Translation of "尽显风采" to English language:
Dictionary Chinese-English
尽显风采 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
要显示的信头风格 | What style of headers should be displayed |
还有所有超过我的想象的... 尽管显然 不是你或者 尼采的观点 | And all completely beyond my comprehension... although apparently not yours or Nietzsche's. |
据报告 尽管他报告了监狱当局 但当局显然没有采取任何行动 | Although he had reportedly informed the prison authorities, the latter apparently took no action. |
为了尽快地达成具体显著的成果 不妨考虑采取逐步推进的做法 | To reach concrete and notable results soon, a step by step approach could be considered as a way forward. |
薄熙来为何出尽了风头 | Why Bo Stole the Show |
采用自然风降温 采用日光升温 | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
我们采些风麻梨吧 | Let's break the piñata. |
今晚你可真的是出尽风头了 | You certainly distinguished yourself. |
使它回复昔日的风采 | Darling. |
14. 尽管联合国总部设有保险政策事项总协调中心,但似乎风险管理职能在本组织显得杂乱分散 | 14. It appears that the function of risk management has been haphazardly de centralized across the Organization, despite the existence of a centralized focal point for insurance policy matters at United Nations Headquarters. |
试验显示 PrEP 可显著降低感染风险人群的艾滋病毒传播 | Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection. |
以黑客帝国风格显示您的照片Comment | Show your photos with Matrix style |
使用企业风格显示信头列表View headers | Show the list of headers in Enterprise style |
这一新一轮央行积极主义反映了对经济增长的持久担忧 尽管采取了此前不可想象的货币刺激 但全球产出仍显著低于潜力 而潜力本身也有遭到抑制的风险 | This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. |
17号地区的暴风雨迹象已经很明显 | Storm signals are up at Number 17. |
举个例子 在加尔维斯顿有一个弹性结构房 从飓风中得以幸存 当它周围的建筑都很明显被摧毁殆尽 | For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not. |
哦原来是风流的采花大盗 | Oh, a girl. A crime of passion, as we say. |
很快 这些风暴就显示出了它们的威力 | And pretty early on, those storms started making their presence known. |
伊萨克爷爷 你在队伍中显得很威风啊 | Father Isak! You were splendid in the procession. |
它把空气压进来 如果没有风的话会采用机器鼓风 | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
我相信,今天早上的讨论已令人鼓舞地显示出,在尽量增加利益和减少潜在风险方面已日益达成一致意见 | I believe that the discussions this morning have demonstrated, encouragingly, a growing consensus on the means to maximize such benefits so as to reduce these potential risks. |
And smile a woman's smile 笑出女人的风采 | And smile a woman's smile |
尽管目前来看这些风险并不大 但央行将密切关注形势发展 鼓励金融机构采取必要的措施 他称 | Although these risks are not too big at present, the Bank of Japan will closely monitor the development of the situation and encourage financial institutions to take necessary measures, he said. |
尽管有这层保护措施 我还是收到了风 | Despite this precaution, however, I got wind of his find. |
尽管后者显然没有取得生效所必须的批准数量 但这不应成为使之采用公约形式的障碍 | Although the latter clearly had not acquired the necessary number of ratifications to enter into force, that should not be an obstacle to putting the draft articles into the form of a convention. |
很显然民主世界不可能用防弹钢板把自己包裹起来 但只要随时保持警惕并尽力维护作为自身社会基础的价值观 我们就能尽量缩小这些风险 | Of course, the democratic world cannot build a bomb proof house. But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based. |
随后 将做出安排 以尽可能减少违约风险 | Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
所以 采购实体应采取步骤避免承担这种履约风险 | The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk. |
不过 为了既从这些技术获取收益 又尽量减少其风险 需要在国际和国家两级都进行评估并采取行动 | However, in order to achieve the benefits and minimize the risks associated with ICTs, there is a need for assessment and action at the national level as well as internationally. |
她很有风采与气质 真的很有气质 | She was just a kid. Of course, she had a lot of style. A lot of class. |
一朝春风化雨露 莫采红豆寄相思 | The look that time can't erase |
通过改进贸易惯例 尽早减少国际贸易风险 | (c) minimizing the risks involved in international trade through better trading practices. |
观众认为我们享尽荣华富贵 风流韵事不断 | People think we lead lives of glamour and romance... |
因此,加急采购显然说不通 | Hence, the rush purchase was apparently not justified. |
因此 尽管非洲各国和机构采取了各种行动并作出承诺 主要的制约显然仍是缺乏足够的实施资源 | It is therefore clear that despite all the actions and commitments of African countries and institutions themselves, the main constraint remains the lack of adequate resources for implementation. |
尽管采取了上述特别措施 但是与国家层面相比 在地方政府中女性成员的比例明显偏低 约为14 | Despite those special measures, however, female representation in local government (about 14 per cent) remained significantly lower than at the national level. |
尽管报告显示这些措施总体上得到了遵守 但指出发现了一些违反行为 并已立即采取适当措施 | While reports indicate that these measures are generally being respected, some violations have been noted and appropriate and immediate action has been taken. |
根据数据显示 这个病例的风险是百分之二十五 | In this case it's about 25 percent, based on that. |
有时 当重大风险的存在显而易见时已经太迟了 | At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late. |
447. 自1993年接种疫苗以来 风疹的发病率明显下降 | The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993. |
186. 儿童基金会已完成初步评估 目前正在制定采纳企业风险管理办法的详尽提案 同时进行组织方面的审查 | UNICEF has completed the initial assessment and is currently developing the detailed proposal for the introduction of enterprise risk management in conjunction with the organizational review. |
气候科学家多年来警告人为温室气体排放造成的全球气候变暖将导致更为剧烈的风暴 卡特林娜飓风可能时运不佳 而非人为气候变化迹象 尽管没有科学的方法将某一场特定的飓风 例如卡特林娜飓风同长期趋势联系在一起 但是 全世界的飓风能量已经显著增加 | Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms. While there is no scientific way to link a particular hurricane such as Katrina to the long term trend in the sense that Katrina might have been bad luck rather than a sign of manmade climate change the energy of hurricanes throughout the world has been rising markedly. |
人人都挤到了海边 争睹战争的风采 | Everybody who can walk ride or crawl has come down to the waterfront to get a ringside view of this first real climax of the war. |
为了尽量减少这样的风险 必须增加上述资源 | The additional resources described above will be necessary to minimize such risks. |
显然 必须采取外交解决办法 | Clearly, diplomatic solutions must be pursued instead. |
相关搜索 : 采风 - 尽显专业 - 显著耗尽 - 尽量采取 - 抢尽风头 - 尽管风险 - 与采风 - 无尽的风景 - 显示风格 - 采购风险 - 采取风格 - 采暖通风 - 采购风险 - 采购风险