Translation of "届时将邀请" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

将以电子手段把邀请书同时发送给所有被邀请人
Invitations are to be sent simultaneously to all invitees by electronic means.
那次 某个富人在邀请我们的同时 也邀请了一些哲学家
And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers.
31. 邀请将在大会第六十届会议开始时举行的高级别全体会议根据大会第五十九届会议规定的方法 讨论非洲国家的特殊需求问题
31. Invites the High level Plenary Meeting, which is to be held at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, in accordance with the modalities set by the Assembly at its fifty ninth session, to address the special needs of African countries
2. 一方当事人邀请另一方当事人参与调解 自邀请发出之日起三十天内 或者在该邀请规定的其他时间内 未收到接受邀请的 可以作为拒绝调解邀请处理
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.
在邀请一方出席时 应通知和邀请另一方出席和提交适当的呈件
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
在此 邀请主席随后向下一届部长级年会报告
In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting.
秘书处告知专家组 需要一份正式邀请 还需要确定收到邀请的时限
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
同时我也想邀请你们空时去喜马拉雅
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
7. 邀请联合国秘书长将区域减灾机制纳入第60届联合国大会议程 并向大会提交报告
Invite the Secretary General to include regional mechanisms for disaster reduction in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly and to submit a report there on to the General Assembly.
专家小组被邀请在大会第六十届会议上提出其观点
The expert group is invited to make available its views to the General Assembly at its sixtieth session.
应习近平邀请马尔代夫总统将访华
At the invitation of Xi Jinping, the President of the Maldives will visit China.
5. 在上述背景下邀请高级专员在编写提交人权委员会第五十九届会议的必要报告时请这些组织给予支持与合作
5. Invites, in the above context, the High Commissioner to solicit the support and cooperation of these organizations in the preparation of the requisite report for submission to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session
根据该决议草案的条款规定 大会将决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer.
另外 还邀请一些相关的发言人在委员会第十届会议上发言
Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.
我们希望在不久的将来邀请彼得去日本
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Tom没有意图去邀请Mary去即将来临的舞会
Tom has no intention of asking Mary to the upcoming dance.
大会还将邀请各国成为议定书的缔约国
The Assembly would also invite States to become parties to the Protocol.
20. 自2005年1月15日开始 国民大会召集委员会向应邀参加上一届国民大会的代表发出邀请信
Beginning on 15 January 2005, invitations were issued by the National Convention Convening Commission to those delegates who had been invited to the last session of the Convention.
1 决定邀请东非共同体以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
8. 邀请各国和联合国系统广为宣传即将举行的妇女地位委员会届会 包括为此与民间社会展开协商
8. Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the Status of Women, including through consultation with civil society
根据该决议草案的条款规定 大会将决定邀请海牙国际私法会议以观察员身份参加大会的届会和工作
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer.
有时有人会邀请我去做一些奇怪的演讲
So sometimes I get invited to give weird talks.
总理最终写了邀请信 邀请科苏米总理
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
将按照名片抽出的先后次序邀请与会者选择在哪一次会议上哪一段时间发言
The representative of the Secretary General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure
5. 邀请联合国气候变化框架公约执行秘书就缔约方会议的工作及时向大会第五十八届会议提出报告
5. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report in a timely manner to the General Assembly at its fifty eighth session on the work of the Conference of the Parties
1. 决定邀请上海合作组织以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请亚洲开发银行以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请各国议会联盟以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请印度洋委员会以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请能源宪章会议以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请欧亚开发银行以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请商品共同基金以观察员身份参加大会的届会和工作
Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
30. 小组委员会注意到 统法会政府专家委员会将于2005年10月在罗马举行第三届会议 并将邀请外空委成员国参加该会议
The Subcommittee noted that the Unidroit committee of governmental experts would hold its third session in Rome in October 2005, and that States members of the Committee would be invited to attend that session as well.
4. 邀请秘书长采取适当步骤组织十年活动 同时考虑到国际淡水年的结果以及可持续发展委员会第十二届和第十三届会议的工作
4. Invites the Secretary General to take the appropriate steps to organize the activities of the Decade, taking into account the results of the International Year of Freshwater and the work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth and thirteenth sessions
26. 秘书处将更加严格地提早发出邀请和文件
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.
西亚经社会还将邀请民间社会组织参与工作
ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work.
根据该决议草案的条款规定 大会将决定邀请伊比利亚 美洲会议大会以观察员身份参加大会的届会和工作
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer.
1. 决定邀请人口与发展伙伴以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite Partners in Population and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请欧亚经济共同体以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请格乌乌阿摩集团以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
1. 决定邀请东南亚国家联盟以观察员身份参加大会的届会和工作
1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
50 专家组对中国专家邀请在北京举行专家组第二届会议 表示欢迎
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.
3. 邀请
Invites
根据提供的资料 委员会将邀请这两个缔约国在具体时限内提交报告 供委员会审议
Based on the information provided, the Committee will invite up to two States parties to submit their reports within a specified time period, for consideration by the Committee.