Translation of "就业保障" to English language:


  Dictionary Chinese-English

就业保障 - 翻译 : 就业保障 - 翻译 : 就业保障 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

由此制定的农村就业保障计划每年向每个农户提供100天保障就业
The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household.
12. 就业和社会保障部
Ministry of Employment and Social Protection
Sarri Stamatina Amalia 就业 社会保障和保险局主任
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance
生产性就业和体面就业 是在人口变化中确保社会保障稳定和扩大社会保障面的最有力的工具
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
1. 农业和粮食保障
Agriculture and food security
如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少
Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.
目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障
The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection.
38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
家庭 社会保障和团结部正在试图解决妇女在就业中遇到的困难
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was seeking solutions to the difficulties women experienced in employment.
在大多数区域 过去十年创造的就业机会生产率很低 缺少社会保障
In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection.
在初期阶段 波黑就业立法保障妇女同工同酬 并确保根据同样原则给予产妇特别保护 健康及社会保护
In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles.
世界上1亿5千万失业人口中大部分没有任何失业保险或社会保障
The majority of the world's 150 million unemployed have no unemployment insurance or social protection.
19. 全球化为妇女创造了更多的就业机会 但同时也带来了风险 包括失去了正式就业通常提供的一些保障
Globalization has created more jobs for women, but with attendant risks, including the removal of some protections usually offered by formal employment.
17. 因为出发地国缺乏适当的就业机会 妇女纷纷移徙别国寻求经济保障
Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security.
(c) 在艾滋病毒 艾滋病 吸烟 经济自足和就业保障等领域进行谋生技能教育
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
劳工组织社会经济保障主体计划劳动力市场保障指数是这方面一个有用的工具 该指数以劳动力市场保障程度为基础 结合与就业相关的结构 水平和期望对各国进行评级
A useful tool in this regard is the ILO SES labour market security index, which ranks countries on the basis of conditions for labour market security, taking specific account of the structure, levels and expectations related to employment.
175. 国家普查协会2001年的数据显示 在已就业的经济活跃人口中 社会保障覆盖率为16.7 这相当于全国范围内社会保障覆盖率小于10
According to 2001 data from the National Institute of Statistics and Censuses, the social security coverage of the employed EAP is about 16.7 per cent. This is equivalent to a national social security coverage level of less than 10 per cent.
39. 主张实行服务业紧急保障措施有若干理由
There are several grounds on which to justify ESM in services.
9. 同一项法律 3232 2004 规定 子女残障程度达80 以上的投保母亲或残障程度达80 以上者的投保配偶投保满25年和完成7 500个工作日后 不分年龄 均可领取由主要保险基金 由就业和社会保障部管辖 提供的老年津贴
In the case of death of the ex husband or wife, the amount of pension that the widowed ex spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70 and 30 respectively.
她就是医疗保障系统的中心
She is really the center of the health care system.
34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.
也就是说,通过法律手段严厉打击环境违法行为,严惩企业的超标排污行为,从而保护环境,保障公众健康
In other words, we need to crack down on environmental violations through legal means and severely punish the enterprises' over standard discharge behaviors, so as to protect the environment and public health.
第 37 (e) 条指示国家做出规定 保障合理而人道的工作条件 确保不顾用儿童和妇女从事不适合其年龄与性别的职业 并保障职业妇女的母亲福利
Article 37 (e) directs the State to make provisions for securing just and humane conditions of work and ensuring that children and women are not employed in vocations unsuited to their age or sex, and for ensuring maternity benefits for women in employment.
111. 波斯尼亚和黑塞哥维那法律保障全体公民的工作权 也即在平等条件下选择职业 就业 工作和职位的权利
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
在私营部门的任何领域和任何层级对妇女求职和就业保障都没有任何限制性规定
There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector.
2003年10月 政府开始实施解决失业问题长期政策 根据该政策 就业和社会保障部同失业者紧密合作 确定他们需要什么培训
In October 2003, the government launched a long term unemployment policy, in which the Employment and Social Security Department has been working closely with the unemployed to identify their training needs.
