Translation of "工厂自动化解决方案" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 答案非常简单 中国认为这些工厂 是化学工厂 不是药厂 因此无法监管 | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| 因此 工作组完全支持向居民解释现有的全部自决方案的运动 | Because of that, the Working Group fully supported a campaign to explain all the options available for self determination to the public. |
| 有各类天然化工厂 自然界提供给我们的最成熟的化工厂 而现在我们可以利用它们 | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| 工作方案活动的总目标是查明有关养护和恢复的个案研究及解决有关控制土地退化问题的技术 | The overall goal of the WP activity is to identify conservation and rehabilitation case studies and technologies which address issues relating to the control of land degradation. |
| 对近1,000名工厂人员进行优化发动机驱动系统所需的程序方面的培训 | The training of almost 1,000 industrial plant personnel in the procedures required to optimize motor driven systems |
| 全球化问题的全球解决方案 | Global Solutions for Globalization s Problems |
| 我们不需要等待一颗魔术子弹去拯救我们 我们已经拥有一个兵工厂的解决方案 只是等着我们去用 | We don't need to wait for a magic bullet to save us all we already have an arsenal of solutions just waiting to be used. |
| 我们解决方案的重点是非常国际化的 | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| 他被工厂的老板解雇 | He was dismissed by the boss of the factory. |
| 那么解决方案是什么 这不是我的工作 | So what's the solution? It's not my job. |
| 笑声 因此蒙大拿的啤酒厂和他们的顾客开始担忧 他们在寻找一些能解决问题的方案 | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| 新京报记者了解到 事发化工厂为河南省新乡六通实业有限公司 | The Beijing News reporter learned that the chemical plant which exploded was Henan Xinxiang Liutong Industrial Co., Ltd. |
| 5. 多数缔约方提供了关于可持续发展并且也有利于解决气候变化的活动和方案的情况 | Most Parties provided information on activities and programmes relating to sustainable development that also contribute to addressing climate change. |
| 保罗解释说 在工厂引进电动机之前 机器都围绕着蒸汽机来布置 由皮带和滑轮进行连接 而自立式电动机则允许机器 操作工人 以及生产活动以更有效的方式进行重组 | As David explains, before electric motors were installed in factories, machines were arranged around centralized steam engines, to which they were connected by belts and pulleys. Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways. |
| 在变化的时代我们需要 新的解决方案 新的想法 | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| 而进化论似乎已经解决了这个问题 通过劳动分工 | And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor. |
| 我有五倍高于白人的可能性会居住在 离发电厂和化工厂近在咫尺的地方 而且确实如此 | I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do. |
| 在致公司厂长的信中 英国总工会苏格兰分会呼吁麦维他公司 解决资金未结转到生产线现代化上的问题 | In a letter to the company's site manager, GMB Scotland called on McVitie's to address concerns that funding is not being brought forward for the modernisation of production lines. |
| 70 解决方案 | The 70 Solution |
| 孩子们自行设计了各式各样问题的解决方案 | Children were designing solutions for a diverse range of problems. |
| 幸运的是还有其他办法 企业主导创新和市场化解决方案可以驱动从化石燃料依赖到更高效可再生能源系统决定性的全球转化 | Fortunately, there is another way. Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems. |
| 把这种方法命名为 工厂化养鸡 不仅是因为鸡棚很像工厂 生产的所有步骤只有一个目的 就是以最低的成本把活生生的动物变成把粮食转为肉蛋的机器 | It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost. |
| 我们高兴地注意到 由原子能机构协助在卡拉奇核电厂建造核能盐水淡化厂的方案正在取得快速进展 | We are pleased to note that the IAEA assisted programme to set up a nuclear desalination plant at the Karachi Nuclear Power Plant is making good progress. |
| 与此同时 最有力的制度性工具被忽略了 与决策者通常更偏爱的自上而下的技术性解决方案不同 基于粮食是一种权利而不是特权的概念的解决方案将包括 以及提振 多个行动方 这套方针将致力于保护人们生产或获得粮食的权利 | Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors. Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. |
