Translation of "尽一份心力" to English language:


  Dictionary Chinese-English

尽一份心力 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

欧洲联盟决心为此尽自己的一份力量
The European Union is determined to play its part to that end.
但仍是军队里的每一份子 该尽的心力
Still, it's the duty of every man in the Army to do everything he can.
这两个朋友 现在重拾自由人身份 丽莎想为他们尽点心力
Lisa would like to do something for her two friends now that they're back in circulation again.
这是在告诉大家 你们也能尽一份力
So it just showed you, you could do something about it.
475. 委员会建议缔约国尽快提交一份核心文件
475. The Committee recommends that the State party provide a core document as soon as possible.
我们在期待发展中国家尽它们自己的一份力量的同时 我们自己也必须尽我们的一份力量 每一个国家都是如此
As we expect the developing countries to do their part, we must do ours and that applies to everyone.
在你出息之前让我尽这份心吧
Until then, I'l help you no matter what it takes,
为此目的 牙买加随时准备尽它的一份力量
To that end, Jamaica stands always ready to play its part.
乌克兰代表团愿对这项工作尽其一份力量
His delegation would play its part in the undertaking.
你需要所有人的参与 各尽一份力 让世界更人性化
You need everybody to be involved in trying to provide whatever it is that make humanity a better place.
你已经尽力讨我欢心
The gods know you do nothing but please me in every way.
夏娃 你对玛格可说是尽心尽力了 晚安
You've done your share, Eve. You've worked wonders with Margo. Good night.
尽管如此 所有国家都必须尽自己的一份力量来防止气候变化的不祥趋势
Nevertheless, all States must do their part to prevent the ominous advance of climate change.
管理事务部正努力尽快完成和提出一份最佳做法的分析
The Department of Management was trying to complete and submit an analysis of best practices as soon as possible.
我们 丹麦 卢森堡 荷兰 挪威和瑞典 将继续尽我们的一份力量
We Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden will continue to do our share.
不要担心太多 我们已经尽力了
Don't worry so much. Everything which can be done for her is being done.
决心尽力采取一切措施 建立一个民主和公平的国际秩序
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
为了实现合并 我们费尽许多心力
Much effort has gone into making this union possible.
于是我就想尽一份力量来改善这种状况 但又时常疑虑 单凭一个人的力量又能改变什么呢
And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference?
丹麦将继续尽自己的一份力量来促进一个和平 民主和繁荣的伊拉克的建立
Denmark will continue to do its share to contribute to the establishment of a peaceful, democratic and prosperous Iraq.
尽管这一地区后来属于挪威管辖 但是 国家权力是根据一份仅有属地效力的边界条约形成的
Although, this area came under Norwegian jurisdiction, State authority was based on a border treaty which had territorial effect only.
尽管我的临时身份是一个隐士
Despite my temporary status as a hermit,
你一直很尽心照顾我
You've been very good, looking after me.
我说活动因为它一直在颤抖 而他们就尽力尝试恢复我的心跳
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
但是能出一份力
But I'm one. I can do something.
德国将尽一切努力 确保通过一份措词强硬 令人信服的 最后文件 并提出进一步的协定和建议
Germany would make every effort to ensure the adoption of a strong and convincing Final Document with further reaching agreements and recommendations.
那么一一我尽力而为
Well, I... I can try.
我会尽力再尽力
I'll do better than my best
在这方面 毛里求斯会议与会者决心尽一切努力确保充分执行 公约
In this respect, participants in the Mauritius meeting resolved that every effort had to be made to ensure the full implementation of the Convention.
行政当局表示,它将尽力增加会议中心的使用率
The Administration stated that it would strive to increase the usage of the conference centre.
费尽心力凑到几个银子后 久未提笔的白丝写道
She scrapes some money together and writes him for the first time in weeks.
参与重建的国内和国际机构必须继续在一些省份的困难安全状况中 尽其最大努力
Domestic and international agencies involved in reconstruction must continue to do their best in what are, in several provinces, difficult security conditions.
尽管这一改进鼓舞人心,但其他指数则不尽人意
While this improvement is heartening, other indicators are less favourable.
最后 市长强调 每一个小的举措都有价值 他呼吁市民尽自己的一份力量减少温室气体排放量
In conclusion, the Mayor underlined that every small gesture counted and called upon citizens to do their part to reduce GHG emissions.
我尽力去为人们除去不安 精神疾病和内心的紧张
I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions...
筹备委员会将确定程序安排 并竭尽全力编写一份协商一致报告 内载向该届审议大会提出的建议
The Preparatory Committee will finalize the procedural arrangements and make every effort to produce a consensus report containing recommendations for that Review Conference.
但我们尽了一切力量
But all's been done was possible.
于是我说 我要献一份力
So I said, I'm going to dedicate myself.
像参加会议的其他各方一样 丹麦准备为创建一个拥有有竞争能力的经济和活跃的民间社会的繁荣的伊拉克而尽一份力量
Like others around the table, Denmark stands ready to do its share in creating a prosperous Iraq with a competitive economy and a vibrant civil society.
这在犹太历史上 是一份核心文件
It's a central document in Jewish history.
我们必须下定决心尽一切力量防止恐怖主义 并准备好长期应付这个问题
Thus, it is important to demonstrate our determination to resist terrorism by all means, as well as to be prepared to deal with the problem in the long term.
欧洲联盟积极地参与了谈判 我们希望 我们在弥合存在的分歧方面尽了我们的一份力量
The European Union has been actively involved in negotiations, and we hope that we have played our part in bridging the differences which did exist.
我是真心想替你做事 做一份事 拿一分钱
I'm offering you an honest day's work for an honest day's pay.
尽管如此 它们仍是值得欢迎的 是真心解决消灭家庭暴力问题的努力
Nevertheless, they should be welcomed as sincere efforts to deal with the problem of eradicating domestic violence.
日本将为此尽一切力量
Japan would not spare any efforts to that end.

 

相关搜索 : 倾心尽力 - 费尽心力 - 尽力 - 尽力 - 尽力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽一切努力 - 尽全力