Translation of "就范" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

这就是它们的活动范围
And that's kind of their home range.
这就是第一次 大范围的公告
Here is their first big public announcement.
范围是 红色的线就是物种大灭绝
The ranges of stuff the red line is the mass extinction.
这恰恰就是 美国最需要的典范行为
Yet that is exactly what the American paradigm demands.
(d) 研究防范小组委员会的建议并就可能的执行措施与防范小组委员会进行对话
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
我们现在需要的就是将其规范化 透明化
I'm talking about regularizing it, making it transparent.
一些构造几乎就要超出人类的视觉范围
Some formations are almost at the threshold of human visibility.
就是世界范围内由贫血症所导致的死亡率
It's the death rates caused by anemia globally.
我一直相信 就是这种神学范式 启发了印度数学家们发现数字 零 我一直相信 就是这种神学范式 启发了印度数学家们发现数字 零 我一直相信 就是这种神学范式 启发了印度数学家们发现数字 零
And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero.
如果加上共享使用 那么你行动范围就更大了
You add shared use, and you can even go further.
一个方法就是 不要教授过多的道德规范课程
One way not to do it teach more ethics courses.
这是一段音阶范例 只需要跟了音阶上下 记住就行
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
而且相同的还有 就是在艺术学科范围内也有等级制
And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
只要这种现象存在 扩大 公约 范围的逻辑就存在破绽
As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed.
由于可能扩大法律保护范围 这种重叠情况就会增加
The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap.
同样 双方就Hiawatha第一民族的传统捕鱼地范围持有分歧
Similarly, the parties disagree on the extent of the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation.
另一方面 经合组织和联合国税务示范公约越类似 采用 经合组织税务示范公约 和采用 联合国税务示范公约 的各方之间进行谈判受阻的风险就越小
On the other hand, the greater the similarity between the OECD and United Nations Model Tax Conventions, the smaller the risk of the negotiation talks being hindered between parties following the OECD Model Tax Convention and those following the United Nations Model Tax Convention.
但在全世界范围内 人们如果被爱拒绝 就会为此而轻生
But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it.
在这里就是米斯.范.德罗的 少至无可再上 即已近极简 再试图减少就是多余了
In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.
在未来 这个世纪末期 就会像这个红色一样 完全超出范围
In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.
所以你感觉到大范围的热 然后你就 叫喊 我想要脱离出来
So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way.
专家就是一个能够把所有的错误控制在最小范围内的人
An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
在主流议会党派范围内 就需要密切关注反种族主义问题
It was within the mainstream parliamentary parties that there was the need to focus on combating racism.
伤亡越大 或攻击越有戏剧性 媒体报道的范围就可能越大
The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be.
1. 注意到委员会就发放津贴的方法 理由和范围作出的决定
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
角落里那个巨大的白色的范围 就是土星 是这张图片的背景
So that big sweeping, white sphere in the corner is Saturn, which is actually in the background of the picture.
一种可能的验证方式就是收集了全球范围的 经济 数据信息
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
大多数人们的生活所需 或许就在5到10分钟的步行范围里
Most of what people need in life can be within a five or 10 minute walk.
1. 示范法 第5条的范围
Scope of article 5 of the Model Law
更进一 步 如果可以知道轨道的范围 我们就可以计算出其半径
And if I know the scale of the orbit I know the radius.
国家就业行动计划 于2004年修订后 十分关注妇女问题 并已成功地扩大了妇女就业的范围
The National Action Plan for Employment, updated in 2004, was very much concerned with women's issues and had been successful in expanding the employment of women.
所以这里我们有个难题 那就是这些团体脱离了传统外交的范畴
And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
这是语言产生的众多模型之一 也就是说 由一个学院来进行规范
Now, this is one model of how language comes to be namely, it's legislated by an academy.
比尔盖茨谈过教育的重要性 还特别提供了KIPP规范 知识就是力量
Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power.
计划在2005年在全欧安组织范围内就前两个问题举行几期讲习班
OSCE wide workshops are planned for the first two issues in 2005.
2. 是否要象删除 经合组织税务示范公约 第14条那样删除 联合国税务示范公约 第14条的问题 正如不属于作者的任务范围 因为作者的任务是就修改第5条的问题提出建议
The question whether article 14 of the United Nations Model Tax Convention is to be deleted (as was the case for article 14 in the OECD Model Tax Convention) is outside the scope of the authors' task, which is to recommend changes to article 5.
认识到继续就扩大谈判会议成员范围这一问题进行磋商的重要性
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
我提过我的模范典型就是我的父母 我从他们身上继承了两样东西
And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.
就交叉问题和涉及职权范围的事项 科技委员会主席也参与该进程
The process also involved also the Chairperson of the CST, on cross cutting issues and matters pertaining to its mandate.
如果我们可以将生命不可思议的范围在频谱上作一些标注的话 那么它看上去就会和 我们能够看到的电磁频谱的范围差不多
Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.
因此建议删去第9段 只要点名提及 贸易法委员会电子商务示范法 就足够了 但可能需要对 示范法 的这些条文作出更多的解释
It was therefore suggested that paragraph 9 be deleted, and that cross references to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce were sufficient, though some additional explanation of the provisions of that Model Law might be required.
B. 受来文程序规范的权利的范围
The scope of rights subject to a communications procedure
在那时 整个世界就是抽象的 此时 他们被教导以他们社会的价值规范
All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.
14. 请特别报告员就其任务范围内开展的活动每年向委员会提出报告
Requests the Special Rapporteur to submit each year to the Commission a report covering activities relating to his mandate
13. 理事会就审评范围作出的决定应作为会议报告的一部分予以公布
The decision by the Board on the scope of the review shall be made publicly available as part of the report of its meeting.