Translation of "屑" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 他對我的提議不屑一顧 | He wouldn't look at my proposal. |
| 哦 真的吗 你对此表示不屑 | Yeah, right is not the right response! |
| 皮屑脱落 头发生长 指甲 诸如此类 | Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. |
| 但很多人却对这种想法不屑一顾 | That's not an option being considered too strongly. |
| 一周后我的房子再也没有出现过木屑 | One week later, I had no sawdust piles whatsoever. |
| 关于它的每件事都是男人不屑于做的 | It's everything the man's military hates. |
| 我被她这种不屑的态度搞得有些气馁 | Just withering in her contempt. |
| 比如 你知道 你有每一个来参观的访客的皮屑 | Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor. |
| 最初当莱昂内尔推出他的法式面包时法国人都很不屑 | And when Lionel started his bakery the French pooh pooh ed it. |
| 这道菜叫做酥碎牛肉丝 有很多酥皮 很多碎屑 没有很多牛肉 | This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef. |
| 而小球供热系统中(使用由干木屑制成的球团 也日益使用木材 | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| 事实上 地球不过是一间装满商品的超级商场里的一片细屑而已 | In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources. |
| 这本烹饪书的名字将会是 没有碎屑的晚餐 在洗碗糟上吃饭的艺术 | And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. |
| 斯大林一次在说到 软实力 的意义时 不屑一顾地问道 教皇有多少军队 今天 许多自诩为现实主义者的人不屑地认为联合国毫无实力可言 并且根本就应该不把它当一回事 他们的想法是错误的 | Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have? Today, many self styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored. |
| 大概160度时 所有蛋白质分子自动排队 形成筋状结构 也就是我们最终看到的面包屑 | When it gets to about 160 degrees, the proteins all line up and they create structure, the gluten structure what ultimately we will call the crumb of the bread. |
| 从一端吸入藻类腐屑 再经过它神奇的消化器官 最后从另一端排除的... 却是净化了的水 | It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Verily those who are in the presence of your Lord are never too proud to worship and celebrate His praises, and bow in homage to Him'. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate. (Command of Prostration 1) |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him they chant His praise, and to Him they bow. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship, and they hallow, and unto Him they prostrate themselves. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Surely, those who are with your Lord (angels) are never too proud to perform acts of worship to Him, but they glorify His Praise and prostrate before Him. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him. They recite His praises, and to Him they bow down. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | The angels who are near to Your Lord, never turn away from His service out of arrogance they rather glorify Him and prostrate themselves before Him. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Lo! those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him. They glorify Him and prostrate to Him. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Those who are near to your Lord do not disdain from worshipping Him. They glorify Him and prostrate themselves (in obedience to Him). |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him, and they declare His glory and prostrate in humility before Him. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | even the ones angels who live in the presence of your Lord are not too proud to worship Him they glorify Him and prostrate themselves before Him. |
| 在你的主那裡的 眾天神 不是不屑於崇拜他的 他們讚頌他超絕一切 他們只為他而叩頭 | Those who are near to thy Lord, disdain not to do Him worship They celebrate His praises, and prostrate before Him. |
| 一些炉灶使用加工稻米 玉米和其他作物后残余的粉碎物或秸秆或者使用木屑作为燃料 | Some stoves use dust or residues from processed rice, maize and other crops or from sawdust. These stoves are more economical than the traditional charcoal stoves |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Verily those who are in the presence of your Lord are never too proud to worship and celebrate His praises, and bow in homage to Him'. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate. (Command of Prostration 1) |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him they chant His praise, and to Him they bow. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Verily those who are with thy Lord are not stiff necked against His woorship, and they hallow, and unto Him they prostrate themselves. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Surely, those who are with your Lord (angels) are never too proud to perform acts of worship to Him, but they glorify His Praise and prostrate before Him. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him. They recite His praises, and to Him they bow down. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | The angels who are near to Your Lord, never turn away from His service out of arrogance they rather glorify Him and prostrate themselves before Him. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Lo! those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him. They glorify Him and prostrate to Him. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate. |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Those who are near to your Lord do not disdain from worshipping Him. They glorify Him and prostrate themselves (in obedience to Him). |
| 在你的主那里的 众天神 不是不屑于崇拜他的 他们赞颂他超绝一切 他们只为他而叩头 (此处叩头 ) | Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him, and they declare His glory and prostrate in humility before Him. |