Translation of "尽管增长" to English language:
Dictionary Chinese-English
尽管增长 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
尽管如此,增长和发展仍然进展缓慢 | Nonetheless, growth and development were progressing slowly. |
自1980年代初以来 国内总产值增长率首次超过人口增长率 尽管增幅较小 | For the first time since the beginning of the 1980s, GDP growth rates have exceeded population growth, albeit by a small margin. |
第一 贫困率增加了 尽管经济和就业率有了全面增长 | First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates. |
世界大多数人口的收入都得到增长 尽管在此期间世界人口总数增长了20亿 | Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period. |
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长 | This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995. |
巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢 | The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. |
尽管基金组织认为该增长速度是稳定的 政府估计 至少需要9 的增长率才能实现复苏 | Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery. |
这种增长伴随着温室气体排放的增加 尽管这些缔约方曾承诺减少排放 | This growth had been accompanied by increases in greenhouse gas emissions, despite the commitment of these Parties to reduce them. |
12. 尽管年平均人口增长率有所下降 但是赞比亚仍然是世界上人口增长最快的国家之一 | In spite of the declining annual average population growth rates, Zambia is placed as having one of the world's highest growth rates. |
5. 尽管非洲在全球制造业增值中所占比例的增长正在停滞不前 但1995年某些非洲国家的制造业增值却增长了5 9 | 5. While the growth in Africa apos s share of global manufacturing value added was stagnating, in 1995 some African countries had registered a 5 to 9 per cent growth rate in manufacturing value added. |
55. 尽管前景令人乐观 而且自1980年代出现负增长以来已取得了进展 但经济增长速度依然不快 从1991年至1996年只增长了0.8 | 55. Despite the optimistic outlook, and although progress had been made since the negative growth of the 1980s, economic growth had remained modest 0.8 per cent from 1991 to 1996. |
象肿瘤一样 当血管增长 脂肪增长 | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
尽管妇女参与公共生活略有增长 但她们的地位仍然受到排斥 | Women continue to hold a marginal position in public life, although their participation has increased slightly. |
尽管如此 增长的极限 所培养的观念仍在左右公众和精英的思维 | Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking. |
尽管贸易本身并不是目的 但贸易有助于推动持续的增长和发展 | Although not an end in itself, trade can serve as an engine of sustained growth and development. |
尽管进出口总值同比依然下降 但出口数据出现了增长 这也是自今年3月以来 出口实现连续第五个月增长 | Although the total value of imports and exports fell year on year, the export data enjoyed growth. This is the fifth consecutive month for export to achieve growth since March this year. |
以美国为例 其今年一季度经济衰退了2.1 但二季度年GDP增长反弹至4 尽管如此 上半年平均增长仍只有1 | Consider the US. Though annual GDP growth is estimated to have rebounded to 4 in the second quarter of 2014, following the 2.1 first quarter contraction, that still leaves average growth in the first half of the year at a measly 1 . |
尽管有些国家已经取得了值得称赞的增长水平 但是大部分国家连一个真正持续增长的保护神都没有抓到 | Although some developing countries had achieved remarkable levels of growth, the majority of them had failed to achieve a sustained pattern of growth in real terms. |
尽管基金的资产有所增长,投资环境复杂,但其投资管理的效率和成本效益却大大改善 | Notwithstanding the growth in the Fund s assets and a complex investment environment, there had been significant improvements in the efficiency and cost effectiveness of investment management. |
尽管如此 妇女参与仍在日益增强 | Nonetheless, the presence of women is growing stronger every day. |
尽管很多人认为这些国家的人口是停滞不前的 但事实上 它们是增长的 | And many think that these countries are stagnant, but they are not. |
8. 流向非洲的外国直接投资尽管起点很低 但持续两年增长 达200亿美元 | From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion. |
215. 经济增长对穷苦人口群组的影响尽管是复杂的但可以下列指数表示 | 215. The impact of economic growth on the poor population groups, although complex, can be shown by means of the following indicators |
lg39 . quot 世界经济的增长令人鼓舞,尽管许多国家的经济潜力仍未充分发挥 | quot The evolution of world economic growth is encouraging, although many countries continue to have an economic performance below their potential. |
尽管该方案会加重财政危机 但它还是能满足各成员国日益增长的需要 | Notwithstanding the financial crisis, the Programme had continued to make utmost efforts to respond to the ever increasing demands of Member States. |
尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付 | Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline. |
58. AMMARIN先生(约旦)说,尽管在1996年 世界经济和社会概览 中重点突出了全球增长率增加的情况,但是最近的增长加速情况实际上要比1980年代的增长情况低很多 | 58. Mr. AMMARIN (Jordan) said that, despite the increase in global growth rates, highlighted in the World Economic and Social Survey of 1996, recent acceleration of growth had actually been much slower than that of the 1980s. |
