Translation of "尽管需求" to English language:
Dictionary Chinese-English
尽管需求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
他还称,尽管他本人提出请求,但狱方未能给予所需的医疗 | He further alleges that the prison authorities have failed to provide the medical assistance that he requires, in spite of his requests. |
哦 你自己要是有人类弱点方面的需求 吃喝玩乐之类 尽管说 | Oh, if you get an itch for any of those human weaknesses yourself, just holler. |
需要什么东西尽管说 | If you need something, just ask. |
尽管在努力解决住房问题 但统计数字表明 还远远不能满足需求 | Despite the efforts made, housing supply falls far short of demand. |
如果有任何需要 尽管开口 | Well, if there's anything you need, just let me know. |
尽管我知道有些东西必需 | Though I know some things are necessary |
有什么需要帮忙尽管开口 | Let us know if we can help. |
尽管如此,可用资源显著从绝对值和方案需求比例方面看都在减少 | In spite of this, the resources made available have declined dramatically both in absolute terms and as a proportion of programme requirements. |
尽管如此 必须做到惩处罪犯 改善受害者的经济社会状况和减少目的地国需求三管齐下 | The punishment of offenders must be balanced, however, with action aimed at improving the economic and social situation of victims and reducing demand in destination countries. |
尽管这些机会大多是由当地需求驱动的 但它们定将创造新的出口机会 | While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well. |
尽管如此 为减少非法药物需求而实施了全面 持续战略的政府仍然不多 | Nevertheless, the number of Governments that have mounted comprehensive and sustainable strategies for reducing the illicit demand for drugs remains low. |
45. 尽管需要增加非洲的国内储蓄率,但这仍不能满足整个投资需求,而非洲当然可以向国际社会寻求补充资源 | 45. Notwithstanding the need to increase domestic savings rates in Africa, those rates will still fall short of total investment requirements, and Africa could legitimately look to the international community to provide supplementary resources. |
但是有需要我的地方 尽管开口 | But if there's anything I can do, just remember little old Bud's always willing. |
尽管各国政府都在努力打击 但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长 | Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. |
尽管未满足基本需求指数下降 但不能否认劳动者收入的购买力也在下降 | Although the UBN figure has fallen, it cannot be denied that the purchasing power of workers apos incomes has also fallen. |
63. 尽管对概况介绍的需求不断增加,但由于财政危机,不可能重印概况介绍 | 63. Notwithstanding the increasing demand, a reprint of fact sheets has not been possible owing to the financial crisis. |
应尽一切努力对各国的需求和要求做出响应 | Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries. |
1 尽管在各方面仍然有许多需求 但国际社会对这个国家的兴趣已大大下降 | Despite the continuing needs in various fields, international interest in the country dropped significantly. |
353. 1月19日,据报道,尽管Katzrin定居点失业率比较高,但住房需求量依然 quot 极大 quot | 353. On 19 January, it was reported that despite a relatively high unemployment rate, demand for housing in the Katzrin settlement was enormous . |
B. 需求方面的管理措施 . | B. Demand management measures 49 52 13 |
B. 需求方面的管理措施 | B. Demand management measures |
尽管如此,仍然还有许多工作需要做 | Nevertheless, there was still much to be done. |
如果还需要什么别的东西 尽管开口 | If you want something, ask. |
尽管对初级商品的需求有增长 并出现价格上涨 但这些只对一少部分国家有益 | Despite the increased demand for commodities and the resultant high prices, gains were accruing to only a few countries. |
尽管非洲2005年度的预计预算是近年中最高的 但仍然无法满足日益增加的需求 | Although the projected budget for Africa for 2005 was the largest in recent years, it still did not meet ever growing demands. |
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求 | The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求 | 2 The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
2. 工作组对该国政府没有提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种请求 | The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
2. 工作组对该国政府未能提供所需资料表示遗憾 尽管对其一再提出此种要求 | The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
尽管如此 仍需加大力度处理贫困问题 | Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively. |
尽管该法规定将农村土地归还原始所有人 但它也规定用这种土地满足整个人口的粮食需求和土地所有者和农人的个人需求 | While the Law legalized the restitution of agricultural land to the original owners, it also provided for the use of such land for meeting both the food requirements of the population as a whole and the individual needs of landowners and farmers. |
然而这种援助现在就需要,是今天需要,尽管我们在将来也需要 | Yet the assistance is needed right now today though we will need it in the future as well. |
尽管保护裂变材料涉及了恐怖主义的供方 但也有必要涉及一下恐怖主义的需求方 | While the safeguarding of fissile materials addressed the supply side of terrorism, it was also necessary to address the demand side of terrorism. |
尽管机制当初的设想是要成为捐助国供应和受影响发展中国家需求的交汇点 但全球机制一般被认为是选择了侧重于需求一方 | Although originally conceived as a mechanism that would position itself at the intersection of supply from donor countries and demand from affected developing countries, the GM is generally perceived as having chosen instead to focus on the demand side. |
真是伤心啊 尽管他只是一点小小的要求 | This is all terribly sad, but it's his own fault, poor thing. |
尽管取得了这些进展 但仍需做很多的工作 | Despite the progress achieved, a lot remains to be done. |
据报道 尽管在斯德哥尔摩有上万新房今年交付使用 对一手房租赁的需求仍然不断增长 | It is reported that although tens of thousands of first hand houses have been delivered in Stockholm this year, the demands for first hand housing rental are still on steady increase. |
采用了各种方式 帮助确保继续满足人道主义需求 尽管规划的时间安排不同 需求评估和成果总表及联合呼吁程序行为者的情况也不同 | A variety of approaches has been adopted to help ensure that humanitarian needs continue to be met, despite the different planning time frames and actor profiles of the needs assessment and results matrix and the consolidated appeal process. |
尽管作出了这项要求 并无召开这类研讨会 | Despite this request, no such seminars have been held. |
尽管澳大利亚对其管辖范围内的家庭进行保护 但这一保护必须要与采取合理措施控制移民的需求保持平衡 | While Australia protects families within its jurisdiction, this protection must be balanced with the need to take reasonable measures to control immigration. |
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 | But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. |
尽管我提出了热切的要求 他们拒绝跟我说话 | They refused to talk to me in spite of my earnest request. |
尽管各方作了承诺 但只答复了少量寻人请求 | Despite the commitments undertaken by the parties, however, only a small number of answers have been provided to tracing requests. |
尽管哈萨克斯坦尽了最大努力 仍需要该国的发展伙伴给予更多帮助 | Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. |
尽管如此 仍确定需进一步匀支的经费689 800美元 | Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. |
相关搜索 : 尽管需要 - 尽管要求 - 需求管理 - 管理需求 - 监管需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 需求管理 - 需求管道 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求 - 管理需求