Translation of "工作目标" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 创新不是我的工作的目标 | Innovation is not part of the aim of my work. |
| 目标1. 负责出纳股的金库工作 | Objective 1. Implementation of the Cashier Unit's treasury activities. |
| 3. 要求改革工作应以实现下述目标为目的 | To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives |
| 秘书处指出 在最近实行注重成果的管理以后 各司的目标 工作计划落实到工作人员即为个人目标 | The Secretariat noted that, with the recent introduction of results based management, divisions would have objectives work plans that could be cascaded down to staff members as individual objectives. |
| 为实现这些目标所做的工作甚少 | Very little has been done to achieve those goals. |
| 目标4. 发布简化工作方法的程序 | Objective 4 issue procedures for streamlining work methods. |
| 二. 专家委员会的目标和工作方案 | Objectives and programme of work of the Committee |
| 任何时候在你有个目标时 你得按计划做些工作 来实现这个目标 | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| 我们的目标是看到裁军谈判会议恢复工作 即真正的工作 | Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business. |
| (f) 为了向千年发展目标数据库提供支助 在提供元数据方面做了大量工作 但这一工作远远低于预期目标 | (f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. There are two main problems |
| 这项目标将把国际劳工组织 劳工组织 提出的体面工作的四个方面 就业 工作上的基本权利 社会保障和社会对话 转变成具体目标 | This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda. |
| 各部及目标群体的成员或与目标群体进行合作和为目标群体服务的各组织代表也在一次工作会议上进行了对话 | Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference. |
| 目前需要进一步开展工作 建立选择指标的框架和标准 | Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators. |
| 30. 目前正在将劳工组织的体面工作纲领与千年发展目标联系起来 | Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed. |
| 注意到国际劳工组织的体面工作议程及其四项战略目标是实现充分和生产性就业及人人有体面工作这一目标的重要文书 | Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, |
| 虽说消除工作场所危险是最终目标 但在目标实现之前 缩短工时或额外休假 对工作人员的健康保护来说 依然是不可或缺的 | While the elimination of workplace risks was the ultimate objective, until that was achieved, reduced working hours or additional holidays remained essential to workers' protection. |
| 与其仅仅营销部成功地完成自己的工作目标 不如所有部门一起合作 共同实现所有目标 | Instead of just the marketing department completing all their work objectives is not as effective as all the departments working together and mutually realising all the objectives. |
| 目标6. 向秘书处工作人员养恤金委员会新的工作人员提供培训 | Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat. |
| 其目标是保证遵守与家政工作有关的立法 并鼓励分担家政工作 | The goal is to guarantee compliance with the legislation related to domestic work and to encourage sharing domestic tasks. |
| 尤其是 劳工组织正在开展特别与目标1 消灭极端贫穷和饥饿 和目标2 普及小学教育 有关的工作 | In particular, ILO is undertaking work that pertains specifically to Goals 1 (eradication of extreme poverty and hunger) and 2 (achievement of universal primary education). |
| 26. 在国际一级 劳工组织还参加对千年项目和2005年发表实现 目标 进展情况提供咨询的千年发展目标各项指标机构间专家组 在劳工组织政策整合司领导下 以及对该项工作提供馈入的千年项目工作队 | ILO has also been involved at the international level in the inter agency expert group on Millennium Development Goal indicators that advises the Millennium Project and the 2005 publication on the progress of reaching the Goals (under the direction of the Policy Integration Department of ILO), and the Millennium Project task forces that fed into that work.3 |
| 最后我想要分享一下我们未来的工作目标 | But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future. |
| 还应把 纲领 看作实现千年发展目标的工具 | The Programme should also be seen as a tool for reaching the Millennium Development Goals. |
| 世界银行的工作重点是实现千年发展目标 | The World Bank focused on the achievement of the Millennium Development Goals. |
| 协商工作组实现其目标的最佳方式是什么 | How can the CTF best achieve its objectives? |
| 蒙特雷共识 执行工作中的一致 协调与合作 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载各项目标 | Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| 该系统的目的是使工作量指标 绩效指标和成果预算编制法与完成工作战略相互一致和彼此挂钩 | This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy. |
| 目标不仅仅是雇佣那些 需要一份工作的人 目标是雇佣那些同你有共同信念的人 | The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe. |
| 38. 要实现这些目标 将需采取不同的工作方法 | Achieving those goals would require different work methods. |
| 在冲突中将人道主义工作人员作为目标是不能接受的 | The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. |
| 27. 此外 还有一些其他的千年发展目标与劳工组织的工作直接有关 目前 劳工组织正在国际和国家两级 处理涉及这些目标的一些问题 | In addition, a number of other Millennium Development Goals are of direct relevance to the work of ILO, and ILO is addressing a number of issues pertaining to these at both international and national levels. |
| 作为培训方案的成果 联合国国家工作队更多地把工作重点放在了优先考虑的千年发展目标上 并且更为有效地计划和落实了这些目标 | As a result of the training programme, United Nations country teams were more focused on the priority Millennium Development Goals and were more effective in the planning and implementation of those goals. |
| 6. 确认志愿工作 尤其是社区一级的志愿工作有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标 | 6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| 1. 成员和执行主任可提交项目前工作和项目建议 以利于实现本协定的目标及理事会根据第24条所批准的行动计划中提出的一项或多项优先工作领域的目标 | Members and the Executive Director may submit pre project and project proposals which contribute to the achievement of the objectives of the present Agreement and one or more of the priority areas for work identified in the action plan approved by Council pursuant to Article 24. |
| 有些人权维护者在其人权工作中成为攻击目标 | Some human rights defenders were targeted in the course of their human rights work. |
| 与会者提议增加一个发展目标 千年发展目标9 内容是确保体面工作和增加就业机会 | It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established. |
| 重视 公约 作为实现 千年发展目标 尤其是目标1(消除赤贫和饥饿)的工具所具有的潜力 | Underlining the potential of the Convention as a tool for meeting the Millennium Development Goals (MDGs), in particular goal 1 (eradicate extreme poverty and hunger) and goal 7 (ensure environmental sustainability), |
| 目标4. 修订和重新组织财务科和联合国合办工作人员养恤基金的会计工作 | Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund. |
| 共同目标应当是竭尽所能地在专家之间完成工作 | The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. |
| 有罪判决率为67 85 表明检察工作效力大 目标明确 | Conviction rates of 67 per cent to 85 per cent indicate that prosecutions are adequately effective and targeted. |
| 17. 我们决心把生产性就业和获得体面工作的目标作为国家和国际宏观经济政策以及减贫战略的中心目标 | We resolve to make the goal of productive employment and decent work a central objective of our national and international macroeconomic policies, as well as poverty reduction strategies. |
| 28. 她也提到在将 千年宣言 的既定目标转化为有关指标方面 联合国千年项目所开展的工作 | She referred also to the work undertaken by the United Nations Millennium Project for translating the established targets of the Millennium Declaration into the related indicators. |
| 各区域委员会正协同成员国就千年发展目标开展工作 但在不同目标方面的进展情况迥异 | While the regional commissions are working with the member countries on the Millennium Development Goals, their progress with respect to different Goals varies considerably. |
| 他们提议 应增加一个确保体面的生产性工作和增加就业机会的发展目标 千年发展目标9 | It was proposed that an additional development goal ( Millennium Development Goal 9 ) be established on ensuring productive and decent work and increasing employment opportunities, which would translate the four dimensions of decent work of the International Labour Organization (ILO) employment, basic rights at work, social protection and social dialogue into targets. |
| 目标3. 维护与重新设计项目有关的系统 包括知识管理和工作流量 | Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow. |