Translation of "岗位工作" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

多数妇女在休完产假之后返回原工作岗位或类似工作岗位
The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave.
然而 工作岗位的增长低于2002年 当时创建了585 000个新的工作岗位 3.9
However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).
岗位 合规 手册 应当 规定 各个 工作 岗位 的 业务 操作 程序 和 规范
The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
掌声 也相当于7,5000个工作岗位
Or about 75,000 jobs.
目前每三个工作岗位就有一个是高度熟练的工作
Highly qualified work now represents one in three jobs.
因哺乳而离开工作岗位的时间算入正常工作时间
The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.
我回到工作岗位,甚至比以前更好了.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
2003年 该省创建了160 500个净工作岗位
The province created 160,500 net new jobs in 2003.
(g) 请高级专员考虑在检查长办公室的工作岗位中选定一些核心专业和专家岗位
(g) Requests that the High Commissioner consider the creation of a core of professional, Expert posts among the staff of the Office of the Inspector General
对于失业者 我们将会提供 绿领 工作岗位
And these job losses, we can fix them with green collar jobs.
2003年共创造了283 000个新的工作岗位 增长1.8
A total of 283,000 new jobs (1.8 percent growth) were created in 2003.
而要做到这一点 最好的方法就是创造工作岗位
And the best way to do that is by helping create jobs.
此外 劳动收入 工作岗位数乘以平均小时工资 所受到的总体影响比工作岗位流失还要来得严重 很多企业靠缩短工时 批准休假或削减薪水把痛苦转嫁给员工
Moreover, the total effect on labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has been more severe than that implied by the job losses alone, because many firms are cutting their workers hours, placing them on furlough, or lowering their wages as a way to share the pain.
农村经济活跃妇女的工作岗位构成有着巨大差别
The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably.
451. 通过修改 就业标准法 将母亲的父母假工作岗位保护最长延长到17周 对父母一方或双方的儿童照料工作岗位保护最长延长到合并37周
Job protection for Parental Leave was extended to the mother for up to 17 weeks, and Job Protection for Child Care for one or both parents was extended to a combined 37 weeks through changes to the Employment Standards Act.
公务员在妊娠期间 有权根据医生开具的病假证明 要求临时放宽其工作条件 或将她临时调至另一工作岗位 除非该职位需要竞争上岗
During pregnancy, an official shall be entitled, based on a certificate for sick leave prepared by a doctor, to temporary easement of her conditions of service or to a temporary transfer to another position, except a position to be filled by way of competition.
仅就我们的本地社区而言 我们将创造10,000个新学徒岗位 40,000个新工作岗位并且让机场周围的年轻人摆脱失业困境
For our local communities alone we'll create 10,000 new apprenticeships, 40,000 new jobs and bring an end to youth unemployment around the airport.
妇女在占据了35 以上的工作岗位 参与政府在卫生 教育 经济和文化领域内总体政策的制定 还能够走上领导岗位
Women held more than 35 per cent of all jobs, participating in the preparation of general governmental policies in the areas of health, education, economy and culture, and had access to leadership positions.
在美国 女性经营的企业 到2018年将创造550万新增工作岗位
In the U.S., women owned businesses will create five and a half million new jobs by 2018.
我们想与苏格兰政府合作确保辛勤工作的人们可以在今后继续仰赖这些工作岗位
We want to work with the Scottish government to make sure hard working people can continue to rely on these posts in future.
妇女生育后 雇主必须将其调回原有工作岗位 让其享受当前工资待遇
Following the birth, employers must allow such employees to return to their previous post at the pay level currently in force.
但是这一相对的平等是没有把工作岗位的优劣考虑在内的
Various studies identify rural women as being the group most likely to live in extreme poverty.
雇主在得到妇女的书面认可之后方可将其调至其他工作岗位
An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent.
所以我回到工作岗位 七年以来 我的挣扎 学习 与写作都围绕着工作与生活的平衡这个主题
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
当涉及就业和职场时 研究认为AI可取代任务而非工作岗位 同时可帮助创造新的工作
In terms of employment and the job market, researchers believed that AI can replace tasks but not the job post. It can also help create new jobs at the same time.
2004年全职工作在所有新增工作岗位中所占比例增长了2 而非全职就业人数有所下降
Full time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part time employment fell.
