Translation of "工程建设领域" to English language:
Dictionary Chinese-English
工程建设领域 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
14. 在工程建设领域 已正在赫拉特省建造一栋多功能大楼 内设审判室 上诉法庭和总检察官办公室 等等 | In the construction field, a multifunctional building (which will house courtrooms, a court of appeal, offices of the Attorney General, etc.) has been built in Herat. |
(b) 在卫生设施 教育 营养和保健领域的社会基础设施建设项目和公路与能源方面的土木工程项目 | (b) Social infrastructure, construction projects in the areas of sanitation, education, nutrition and health and civil engineering projects in the highways and energy sectors |
培训是注重成果的组织的重要组成部分 近东救济工程处已确定能力建设工作重点领域 | Training is a key component of results based organizations, and UNRWA has identified those areas that will be the focus of its capacity building efforts. |
E. 方案领域E 能力建设 | E. Programme area E Capacity building |
和平建设进程中的另一项挑战就是民主化和善政领域 | Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance. |
26. 大学在环境领域的研究 培训和能力建设及传播工作是遵照 21世纪议程 的总原则的 | 26. UNU s research, training and capacity building and dissemination in the field of the environment are guided by the overall principles of Agenda 21. |
联合国会员国应保证这一领域能力建设工作取得成功 | Member States should guarantee the success of efforts aimed at capacity building in this field. |
推动能力建设领域的南南合作 | (d) To promote South South cooperation in the area of capacity building |
中国欢迎设立建设和平委员会 以有效衔接联合国在维和 冲突后重建 发展领域的工作 | China supports the establishment of a Peacebuilding Commission to more effectively coordinate United Nations efforts in the areas of peacekeeping, post conflict rehabilitation and development. |
我们认为 区域组织可以帮助界定在某一国家建设和平的政治目标和优先领域 协助建设和平委员会的工作 | We believe that regional organizations could contribute to the Peacebuilding Commission by assisting in the definition of political objectives and priority areas of peacebuilding in a given country. |
人力资源能力建设领域存在欠缺 | There are deficiencies in the area of human resource capacity building. |
建设和平领域的各项建议 特别是创建建设和平委员会 日趋形成共识 | The recommendations in the area of peacebuilding particularly the creation of a Peacebuilding Commission are the object of a growing consensus. |
(e) 协助建设培训等领域的国家能力 | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
在绩效指标(a)㈡下 将 这一领域 改为 与贸易有关的能力建设领域 | In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area . |
在维护和平与冲突后建设和平领域 必须为交流相关信息建立一个专门的沟通程序 | In the areas of peacekeeping and post conflict peacebuilding, it is essential to establish a dedicated communication procedure for the exchange of relevant information. |
这些课程的内容有 行政能力建设,以及在环境和教育等诸领域的人的发展 | These courses addressed administrative capacity building and human development in various fields, including environment and education. |
72 在其它专业领域也是能力建设的目标 | Capacity building efforts are also being targeted at specialized areas. |
令我们关切的一个领域是 妇女在建设和平进程各阶段的代表水平仍然很低 | An area of concern to us is the continued low representation of women in all phases of the peacebuilding process. |
外国直接投资领域能力建设问题专家会议 | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
269. 损坏工程处设施和车辆 被占领巴勒斯坦领土 | Damage to UNRWA installations and vehicles occupied Palestinian territory. |
设定创建新工程时的基准目录 | Select the base directory where new projects are to be created. |
与此同时 道路建设工程也暂停 | Meanwhile, the road construction work was suspended. |
37. 在和平与民主施政领域,联合国业务系统为建立共识进程和民主机构的能力建设提供援助 | 37. In the area of peace and democratic governance, the United Nations operational system has provided assistance to consensus building processes and building capacity of democratic institutions. |
生命科学领域的能力建设 微生物学和微生物技术区域网 | Capacity building in the life sciences Regional Network for Microbiology and Microbial Biotechnology |
