Translation of "尽意" to English language:


  Dictionary Chinese-English

尽意 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我听到穷人生活的不尽如人意
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
我很愿意尽早以书面形式提出
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
但它确实明确了一点 就是 在某种意义上 区分开制造的人 和考虑这些东西的人 这意味着 提出 如何才能制造出 尽可能简单 尽可能廉价 尽量能发挥机能 并能尽可能自由联系的东西 有了科学意义
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
尽管案文仍不尽人意 但是 从大局出发 中方还是对草案投了赞成票
Even though the text is still not entirely satisfactory, the Chinese delegation, bearing in mind the overall situation, voted in favour of the draft resolution.
环顾四周 尽都灰蒙蒙的 让人心生寒意
Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
11. 妇女参与决策的程度显然不尽如人意
Women's participation in decision making was clearly not at a satisfactory level.
尼泊尔尽力落实这些机构的意见和建议
It was endeavouring to give effect to the comments and recommendations of those treaty bodies.
尽管如此 观众中仍有些人不满意这个结果
However, some people in the audience were not pleased with the results.
应尽可能顾及工作人员的个人情况和意愿
The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered.
尽管如此 私营部门司将密切注意这些开支
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
从这种意义上来说 政府还将做无尽的努力
And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable.
应当指出 我们愿意以最大的诚意 尽最大的努力 争取实现和平统一
It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.
7. 尽管在上述领域意见普遍一致 但还有不同意见 表现在以下方面
Despite broad agreement in these areas there continues to be differing views expressed with respect to the following
尽管创作有时看上去有点让人摸不着头脑 甚至毫无意义 但创意通常都是有意义的
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
尽管他意味我们得随时改变即以执行的方法
Even though it means changing the way we've always done it.
委员会尽可能以协商一致意见方式作出决定
The decisions of the Committee are taken by consensus to the extent possible.
15. 大会部虽已尽了最大的努力 但必须承认 会议管理工作千变万化 成效远非尽如人意
In spite of the best efforts of the Department, it has to be recognized that meetings management is a highly volatile exercise and the results are far from satisfactory.
但应注意财会纪律方面的相关尽最大努力内容
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.
至少我们应该意识到这一点 并尽力防止错误发生
At the very least, we should recognize that, and we tend not to.
一切你想象得出的区分意粉酱的方法 他都用尽了
Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
因为 正如我们所知 现今的医疗方法并不尽如人意
Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
所以这个游戏鼓励玩家尽可能地发挥他们的创意
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
最后 我们确信 秘书长尽管具有诚意 但走错了方向
Lastly, we are convinced that the Secretary General, in all good faith, has taken a wrong turn.
我要强调 波兰愿意尽快开始裁谈会的实质性工作
Let me stress Poland's willingness to start substantial work in this body as soon as possible.
她表示 Morales 的挑衅性的言论耗尽了智利人所剩的善意
Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,
尽管谨慎为上 但鲁哈尼当选的重要意义不容忽视 如果机会窗口打开 西方应该尽可能加以利用
While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized. If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it.
(a) 联合纪律委员会审理案件时 应尽速进行 并应尽力在受理案件后四个星期内向秘书长提出意见
(a) In considering a case, the Joint Disciplinary Committee shall act with maximum dispatch and shall make every effort to provide its advice to the Secretary General within four weeks after the case has been submitted to it.
2. 联合国和世界旅游组织同意尽可能地充分合作 以实现这些目标 尤其是同意
2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree
这个测试表明我们无法忽视这些词的字面意义 尽管字面意义上的答案是错误的
The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.
同意概算必须以尽量提供更多信息和透明的方式编制
Agreeing that budget proposals must be presented in the most informative and transparent way possible,
秘书长收到委员会的意见后 应尽快决定采取何种行动
After the advice of the Committee has been received, the Secretary General shall decide as soon as possible what action to take in respect thereof.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
在这方面 有效和尽快实现 公约 第5条具有最重要意义
The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard.
委员会的意见并不意味着 有关用尽国内补救办法的要求可因新的申诉而不必遵守
The Committee did not imply the requirement to exhaust domestic remedies could be done away with in any further complaint.
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
委员会还注意到缔约国承认已经用尽一切国内补救办法
The Committee also notes that the State party acknowledges that domestic remedies have been exhausted.
因此 日本愿意通过 公约 草案 并将认真考虑尽快批准 公约
It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention.
将特别注意尽量与有关的区域和国际组织联合开展活动
Special attention will be given to undertaking activities as much as possible jointly with relevant regional and international organizations.
9 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用
9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission
8. 还请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用
8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation
9. 再次请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该部队的采购费用
9. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force
7. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用
7. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission
8. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用
8. Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation
10. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该部队的采购费用
Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force

 

相关搜索 : 意犹未尽 - 不尽人意 - 不尽如人意 - 不尽如人意 - 不尽如人意 - 不尽如人意 - 尽职尽责 - 尽管 - 尽兴 - 尽早 - 尽管 - 尽快 - 尽管 - 尽管