Translation of "工龄" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 劳工局报告说 在工作年龄的男子中 有工作的不到半数 工作年龄的妇女有工作的只有10 | ILO reported that fewer than half of all men of working age and only 10 per cent of women of working age were employed. |
| 按具体情况 年龄和个性向幼儿提供服务 需要所有工作人员在从事这年龄组的工作方面接受培训 | Provision of services appropriate to the circumstances, age and individuality of young children requires that all staff be trained to work with this age group. |
| 该年龄段90 的男性或工作或失业 | In these age groups more than 90 of men are either working or unemployed. |
| 使用的共变量有年龄和工作时长 | The covariates used were age and number of hours worked. |
| 对于这份工作来说 我的年龄太老了 | I'm getting too old for this job. |
| 加蓬已经批准了国际劳工组织 劳工组织 最低年龄公约 第138号 该 公约 规定就业的最低年龄为14岁 但加蓬立法对其进行了改进 规定最低年龄为16岁 | Gabon had ratified the International Labour Organization (ILO) Minimum Age Convention No. 138, which set the minimum age for employment at 14, but its own legislation improved upon that by making 16 the minimum age. |
| 有文件证明 土著儿童经常年龄很小就开始工作 年龄很小就离开学校 特别容易沦落为最恶劣形式的童工 | There is documented evidence that indicates that indigenous children frequently start to work early, drop out of school at an early age and are at particular risk to end up in the worst forms of child labour. |
| 产假的计算应同工龄 休假和第十三月工资等权益一致 | The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus. |
| 23. 除了联合国各组织的工作和与其有关的工作之外 从事老龄领域工作的几个国际非政府组织为建立老龄问题国家能力提供支助 | In addition to and sometimes in connection with the work of United Nations organizations, several international non governmental organizations in the field of ageing provide support to develop national capacity on ageing. |
| 兼顾工作与照管责任和年龄较大的妇女 | Combining work and care and older women |
| 2. 每个国家的国内细则均应规定最低工作年龄及工作条件和工作时间 | 2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. |
| 他們亟需义工 因为医院礼品店里现有义工的平均年龄是75岁 | They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75. |
| 20 40岁年龄组中做兼职工作的妇女比例最低 | The proportion of women working part time is lowest in the 20 40 age group. |
| 这项裁决涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠福利的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁 | The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60. |
| 此次诉讼涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠待遇的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁 | This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60. |
| 56. 劳工组织1973年的 准予就业最低年龄公约 第138号 促进质量好的免费义务教育直到就业最低年龄 作为防止童工的一个关键因素 | The ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973, promotes free and compulsory education of good quality up to the minimum age for entering into employment as a key element in the prevention of child labour. |
| 现场有谁年龄稍大些 听说过那个老无线电工 Studs Terlek | Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man? |
| 年龄较大的几位在军营做工 因此与维和人员熟悉 | Some of the older ones did manual labour at the military camps and therefore were familiar with the peacekeepers. |
| 去年5万块钱一共 像我这个年龄 如果在工厂打工肯定拿不到这个钱 | Last year, the income was a total of RMB 50,000. I cannot earn so many if i work in the factory because of such age. |
| 最容易发生自杀的年龄组是年龄在15至64岁的工作和活跃的人口 2001年占全部自杀者的71.8 2000年占64 | The most vulnerable group, with 71.8 per cent in 2001, and 64 per cent in 2000, is the working and active population between 15 and 64 years of age. |
| 在理想的情况下 补贴将用于雇用所有年龄组的工人 但是 目前讨论的计划首先着眼于年轻最轻以及年龄最大的工人们是可以理解的 | Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages. However, it is understandable that plans under current discussion envision focusing first on the youngest and oldest workers. |
| 在做满工龄25年后不论男女雇员均可自愿申请退休 | Both can voluntarily seek voluntary retirement on completion of 25 years service. |
| 在35 39岁年龄组中 男性参加工作的比例为93.6 女性参加工作的比例则为80.1 | In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 . |