尽管企业宽带接入的比例随着企业的规模而增加 但最近中小企业采用的增长势头更为强劲 | Although the proportion of enterprises with broadband access increases with the size of the enterprise, recent growth in adoption has been stronger among SMEs. |
尽管现在美国正处与人口增长最快的时期¼ 活到一百岁仍然还是很困难的 | Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100. |
尽管伊拉克的生产估计大量增长 但不安全的形势使上游生产业务不稳定 | While production in Iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable. |
尽管各国政府都在努力打击 但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长 | Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. |
它发生在尽管其经济活动增长 但公司企业的回报减少(例如 如果只能以降低工资来支付出口的增长 或出口价格的下跌比出口数量的增长要快)的情况 | This occurs if, despite an increase in their economic activity, firms' returns decrease (for example, if increased exports can only be paid for by lower wages, or export prices fall faster than export volumes increase). |
25. 然而尽管摆脱衰退其本身并不足以解决就业问题 但有理由认为 经济增长的特点将不同于1992 1994年周期 因为当时的特点是高产品增长和低就业增长 | 25. Nevertheless, although emerging from the recession will not be enough in itself to solve the employment problem, there are reasons to believe that the features of economic growth will be different from those of the 1992 1994 cycle, which was characterized by high product growth and low increase in employment. |
10. 尽管出现了持续的政治紧张并有强加给它的财政限制,尼加拉瓜的增长率超过了6 ,而这种增长创造了就业并增加了人均收入 | 10. Despite persistent political tension and the financial restrictions imposed on it, Nicaragua apos s rate of growth had been in excess of 6 per cent, which, in turn had created jobs and increased per capita income. |
冲突管理与经济增长 | Conflict Management and Economic Growth |
尽管存在转型期的种种困难,格鲁吉亚在建立民主体制和稳定经济增长方面已有长足进步 | Despite the difficulties of the transitional period, Georgia had accomplished major progress in establishing democratic institutions and stabilizing the growth of its economy. |
138. 尽管有这些困难 在本届政府执政期间经济一直在逐年增长 据估计到2004年底将会实现国内生产总值4 的增长率 | Notwithstanding these difficulties, the economy has been improving year by year during the present administration. It is estimated that by the end of 2004 a growth rate of 4 in gross domestic product will have been achieved. |
第三阶段涉及质量和增长包容性 尽管增长对未来全球经济至关重要 但增长的方式却必须改变 未来的经济增长必须更具包容性 而不是单纯来源于不受约束的全球化进程 | The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. While growth is essential for the future global economy, it must be a different kind of growth inclusive and not simply the fallout of unfettered globalization. |
修订预测时认为 排放量尽管很可能会出现大幅度的增长 但由于继续进口电力和经济增长率较低 预测排放增长率会比信息通报所指在 quot 采取措施 quot 的情况下增长30 要低 | The emissions are likely to grow considerably, but less than the 30 per cent suggested in the quot with measures quot projection in the communication, owing to continued imports of electricity and lower economic growth. |
尽管欧洲和美国经历着持续性经济危机 发展中国家经济却实现了持续高速增长 尽管国际货币基金组织预测发达经济体2013年的增长率将仅有1.5 发展中国家增长率预计将达到5.6 亚洲发展中经济体是当今世界的排头兵 预期增长率7.2 而撒哈拉以南非洲国家的发展目标是实现5.7 的健康增长 | While the International Monetary Fund forecasts that the advanced economies will grow by just 1.5 in 2013, developing country growth is projected to reach 5.6 . Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 . |
尽管建立较小的 更健康的家庭的趋势日增,但全球人口将继续增长,至少在另一个十年内每年增加750多万人 最迅速的增长将在最贫穷的国家内 | Despite the growing trend towards smaller, healthier families, the global population would continue to grow by more than 75 million people annually for at least another decade the fastest growth would occur in the poorest countries. |
尽管有了令人注目的经济增长 莫桑比克仍是排在全球第六位的最贫穷国家 | Despite spectacular economic growth, Mozambique was the sixth poorest country in the world. |
29. 尽管全世界经济在整体上取得增长 但89个国家在经济上比十多年前更糟 | 29. Despite overall global economic growth, 89 countries are worse off economically than they were 10 or more years ago. |
工资很低 尽管已经增长很大 但仍然不足 在过去两年里 公共部门的工资增加了22 而私营部门的工资增加高达300 | Wages are very low, and although they have increased considerably, they are still insufficient wages have increased by 22 per cent in the public sector and as much as 300 per cent in the private sector over the last two years. |
17. 尽管南亚的天气不作美 石油价格高昂 但南亚和西南亚各发展中经济体在上一年实现较高增长率的基础上 2004年的经济增长又略有增加 | Economic growth improved marginally in 2004 in the developing economies of South and South West Asia on the relatively high rate attained the previous year despite poor weather in South Asia and the higher cost of oil. |
相关搜索 : 尽管增加 - 尽管增加 - 尽管增加 - 无尽的增长 - 管理增长 - 管理增长 - 增长管理 - 管理增长 - 管道增长 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管