深信旅游业在促进可持续经济和社会发展 创造就业 消除贫穷 保障男女平等以及保护自然和文化遗产 包括保护生物和文化多样性方面的作用
Convinced of the role of tourism in promoting sustainable economic and social development as well as in employment creation, poverty eradication and ensuring gender equality and the protection of natural and cultural heritage, including the conservation of biological and cultural diversity,
此外 在上述方案范围内 两性平等研究中心与就业和社会保障部 两性平等总秘书处和就业检查局合作 在雅典和萨洛尼卡为就业检查专员组织了讨论会
Moreover, in the context of the above programme, the Research Centre for Gender Equality, in collaboration with the Ministry of Employment and Social Protection, the General Secretariat for Gender Equality and the Employment Inspectorate, has organized seminars for employment inspectors in Athens and Thessaloniki, concerning
国家就业制度 SINE 是一个执行 失业保障方案 的各项活动 如劳动仲裁 专业培训 编制有关劳动力市场的信息和为 创造就业和收入方案 提供行动支持等的援助网络
The National Employment System (SINE) is an assistance network in which the actions of the Unemployment Security Program are executed, such as labor intermediation, professional training, producing information about the labor market and giving operational support to the Generation of Employment and Income Program.
感谢巴方对中国在巴企业和公民提供的安全保障
We thank Pakistan for its security guarantee provided to Chinese enterprises and citizens in Pakistan.
6. 还请各成员国为保证被雇用童工的安全和士气 禁止任何危险的就业形式并帮助他们享受社会保障福利
Also requests Member States, in order to ensure the safety of the paid working children and their morals, to forbid any form of dangerous employment and to assist them to enjoy social security benefits.
没有参加和代表 妇女在制定人权标准 制定保护政策 保障受教育的机会 确保获得正当职业的权利各方面就没有发言权
Without participation and representation, women lack voice in setting standards of human rights, in forming policies of protection, in guaranteeing access to education, and in ensuring a right to decent employment.
在很大程度上 青年一代只能获得工资很低又无保障的就业机会 晋升职位的可能性有限
To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations.
173. 尼加拉瓜各行业均有保障妇女健康的委员会组织
(1) National Commission to Combat Maternal and Perinatal Mortality (Executive Decree No. 116 2000)
在尚未建立社会保障制度的经济体 就业法规尤其重要 这些法规通常是为了保护工人免受雇主任意行动的损害
Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers.
没有人权 你就不会有去竞选的保障
Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
不过 这些农林业技术必须更广泛采用 尽管有严重的障碍 例如土地和树木保用权没有保障 缺乏知识和缺乏资本
However, these proven agroforestry techniques must be adopted more widely, despite serious barriers, such as insecurity of land and tree tenure, lack of knowledge and lack of capital.
尼日尔的有关政府文件对所有公民的就业权利做出了保障 特别是 劳动法 和 公务员制总规章
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment.
关于国家在跨国公司及其他商业企业的活动中保障人权的作用的工作文件
Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises
此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准
In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards.
另一个优先任务是弱势群体的社会融合 瑞士希望各国政府努力制订政策 保障弱势群体的基本服务 就业和保健服务
Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services.
第四十三 条 煤矿 企业 必须 为 职工 提供 保障 安全 生产 所 需 的 劳动 保护 用品
Article 43 Coal mining enterprises must provide the workers with the necessary articles to guarantee safety in production.
25. 原子能机构的保障与核查制度 以及特别是在保健 农业 环境与工业领域的技术援助方案 应予加强
The IAEA safeguards and verification systems, together with technical assistance programmes particularly in the area of health, agriculture, environment and industry, should be strengthened.
2005 关于国家在跨国公司及其他商业企业的活动中 保障人权的作用的工作文件
2005 Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to activities of transnational corporations and other business enterprises
青年就业战略是加拿大政府对帮助青年 特别是那些面临就业障碍的青年的承诺
The Youth Employment Strategy is the Government of Canada's commitment to helping young people, particularly those facing barriers to employment.

 

相关搜索 : 保障就业 - 享受就业保障 - 就业保障计划 - 就业障碍 - 保就业 - 保就业 - 保就业