Translation of "尽管也许" to English language:
Dictionary Chinese-English
尽管也许 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
管弦乐已经尽可能小声 也许是音高不对 | I'm already holding down the orchestra. Maybe the key's too low. |
但迄今为止,许可证仍未颁发,尽管甚至美国议员也赞成颁发 | To date, this authorization has not been given, though even United States legislators are in favour of its issuance. |
尽管工资低, 许多柬埔寨人也找不到别的就业机会, 从来不抱怨 | In spite of these low salaries, many Cambodians have had no other employment possibilities and so have not complained. |
也许还管用 | Maybe it will work again. |
也许带她来我应该自尽 | Maybe I should shoot myself for bringing her. |
尽管如此 要做的事情还有许多 | Much remained to be done, however. |
尽管文件夹非空也继续 | Continue although the folder is not empty? |
尽管如此,仍然还有许多工作需要做 | Nevertheless, there was still much to be done. |
也许是我多管闲事 | Maybe you'd like it better if I'd mind my own business. |
尽管没有必要进行详尽无遗的罗列 但是也许应在(a)分段中补充提及由于技术原因造成的灾难 | Although there was no need for an exhaustive list, a reference might be added in subparagraph (a) to disasters of technological origin. |
尽管如此 坏事情也会发生 | However, bad things happen. |
本届会议保持了这种灵活性 尽管如此 也许可在第二周过半之时结束会议 | At the current session that flexibility had been maintained and yet it looked as through the proceedings might be concluded by the middle of the second week. |
尽管的确意识到继续需要许多此类职位 但我们经进一步认真考察后认为 也许45个位置已经足够 | While recognizing the continuing need for many of those posts, closer scrutiny on our part suggests that perhaps 45 posts may be sufficient. |
我得走了 也许太晚了 但我得尽力 | I'm going. It may be too late, but I'm gonna try. |
35. 然而 尽管作了种种努力 尽管许多国家表现出极富建设性的合作精神 在最短的期限内尽可能完成纲领的制定还有许多工作要做 | 35. Despite the efforts made and the constructive spirit of partnership shown by many countries, much remained to be done if the agenda was to be completed as soon as possible. |
尽管许多观众希望 下次再来看梅格的演出 | Many of the audience understandably preferred to return another time to see Margo. |
尽管再也看不到 尽管再不属于我 我仍盼那光亮最后一次为我启明 | May the light that I couldn't see anymore, and which once was mine, illuminate me now for the last time. |
他总结说 尽管有许多现行的法律和同类的标准 但也有四个方面存在着严重问题 | Summing up, he observed that there were many existing treaties and identifiable standards, but significant problems remained in four areas |
尽管青年的发展在许多方面已明显取得进展 但仍有许多挑战 | Although it is evident that progress on youth development has been made on many fronts, many challenges still remain. |
别管什么也许 和往常一样 | Forget about maybe. It's the same. Stanley! |
也许他们不知如何管教你 | Maybe they just didn't know how to handle you. |
也许旅程的尽头就是一个钟在等着你 | In this case it might well be an image of the clock. |
不 尽管我们有嫌疑人 但这也没用 | Even if we had a suspect, it's useless. |
但是 尽管其中的许多东西对我来说都特别深奥 | But ... although some of them were quite up there for me. |
尽管如此 仍有许多会员国对这些建议犹豫不定 | Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals. |
也许吧 神父 但是我会尽可能的汲取教训 | That's possible, father, But I'm taking lessons as fast as I can. |
也许你认为我是多管闲事了 | Maybe you feel I'm sticking my nose into other people's business, but I don't feel that way. |
也许吧,不管怎样我要谢谢你. | Maybe you did. But the thanks still goes. |
我们也许应该只管去做就是 | We might just do it. |
尽管如此 还应当考虑模式的某些部分 以及这些部分的哪些内容在其他方面也许有用 | Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts. |
也许吧 可是不管她做什么 我也会报答的 | Very well! It's none of my business what the cad does. |
最后 尽管通知要求不应该使买方感到过于麻烦 但也应该允许卖方做出适当的矫正行动 | Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller. |
但尽管有了这些改进 许多地方的情况仍然很紧张 | Despite these improvements, the situation remains tense in many places. |
尽管如此 还有许多工作有待进行 这一点十分明显 | The project was already yielding results. It was clear, however, that more still needed to be done. |
尽管特许经营者与授与特许者表面看起来完全一样 但两者相互独立 | Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor. |
也许他们是这样高兴 从早到天黑没有尽头 | I suppose they like it when time drags on from dawn till dusk without end. |
也许那男人 不管他是谁 说得对 | Maybe that guy, whoever he is is right. |
我们回到了岸边 尽管他什么事也没有 | We got back on shore he was fine. |
尽管该章的结构仍保持原样 但也许有必要重新改写其中的总结部分 以便包含更多的资料 | While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information. |
尽管陆地边界划界是重要的 各会员国也许也有兴趣了解东帝汶海上边界划定的事态发展 报告对此一字不提 | While land border demarcation is important, member States might also be interested to learn of developments in the delimitation of Timor Leste's maritime boundary, on which the report is rather silent. |
但是 据指出 颁布国也许希望 尽管其境内开启的破产程序是根据专门的法规实施的 但也能够在国外获得承认 | It was pointed out, however, that the enacting State might wish that insolvency proceedings opened in its territory, although conducted under a special regulatory regime, would nevertheless be accorded recognition abroad. |
一我只能尽力 但也许不能奏效 一配方是什么 | I'll do my best, but it may not work. What is the formula? |
也许他们分居了 我不知道 我不管 | Maybe he's leaving his wife. I don't know. I don't care! |
尽管对其中的一些内容也许有不同的解释 但是 对于在该框架内开展工作 一般来讲没有争议 | There might interpretations of its elements, but there is no general debate about working within that framework. |
所以尽管这是个好想法 但是也极不现实 | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
相关搜索 : 尽管许多 - 也许 - 也许 - 也许 - 也许 - 也许 - 也许 - 也许 - 也许,也许不是 - 但也许 - 但也许 - 也许爱 - 也许还 - 也许是