在大约200万美元的政府财政资金的支助之下 2005至2007年国家小额贷款项目已经启动 到2007年 该项目预计将会创造大约90 000个新的工作岗位 包括为妇女提供的工作岗位
A State microcredit programme for the years 2005 2007 was being developed with approximately US 2 million in funding from the national budget it was expected to create some 90,000 new jobs by 2007, including jobs for women.
基本的 价格飞涨 不良政客还要从中牟利 却没有新的工作岗位产生
Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.
作为岗位培训 就业发展方式的一部分 这种服务配备的员工部分是目前或曾经的性工作者
As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers.
怀孕妇女可以根据医生出示的病假证明 要求临时放宽工作条件或临时调至另一工作岗位
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
他们在外面一整天是为了救伊拉克人 那些工作在岗位上的伊拉克人
They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives the Iraqis who work on the post.
招聘细则规定了工作性质 角色和岗位职责 职务的命名 资格和经验要求 以及工作的年龄要求
Recruitment rules specify the nature of the job, role and responsibility of the position, nomenclature of the post, qualification and experience required, and age according to the job requirements.
这些工作主要涉及对妇女生育能力或怀孕妇女有害的岗位 即对妇女健康和婴儿健康有害的工作
For example, bosses usually give preference to men in some posts, but they also do so because of certain cost factors, such as those associated with maternity leave.
只有仅仅过半的在美国 接受高等教育的大学研究生 实际工作在要求研究生学位的岗位上
Only a little over half of recent college graduates in the United States who get a higher education actually are working in jobs that require that education.
同时这也创造了100万工作岗位 减少了3200万吨二氧化碳 这是非常大的数目
It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial.
由于工作岗位增长强劲 2003年和2004年仍保持这种趋势 每年分别降低7.9 和7.0
Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively.
384. 过去10年来 魁北克省高度熟练工作岗位的数量持续增长 增加了25 以上
The increase in the number of highly skilled jobs in Québec has been maintained over the last 10 years, growing by more than 25 percent.
因此 暂时的岗位调整不得降低妇女的工资水平
The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary.
56. 提高妇女地位国家战略提出的目标 是提高妇女在工作人口中所占的比例 并且在每年新增加的工作岗位中占到50 的比例
The national strategy for the advancement of women aimed to raise women's share of the workforce and of newly created jobs each year to 50 per cent.
比如 工作岗位自动化最终将驱使更多人走向更适应 人才主义 新时代的薪酬更高 生产率更高的岗位 在这个新时代 人类想象力和创造力 而不是资本和自然资源 驱动着经济增长 但是 如果工人不能获得适应这些新岗位的技能 他们就会被淘汰
For example, job automation will ultimately propel more people toward higher paying, more productive employment that is better suited to the new era of talentism, when human imagination and innovation, not capital or natural resources, drive economic growth. But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.
但政府如何为女性创造更多工作岗位更加棘手 比如 它可以将全职工作分解为几个兼职岗位 并鼓励员工减少工时 但是 由于韩国劳动力已经包括了较高的非全职比例 增加临时就业可能不会给经济增长带来多少推进
It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.
一种恐惧出于对劳力市场的担心 也就是所谓的 波兰水电工 问题 从这个含义来说 由于低质廉价的中欧劳力的涌入 引发了工资水平的下降和工作岗位的缺失 诸如德国肉类加工和包装工作岗位或法国散工的消失等特别案例正被作为新威胁的证据广泛讨论
In this interpretation, wages were eroded and jobs were lost because of the inflow of poorly qualified and cheap central Europeans. Particular cases, such as the elimination of German meat processing and packing jobs, or casual workers in France, were widely discussed as evidence of a new threat.
2002年有179名妇女在就业机构的协助下按照就业配额安排了空缺职务和工作岗位
In 2002, based on quotas and with the assistance of employment service offices, a total of 179 women were placed in previously vacant posts and additional jobs. sic
该项目为男女提供了在初等教育的管理岗位上从事非全时工作的机会 从而使他们能够兼顾照顾任务与工作
This project offers women and men the opportunity to work part time in a management post in primary education, allowing them to combine care tasks and employment.
在报告所述期间 2002年9月危机之初逃往南部的法官 检察官 律师或者法院工作人员 无一返回在北部的工作岗位
During the reporting period, none of the judges, prosecutors, lawyers or court staff who fled to the south at the beginning of the September 2002 crisis returned to their functions in the north.