Translation of "局面" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 尼日尔局面 | 1.2 The national context |
| 格式 页面布局... | Format Page Layout... |
| 页面布局和出版 | Page Layout and Publication |
| 存在着分裂局面 | The situation is one of division. |
| 车站前面有个邮局 | There is a post office in front of the station. |
| 岛屿国家独撑局面 | Island Nations Are Left Holding the Line |
| 增长的局面改变因素 | Game Changers for Growth |
| 我们开拓了新的局面 | We are breaking new ground. |
| 这将导致一种苏丹崩溃国家的局面 而这正是我们通过签署 全面和平协定 首先要避免的局面 | That would lead to a scenario of a failed State in the Sudan the very scenario we wanted to avoid in the first place by signing the Comprehensive Peace Agreement. |
| 我们承认裁军机构目前面临困难局面 | We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation. |
| 总统想要改变这个局面 | The president wanted to change this rule. |
| 我们认为 这一局面在许多方面是人为的 | We believe that this situation is artificial in many respects. |
| 配置 Razor 桌面的全局快捷键 | Configure global shortcut of Razor desktop |
| 下方面板的默认插件布局 | The default plugin layout for the bottom panel |
| 上方面板的默认插件布局 | The default plugin layout for the top panel |
| 一个双赢的局面 恭喜两位 | You both won. I congratulate both of you. |
| 土耳其必须改变这种局面 | Turkey must rectify that situation. |
| 这是我们必须避免的局面 | That is a situation that we must avoid. |
| 这将导致苏丹境内出现国家崩溃的局面 而这正是签署 和平协定 首先要避免的局面 | It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid. |
| 40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面 | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| 在最近 我们就面对了在尼日尔有100多万人面临饥馑的局面 | Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger. |
| 不断开创九三学社工作新局面 | They will constantly create new situations for the Jiu San Society. |
| 这就造成了这种很严重的局面 | And this took care of the situation resoundingly. |
| (a) 在所有活动领域中 发展政策局(发展局)的书面指南是否有效地包括了两性平等方面的考虑 | Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations? |
| 12. 利比里亚人还要面对基本商品物价飞涨的局面 | Liberians have also had to face rapidly rising prices for basic commodities. |
| 这种局面动摇了我们的集体安全 | They destabilize our collective security. |
| 29. 各方显然有责任改变这一局面 | The parties have a clear responsibility to improve this situation. |
| 因此 需要有一个全面的战略以控制和消除这种局面 | Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. |
| 那你就面临着这样一个局面 每个州有自己的产品市场 | And therefore you had a situation where every state had its own market for products. |
| 但是 要再次指出 在控制局面方面 没有做出足够的努力 | But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient. |
| 然而 安理会改革不能局限于这个方面 而必须全面展开 | However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive. |
| 政府充分意识到其保护平民的责任 即使面对困难局面 | The Government is fully conscious of its responsibility to protect civilians, even in the face of difficult circumstances. |
| 主要结果是出现了非常混乱的局面 | Main result is that there is tremendous confusion. |
| 现在 我们面临一种新的 不同的局势 | Now we have a new and different situation. |
| 国际社会现在面临两个残酷的局势 | The international community is now faced with a cruel dichotomy. |
| 伊拉克新政府面临严峻的安全局势 | A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government. |
| 如今这方面工作归入发展局局长的管辖范围 依然不在公共视线范围内 | Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view. |
| 美国国家航空航天局正在这上面投钱 | NASA has devoted money to this. |
| 你应该正视眼前的局面 然后去处理它 | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| 她不知道她把自己陷入怎么样的局面 | She doesn't know what she's in for. |
| 另一方面 我们继续关注科特迪瓦局势 | On the other hand, the situation in Côte d'Ivoire continues to concern us. |
| 摆在我们面前的问题是如何纠正局势 | The question before us is how to rectify the situation. |
| 在面临困难局面时 我们应该加强努力 而不应该转移注意力 | Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere. |
| 对付造成这种局面的单方面狂妄政策时 应想到这个关键点 | It must be the core concern to be paid to the unilateral and arrogant policy which gives rise to this situation. |
| 美国航天局和诺阿将联合开发地面系统 为此 诺阿将与美国地质测量局合作 | NASA and NOAA will jointly develop the ground system, which NOAA will operate in cooperation with the USGS. |