5. 从教育的专业来看 图2 24 新征聘的工作人员属于纯工程领域 17 属于与工发组织技术方案直接有关的科学领域 19 属于工商管理领域 17 属于经济学领域 | In terms of educational specialization (figure 2) 24 per cent of newly recruited staff were in the pure engineering field, 17 per cent in the scientific areas directly related to UNIDO's technical programmes, 19 per cent in business administration and 17 per cent in economics. |
回到演讲的主题 在多学科研究领域内 一个习惯与锅炉打交道的工艺工程师是怎样 建造了一个医疗设备 并改变了自己的生命 | Back to the theme of the presentation In multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life? |
在公路重建领域 墨西哥承诺进行研究 考虑资助圣马克至戈纳伊夫公路段的重建工程 | In the area of the reconstruction of highways, Mexico committed itself to study contributing to financing the reconstruction of sections of the highway between Saint Marc and Gonaïves. |
因此 对这一领域的能力建设应给予国际支持 | International support for capacity building in this area would therefore be useful. |
沙特阿拉伯对四个工作组工作领域的详细建议 | Detailed Saudi Recommendations for the Areas Covered by the Four Working Groups |
(d) 在近东救济工程处内建设能力 | d) Build capacity within UNRWA. |
70 GEO能力建设工作组组织UNEP 挑选的GEO合作中心和能力建设专家 把全球和区域进程在导则和其他工具编制方面的努力合成 | Synergy between global and regional processes in the development of guidelines and other tools is provided through a GEO capacity building working group, bringing together UNEP, selected GEO collaborating centres and individuals with specialized capacity building expertise. |
此外 出于国家建设从能力建设开始的信念 日本认为重视协助能力建设 特别是在教育和培训领域 | Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training. |
建设领导责任制和提高政治过程的透明度 | Building accountable leadership and enhancing transparency of the political process |
101. 一方面 该领域的能力建设和其他领域一样必须适应具体情况 应当根据各国机构和立法方面的要求来进行能力建设 | 101. On the one hand, capacity building in this field, as in other fields, has to be sensitive to the situational context and should be done in accordance with institutional and legislative requirements at the national level. |
这将在很大程度上取决于国际社会与非洲国家在技术转让和能力建设领域的合作 | That will depend to a great extent on the international community's cooperation with African countries in the areas of technology transfer and capacity building. |
34 的男子希望在工业 电力工程和建筑领域接受补充教育 而只有4 的妇女有这样的偏爱 | 34 of men would like to pursue supplementary education in the fields of industry, power engineering and construction, whereas only 4 of women had the same preference. |
11. 全球办事处领导各区域编写了有关卫生 住房 政府 建筑和设备等领域的说明 | The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. |
(e) 关于贯穿各领域的建设和平问题的最佳做法 | (e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues |
4. 本建议的侧重点放在无力偿债领域和债权人补救措施领域的工作上 以建立相关的制度和程序 作为对商业交易中欺诈活动的抑制剂 | The III's proposal focuses on work in the insolvency area and the area of creditors' remedies with a view to creating systems and procedures that will serve as deterrents to fraudulent activity in commercial transactions. |
区域建设和平是联合国工作的重要补充 | Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations. |
和平支助行动的民警部门还将在更广泛的安全领域改革范畴内 直接参与具体的能力建设领域 例如训练和方案制订工作 | The civilian police component of the peace support operation would also be directly involved in specific capacity building areas such as training and the design of programmes within the wider context of security sector reform. |
安理会欢迎非洲联盟 非洲次区域组织和联合国在建立和平及建设和平领域结成日益密切的伙伴关系 并强调此种伙伴关系必须拓展至建设和平的工作 | It welcomes the ever closer partnership between the African Union, the African subregional organizations and the United Nations in the area of peacemaking and peacekeeping and stresses the importance of extending this partnership to peacebuilding efforts. |
此外 泰国努力加强若干数码领域的人才能力建设 | In addition, Thailand was striving to build human capacity in several digital areas. |
禁毒执法领域的活动继续侧重于该国的能力建设 | In the law enforcement sector, activities continued to focus on national capacity building. |
所以 对这些建设这区域 设立基础纲领的人的奖励 是完全合适的 | So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. |
相关搜索 : 工程领域 - 工程领域 - 工程领域 - 工程领域 - 工程领域 - 工程领域 - 工程建设 - 工程建设 - 建设工程 - 建设工程 - 建设工程 - 工程建设 - 建设工程 - 工程建设