Translation of "尽管她的" to English language:


  Dictionary Chinese-English

尽管她的 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

尽管她很美
I don't understand.
尽管她会崩溃
Even if she collapses afterward.
她开了窗 尽管我叫她别这么做
She opened the window, even though I told her not to.
尽管如此她非常高兴
No matter, she was just delighted to be in school.
尽管你有钱 你搞不定她的心
Despite your money, you're not sure of her.
他知道尽管她找情人 她做姿态 她不时发疯
He knew that despite her lovers... her gestures... her frantic goings and comings... she'd end by giving in to him
尽管很忙 她还是来送我了
Though very busy, she came to see me off.
尽管她的脸藏在面纱背后 但她是位超级英雄
So Al Batina is hidden, but she's a superhero.
尽管如此 我还是觉得她长的不错
Yet in spite of this, I got the impression of beauty.
尽管她看起来比我还老 我还是叫她妹妹
I call her little in spite of the fact that she's somewhat older than I am.
尽管我预计 她一刻也不会让你离开她身边
Though i expect she'll want to keep you to herself.
她喜欢和我玩 尽管她是个大人 最简单的游戏也能让她开心
She loves playing even the simplest games with me.
尽管如此 约翰已经和她做过爱
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
我们告诉警卫说 她失踪了 尽管她根本没有失踪
We told a security guard that she was missing, though she wasn't missing.
第一个就是 尽管她不能上跳舞课 跳舞仍会是她的生命
First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.
可是尽管如此 不管我多努力... 她的病越来越严重 越来越频繁
But even so, no matter how hard I tried... her attacks increased in violence and became more and more frequent.
(c) 健康保健中止 尽管她们遭到身心创伤
c) Suspension of health care, despite the physical and psychological toll taken on them
但尽管我们有同样的命运 她的境况却比我更悲惨
But despite our sharing the same destiny, her tragedy is far greater than mine.
她是这百位艺术家中最多产的艺术家之一 尽管明年她就要90岁了
And she's one of the most prolific of all these hundred artists, even though she's going to be 90 next year.
笑声 尽管他努力尝试 还是始终无法摆脱她
Try as he might, he couldn't get away from her.
但是尽管我一再反对 可她一点儿也听不进
But as much as I insisted, I would have no part of her scheme.
当她哭泣 这没什么问题 她可以坐在我膝上 她的鼻涕流到我的袖子上 尽管哭 哭出来
It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.
她是一位物理学家 不知为何她总是保持微笑 尽管家乡动荡不安
She's a physicist, and somehow stays smiling, in spite of everything going on back home.
尽管如此 她在申请签证时 仍为她丈夫及其本人填写了同样住址
Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself.
苏菲的对我的态度完全转变了 尽管她所付出的只有友情
Sophie's attitude toward me had changed radically, though she offered nothing more than friendship.
她呼吁国际社会支持工发组织 并重申她的国家尽管资源有限 将尽一切努力履行其对本组织的财政义务
She called upon the international community to support UNIDO and reaffirmed that her country would make every effort, despite its limited resources, to meet its financial obligations to the Organization.
她第二天因伤死亡 尽管曾努力设法挽救其生命
She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life.
目前她不能与妇女地位委员会直接接触 尽管委员会当然能得到她的报告
She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it.
尽管她获得了释放 但未经军队的许可不得离开该地区
Although released, she was prohibited from leaving the area without the army apos s permission.
我会继续照顾她 尽管手段有限 并且没有任何人的帮助
I'll continue to take care of her, despite limited means and without help from anyone
尽管她们的政治代表性逐渐增大 但仍然大大落后于男人
Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.
笑声 不管怎样 当她出生的时候 尽管事实上她的大脑已经 在子宫内 发育了好几个月 但是跟任何一个 自然出生的婴儿一样 她的能力非常有限
But nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full term birth.
她承认 尽管妇女担任了一些重要职务 但30 的足数还没有达到
She admitted that, while a few key posts were held by women, the critical mass of 30 per cent had not been met.
尽管妇女参与公共生活略有增长 但她们的地位仍然受到排斥
Women continue to hold a marginal position in public life, although their participation has increased slightly.
尽管妇女受冲突危害最深 她们却被排除在和平股利之外
Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends.
我们叫她们 粉红宝宝 和 紫色宝宝 尽管 我们最喜欢的昵称 是在她们4月15日出生的那天起的
In fact, we called them Pinkalicious and Purplicious although I must say, our favorite nickname occurred on their birthday, April 15th.
尽管她宣称她四处躲藏 并遭到警察通缉 然而她却于2000年8月28日前往驻达卡的瑞典使馆 在她的护照上盖上了入境签证
Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport.
所以她对她周围的事管来管去
That's why she keeps plucking at things around her.
尽管她赞成阿尔及利亚的建议,但应由主席团决定应采取什么程序
While she supported the suggestion made by Algeria, it should be left to the Bureau to determine what procedure should be followed.
她妈妈总是尽力满足她
Mother did her utmost.
她老了,让她尽可能安静
She was getting old now, and I kept her as quiet as possible.
她的热情已经用尽
Her passion has been played out now.
我会尽快告诉她的
I told her immediately.
她跳井自尽
She drowned herself in the well.
她命数已尽
She is doomed

 

相关搜索 : 尽管她自己 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管别的 - 尽管它 - 尽管这 - 尽管这 - 尽管这 - ñ尽管