Translation of "尽管并不总是" to English language:
Dictionary Chinese-English
尽管并不总是 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 | However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. |
28. 尽管世界粮食产量增加 但是 并不总是都能使穷人得到更多的粮食 | 28. While the world had seen an overall increase in food production, that had not always been translated into more food for the poorest. |
尽管此种报告的总数并未增加 但分布情况有所不同 | Although the total number of such reports has not increased, the distribution is different. |
今晚我们吃了肉 尽管不多 但总算是吃了 | Tonight we had meat. Not much, but we had it. |
而且我们渴望一件事情, 尽管我们可能并不总会意识到这点. | And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time. |
尽管你想进去 但那不是你去的地方 他们总是锁住的 | Not even to check that Leakin had put the burgundy... in the right place where the Colonel wouldn't knock it over by mistake. |
尽管一直是同一辆车 同一匹马 但不总是同一个马车夫 | Although the horse and cart remain the same, the driver will vary. |
她是一位物理学家 不知为何她总是保持微笑 尽管家乡动荡不安 | She's a physicist, and somehow stays smiling, in spite of everything going on back home. |
从这个角度讲 中共相当传统 但是 尽管中国政府从古至今无不集权 但并非总是像现在那样腐败 中国政治也并非总是想现在那样无法无天 | But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. Nor were China s politics always as lawless. |
一个问题是 尽管裁谈会本质上是一个谈判机构 但它不能总是谈判 | One is that, while essentially a negotiating body, the CD cannot always but negotiate. |
12. 尽管官方发展援助数额总的来说最近有了改善 但是使用官方发展援助的不同渠道表现并不一致 | Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well. |
89. 穆斯林少数的处境则明显较差 尽管总的来说也不是不能令人满意 | 89. The situation of the Muslim minority is markedly less favourable, although on the whole it is not unsatisfactory. |
尽管总统的工作人员一再保证说总统将予以接见,总统并未会见卡罗尔 贝拉米女士 | Despite repeated assurances from his staff of an audience, the President declined to see Ms. Bellamy. |
委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 | It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. |
总的情况比上一个报告所述期间要好 尽管并非整齐划一 | Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. |
尽管事实上它只不过是一个文学的幻想 并非技术 | Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology. |
尽管国际公约很重要 但它们本身并不是目的所在 | As important as they are, international covenants do not represent an end in itself. |
噢我不介意告诉你 尽管这听起来并不好 | Oh, I don't mind telling you, though it's not very flattering. |
尽管如此 他们还应当总是有机会学习其母语 | Nevertheless, they should always also have an opportunity to learn their mother tongue. |
尽管人们并非总是把自己对社会的焦虑与准殖民地的地位联系起来 但二者之间还是存在密不可分的联系 | Although the population did not always make the connection between their social anxiety and their quasi colonial status, the two were inextricably linked. |
尽管你不是示巴女王 | Though you're no Queen of Sheba |
总体而言 10年期的预期节省额为12亿美元 尽管人们承认 成本分析部分并不容易 | The expected savings on an aggregate basis are US 1.2 billion over 10 years, although it was admitted that the cost analysis part was not an easy one. |
不 并不总是. | No, not always. |
13. 总之 尽管用尽国内补救办法的理论并不能作为确定可否受理的标准而适用于工作组处理来文的程序 但是工作组并不忽视这一理论所包含的理念和愿望 | To sum up, while the doctrine of exhaustion of domestic remedies does not apply as an admissibility criterion in the Working Group's communications procedure, the Working Group does not ignore the idea and concerns underlying it. |
尽管遇到一些虫害问题 但总的来说结果是好的 | Although some pest problems were encountered, the results were, in general, favourable. |
9. 但是 叙利亚领导层后来决定支持延长总统任期 尽管只延三年而不是六年 | However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years. |
但是他尽了全力 并且总是一丝不苟 正是这些使他改变了这个医学分支 | But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine. |
并且我相信 华盛顿的人也是一样的 尽管我们看不到他们 | And I'm sure, although we can't see the people in Washington, they are in the same position. |
不管他们是什么样的人我们必须爱 他们并尽力帮助他们 | We must love them for what they are and help them the best we can. |
这不是总能管用的 | That doesn't always help. |
应尽力不仅证明新的资源需要是合理的 并且证明资源总数是合理的 | Every effort should be made to justify not only new resource requirements but also the totality of resources. |
我也没有忘记你 尽管你并不值得我记住 | I hadn't forgotten you, either. Although you're not worth it. |
尽管总统为了科特迪瓦人民作出种种牺牲 叛军还是不断拖延放下武器 | The rebels keep delaying laying down their arms and this, despite all the sacrifices made by the President in the name of the people of Côte d'Ivoire. |
不管你尽不尽量 但还不够好 | Okay, lady. but the best is not enough. |
然而 国际社会尽管作出不懈努力 但总是在处理这个问题时遇到巨大困难 | Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem. |
我感到鼓舞的是 尽管副总统加郎不幸悲惨去世 双方重申了对 协定 的承诺 | I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement. |
不管是谁总比没人好 | Anybody would be better than nobody. |
千代也总是让我不要管 但有时我不能不管 | Chiyosan says so too, but we must be careful. |
有关口粮管理方面 应加强对承包人质量管理系统的监督 在采购领域 尽管已经注意到某些领域有了改进 但并总不能及时向总部提交采购计划 一些计划也不完整 | With regard to rations management, the monitoring of contractors' quality management systems should be tightened and, in the area of procurement, while improvements had been noted in some areas, procurement plans were still not always submitted to Headquarters in a timely manner and some of the plans were incomplete. |
尽管他很富有 他还是不满足 | Despite his riches, he's not contented. |
尽管那是一次不愉快的经历 | Even though it was a pretty disagreeable experience. |
9. 尽管 泊车方案 的实施取得了一些进展 但是运行的并不充分 | Despite some progress in the implementation of the Parking Programme, it was still not fully operational. |
尽管资料常常不足 并相互矛盾 但所揭露的行为通常是存在的 | Although the information is frequently inadequate and even contradictory, as a rule the acts denounced actually occurred. |
并不总是这样. | Not always. |
我并不是总赢 | I don't always win. |
相关搜索 : 尽管并不详尽 - 并不总是 - 并不总是 - 并不总是 - 并且,尽管 - 并不详尽 - 并不详尽 - 并不总是可用 - 并不是 - 并不是 - 尽管只是 - 尽管这是 - 尽管这是 - 这是尽管