| 研究解决女工退休年龄问题的新办法 并提交政府通过 | Studying and submitting to the Government for approval a new solution to female workers' retirement age. |
| 劳动适龄人员的工作时数增加 2003年达到了77.65 妇女为77.63 | Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 . |
| 阿鲁巴特定年龄的男女比率受到外国移民劳工的影响 | Age specific sex ratios in Aruba have been distorted by the immigration of foreign workers. |
| 实际上 执行女工政策的工作存在一定的不足之处 其中包括上述退休年龄问题 | In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above. |
| 55 60岁男性参加工作的比例为75.3 而相同年龄组中女性参加工作的比例仅为43 | Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . |
| (i) 采取一切必要措施 缩小离校年龄与最低就业年龄之间的差别 包括提高最低就业年龄和 或酌情提高离校年龄 确保人们能够免费接受基础教育 并酌情为所有已摆脱最有害的童工形式的儿童提供职业培训 | (i) To adopt all necessary measures to close the gap between the school leaving age and the minimum age for employment, including by raising the minimum age for employment and or raising the school leaving age when necessary, and to ensure access to free basic education and, wherever possible and appropriate, vocational training for all children liberated from the worst forms of child labour |
| 在符合工作年龄的人中 不到半数的男子和10 的妇女在就业 | A little less than half of men and 10 per cent of women of working age were employed. |
| 8. 邀请经济及社会理事会各职司委员会将人口老龄化和个体老龄化问题纳入其工作 以便推动实施 马德里行动计划 | 8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action |
| 6. 邀请经济及社会理事会各职司委员会将人口老龄化和个体老龄化问题纳入其工作 以便推动实施 马德里行动计划 | 6. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 原来16岁以下青少年和野外工作工人的最低工资与其他人不同 但新的最低工资无论年龄或工作地点如何人人相同 | While the previous minimum wage differed for youth under 16 years of age and workers in off road communities, the new minimum wage is the same for everyone regardless of their age or location of work. |
| 33. 国际劳工组织 劳工组织 认为 只有加大对劳力的参与并促进增加就业 才能真正克服老龄社会的挑战 并以此开展活动 落实第二次老龄问题世界大会的精神 | Follow up to the Second World Assembly on Ageing by the International Labour Organization (ILO) is based on the premise that genuine solutions to the challenges of ageing societies should be sought by increasing participation in the labour force and promoting job creation. |
| 正常退休年龄也提高到60岁 若干类别工作人员则提高到65岁 | The normal retirement age was also increased to 60, and to 65 for certain categories of workers. |
| 年龄根本不是病理学 年龄是潜力 | Age not at all as pathology age as potential. |
| 根据这项调查 可以得出结论 留在家里或继续工作的意愿在很大程度上并不是取决于妇女的年龄 或者子女的年龄或数目 | Based on this survey, it can be concluded that the wish to remain at home or to continue working does not significantly depend on the age of women, or the age and number of children. |
| 劳动法 明确规定 上述产假的计算方式必须同工龄 休假和第十三月工资等权益相一致 | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| 1973年 国际劳工组织关于准予就业最低年龄公约 (第138号) 决议2005 44 | The 1973 International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment resolution 2005 44 |
| 52. 把老龄问题纳入国家计划和国际战略 依然是一项艰巨的工作 | Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task. |
| 2002年达到正常工作年龄并具备正常工作能力的人为4 473万 占总人口的56.1 其中妇女占50.6 | In 2002, people of regular working age and working capacity were 44.73 million (accounting for 56.1 of the population) of which women accounted for 50.6 . |
| 从事采煤工作至少15年并已缴纳20年社会保险的男女采煤工人的退休年龄均为50周岁 | The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. |
| 这个人在他的后院建了一个保龄球道 就在园林木 人工草皮的外面 | This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf. |
| 相同年龄组女性参加工作的人数比例仍比男性比例低15个百分点 | Women of this age still have participation rates about 15 lower than those of men. |
| 正当欧洲人口正在老龄化同时将会下降之际 大部分发展中国家却是生气勃勃而又在增长 到2050年 50个最不发达国家的人口预计将会翻番 欧洲工作年龄和非工作年龄人的比例将会下降到1.4左右 而在发展中国家这一比例将会高出许多 | Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing. By 2050 the population of the 50 least developed countries is projected to double, and while the ratio of working age to non working age people in Europe will fall to around 1.4, in the developing world it will be considerably higher. |