| 该方案的目标是增进联合国在预防和解决冲突方面的工作 | The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict. |
| 这两个方案都是对联合国人权机构的根本调整 如果能够解决困扰人权委员会的政治化问题 那么 这两个方案都值得推动 | Either of those alternatives would represent a radical restructuring of the United Nations human rights institutions and would be worthwhile if they were to provide a solution to the problem of politicization which afflicts the Commission on Human Rights. |
| 所以我意识到这个问题必须解决 而且必须是自动化的 | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| 在一个案例中 一个行业协会负责协调农民 面粉厂和玉米饼制作厂商的活动 并领导执行一项方案 根据这项方案 所有玉米饼的销售都使用同一个品牌 | In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand. |
| 案文反映出自去年的决议 第59 72号决议 通过以来 在执行 化武公约 方面 以及海牙的禁止化学武器组织 禁化武组织 的工作方面取得了实实在在的进展 | The text reflects the real progress made in the implementation of the CWC and in the work of the Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons (OPCW) at The Hague since the adoption of last year's resolution (resolution 59 72). |
| 所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 这些并不是解决方案 | So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. |
| 工厂的面积是1000平方米 | The area of the factory is 1,000 square meters. |
| 最近 该委员会启动一项方案 以解决残疾人的需要 | Recently, it has begun a programme to address the needs of people with disabilities. |
| 可口可乐和百事可乐都使用Usina Trapiche糖用于生产 它们应该为土地被Trapiche用来生产这些糖的人的悲惨遭遇负责吗 20世纪90年代 耐克试图洗净其运动鞋工厂使用童工和其他不道德用工行为的责任 但其顾客并不买账 最终耐克做出了正确的决定 检查工厂 解决问题 并让其供应商透明化 | In the 1990 s, Nike tried to wash its hands of responsibility for the use of child labor and other unconscionable labor practices in the factories that produced its sneakers. That did not go down well with its customers, and in the end Nike decided to do the right thing, inspecting factories, tackling problems, and being transparent about its suppliers. |
| 全球解决方案网 | A Global Solutions Network |
| 目前很多地方都开始建立自己的能源工厂 社区自建能源工厂 由社区独立投资 开始建立 可再生能源基础设施 这正是我们需要的 | A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. |
| 必须敦促有关双方利用基于自治的解决方案 以政治方式解决西撒哈拉争端 依照国际法有效移交权力 | The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy, with an effective transfer of power in accordance with international law. |
| 确定各自权限和解决案件方面的最佳做法 涉及 竞争主管机构和管理机构的共同行动 | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| 中国一直支持和帮助非洲自己找到解决问题之道 而有些西方国家是将解决方案强加于非洲 | China always supports and helps Africa to find solutions to problems by itself while some Western countries impose their schemes on Africa. |
| 我们会想到城市化 消费主义 工厂 技术 | You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology. |
| 需要紧急采取行动 解决推迟执行该方案带来的问题 | Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme. |
| 我们只是利用周遭世界 来创造自己的设计解决方案 | Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions. |
| 制订中学辍学率问题解决方案 进一步强化现有的旨在解决校园暴力问题的方案 包括吸收学生参与解决等措施 设法降低教育系统的竞争性 提高学习的主观能动性 增进儿童游乐休闲权 借此提高教育质量 | (b) Further strengthen existing programmes aimed at addressing violence in schools, including with the participation of students themselves |
| 解决方案在于教育 | The Education Solution |
| 但是 难民局势的解决方案区域化的趋势可能会被解释为遏制难民流动的一种新形式 并因此致使国际责任原则受损 | The trend towards regionalization of solutions to refugee situations, however, could be interpreted as a new form of containment of refugee movements, and hence a derogation from the principle of international responsibility. |
| 认识到特别委员会需要积极开展宣传运动 旨在协助领土人民了解自决的各种选择方案 | Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, |