 來 都 披 挂 整 齊 成 了 大 隊 有 大 小 盾 牌 各 拿 刀 劍 | and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords |
| 我 必 用 鉤子鉤 住 你 的 腮頰 調轉 你 將 你 和 你 的 軍兵 馬匹 馬兵 帶出來 都 披挂 整 齊 成了 大隊 有 大小 盾牌 各 拿 刀劍 | And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords |
| 我 必 用 鉤 子 鉤 住 你 的 腮 頰 調 轉 你 將 你 和 你 的 軍 兵 馬 匹 馬 兵 帶 出 來 都 披 挂 整 齊 成 了 大 隊 有 大 小 盾 牌 各 拿 刀 劍 | And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords |
| 進 了 房子 看見 小孩子 和 他 母親 馬利亞 就 俯伏 拜 那 小孩子 揭開 寶盒 拿黃 金 乳香沒 藥為禮 物 獻給他 | They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh. |
| 進 了 房 子 看 見 小 孩 子 和 他 母 親 馬 利 亞 就 俯 伏 拜 那 小 孩 子 揭 開 寶 盒 拿 黃 金 乳 香 沒 藥 為 禮 物 獻 給 他 | They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh. |
| 進 了 房子 看見 小孩子 和 他 母親 馬利亞 就 俯伏 拜 那 小孩子 揭開 寶盒 拿黃 金 乳香沒 藥為禮 物 獻給他 | And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts gold, and frankincense, and myrrh. |
| 進 了 房 子 看 見 小 孩 子 和 他 母 親 馬 利 亞 就 俯 伏 拜 那 小 孩 子 揭 開 寶 盒 拿 黃 金 乳 香 沒 藥 為 禮 物 獻 給 他 | And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts gold, and frankincense, and myrrh. |
| 獲人贈馬 休看馬口 | Don't look a gift horse in the mouth. |
| 獲人贈馬 休看馬口 | Never look a gift horse in the mouth. |
| 若不然 怎能 打敗 我 主 臣僕 中 最 小 的 軍長 呢 你 竟 倚靠 埃及 的 戰車馬 兵麼 | How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| 若 不 然 怎 能 打 敗 我 主 臣 僕 中 最 小 的 軍 長 呢 你 竟 倚 靠 埃 及 的 戰 車 馬 兵 麼 | How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| 若不然 怎能 打敗 我 主 臣僕 中 最 小 的 軍長 呢 你 竟 倚靠 埃及 的 戰車馬 兵麼 | How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| 若 不 然 怎 能 打 敗 我 主 臣 僕 中 最 小 的 軍 長 呢 你 竟 倚 靠 埃 及 的 戰 車 馬 兵 麼 | How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| 那是一匹公馬還是母馬 | Is this a stallion or a mare? |
| 在我的世界上 人人都是小馬駒 他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶 | In my world everyone s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. |
| 不要把馬車放在馬的前面 | Don't put the cart before the horse. |
| 我 夜間觀 看 見 一 人 騎 著 紅馬 站在 窪地 番石榴 樹中間 在 他 身後 又 有 紅馬 黃馬 和 白馬 | I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine and behind him there were red, brown, and white horses. |
| 我 夜 間 觀 看 見 一 人 騎 著 紅 馬 站 在 窪 地 番 石 榴 樹 中 間 在 他 身 後 又 有 紅 馬 黃 馬 和 白 馬 | I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine and behind him there were red, brown, and white horses. |
| 我 夜間觀 看 見 一 人 騎 著 紅馬 站在 窪地 番石榴 樹中間 在 他 身後 又 有 紅馬 黃馬 和 白馬 | I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom and behind him were there red horses, speckled, and white. |
| 我 夜 間 觀 看 見 一 人 騎 著 紅 馬 站 在 窪 地 番 石 榴 樹 中 間 在 他 身 後 又 有 紅 馬 黃 馬 和 白 馬 | I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom and behind him were there red horses, speckled, and white. |
| 我看見一匹馬拉著一架馬車 | I saw a horse pulling a cart. |
| 牠們 的 形狀如馬 奔跑 如 馬兵 | Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run. |
| 牠 們 的 形 狀 如 馬 奔 跑 如 馬 兵 | Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run. |
| 牠們 的 形狀如馬 奔跑 如 馬兵 | The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run. |
| 牠 們 的 形 狀 如 馬 奔 跑 如 馬 兵 | The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run. |
| 套 著 黑馬 的 車往 北方 去 白馬 跟隨 在 後 有 斑點 的 馬往 南方 去 | The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country. |
| 套 著 黑 馬 的 車 往 北 方 去 白 馬 跟 隨 在 後 有 斑 點 的 馬 往 南 方 去 | The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country. |
| 套 著 黑馬 的 車往 北方 去 白馬 跟隨 在 後 有 斑點 的 馬往 南方 去 | The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. |
| 套 著 黑 馬 的 車 往 北 方 去 白 馬 跟 隨 在 後 有 斑 點 的 馬 往 南 方 去 | The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. |
| 我 在 異象 中看見 那些 馬和騎馬 的 騎馬 的 胸 前 有 甲 如火 與紫 瑪瑙 並硫磺 馬 的 頭 好像 獅子頭 有火 有煙 有 硫磺 從馬 的 口中 出來 | Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. |
| 我 在 異 象 中 看 見 那 些 馬 和 騎 馬 的 騎 馬 的 胸 前 有 甲 如 火 與 紫 瑪 瑙 並 硫 磺 馬 的 頭 好 像 獅 子 頭 有 火 有 煙 有 硫 磺 從 馬 的 口 中 出 來 | Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur. |
| 我 在 異象 中看見 那些 馬和騎馬 的 騎馬 的 胸 前 有 甲 如火 與紫 瑪瑙 並硫磺 馬 的 頭 好像 獅子頭 有火 有煙 有 硫磺 從馬 的 口中 出來 | And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone and the heads of the horses were as the heads of lions and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. |