Translation of "已解散" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

现已采取一些初步措施 解散民兵并解除他们的武装
A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias.
卡塔尔了解它保护和平的责任 已于1989年加入 不扩散条约
Qatar, aware of its responsibility to safeguard peace, had joined the NPT in 1989.
民兵解除武装和解散
Disarmament and dismantling of militias
民兵的解除武装和解散
Disarmament and dismantling of militias
其中某些机构 如支尔格大会委员会和制宪委员会已实现其宗旨 所以已经解散
Some of these institutions, such as the Loya Jirga Commission and the Constitutional Commission have fulfilled their purpose and have been disbanded.
解除民兵武装和解散民兵
Disarmament and dismantling of the militias
30. 在设计解除武装 复员和重返社会的接续项目解散非法武装集团方面 已经取得进展
Progress has been made in the design of the successor project to disarmament, demobilization and reintegration, the disbandment of illegal armed groups.
首相解散了国会
The prime minister dissolved the Diet.
解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
最终措施可以是解除主任职务或解散基金会
Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken.
南非认为 解决这些关切的唯一有效途径是通过在裁军和不扩散领域已设立的机构
South Africa believes that the only effective way of addressing those concerns is through the established instruments in the field of disarmament and non proliferation.
解除武装和复员工作业已结束 而且交战各派已正式解散 但利比里亚大多数普通百姓无工可作 而且因为生活条件没有得到显著改善而忧虑不安
Disarmament and demobilization have concluded, and the warring factions have been officially dissolved, but most ordinary Liberians are jobless and upset that they have not seen substantial improvements in their living conditions.
21. 接受 真相与和解委员会将于2005年7月7日解散
The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005.
17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散
Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory
然而 他于1995年决定应解散该公司
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.
据了解 此前乌鲁木齐市旅游执法部门已对西公园 红山等旅游散客集中的地方进行了检查
It is reported that the Urumqi City Tourism Law Enforcement Department has investigated the places including West Park and Hongshan where the independent travelers are centralized.
( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法
4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and
掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
掣籤 能 止息 爭競 也 能 解散 強勝 的 人
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
掣 籤 能 止 息 爭 競 也 能 解 散 強 勝 的 人
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
癌細胞已經擴散到她的胃
The cancer has spread to her stomach.
这些执行包亦已广为散发
These too have been widely circulated.
要理解权利分散 就要明白一点 计算和交流的成本 已经降到原来的千分之几 从1970年 到本世纪初
To understand power diffusion put this in your mind computing and communications costs have fallen a thousandfold between 1970 and the beginning of this century.
我了解他们已竭尽所能在裁军界人士前往纽约参加 不扩散条约 审议会议之前至少取得一些进展
I understand that they have done their best to achieve at least some progress before the disarmament community moves to New York to take part in the NPT Review Conference in May.
我的了解是 美国已同意删除 所有方面的 的提法 同时 美国代表打算或非常可能删除 不扩散 的提法
My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed.
15. 审查大会理解到 迫切需要采取措施 遏制浓缩与后处理设施的扩散 目前已知有四个 不扩散条约 缔约国曾秘密设法获取这些设施 以发展核武器
The Conference understands that urgent measures are needed to curtail the spread of enrichment and reprocessing facilities, which are known to have been sought secretly by four NPT parties to date, in pursuit of nuclear weapons and in violation of the Treaty.
他们做的是 解散军队 重建经济 安置难民 甚至解放儿童军人
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
(e) 安全方面缺乏进展 解除武装 复员和重返社会 解散民兵等等
(e) The lack of progress on the security front (disarmament, demobilization and reintegration, dismantlement of militias etc.)
等你到的时候应该已经散会了
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
不应允许他们潜逃持续到该法庭解散之后
Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal.
(a) 立即解除所有民兵的武装并将其解散 在2005年8月20日之前完毕
(a) The immediate disarmament and disbanding of all militias to be completed by 20 August 2005
据报 尽管出现了上述延误 西部亲政府民兵已于8月27日在国家复员委员会迪埃奎复原点进行集结和解散
Despite these delays, it was reported that the regroupment and dismantling of pro government militia in the west had gotten under way on 27 August at the Committee site at Duékoué.
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
她问1987年成立的法律改革委员会是否解散了
She asked whether the Law Reform Commission set up in 1987 had been dissolved.
示范法律已在英联邦内外广泛散发
The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond.
因此 不扩散条约机制已使所有国家受益 包括非不扩散条约成员国在内
The NPT regime has therefore benefited all countries, including non NPT members.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
8. 比勒陀利亚协定 规定 由民族和解政府总理负责全国各地民兵的解除武装和解散工作
In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the country was placed under the authority of the Prime Minister of the Government of National Reconciliation.
限制技术也不是长久之计 除非解决扩散的动因
Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed.
然后我们就被解散了 以非常突然和不愉快的方式
And then we went out of business, suddenly and traumatically.
15. 按照 比勒陀利亚协定 全国境内所有民兵的解除武装和解散工作 由全国和解政府总理负责
In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the national territory was placed under the Prime Minister of the Government of National Reconciliation.
例如 我们认为 报告中有关核扩散的定义侧重于核武器一般扩散 却回避更加重要的纵向扩散和质量发展问题 这是令人费解的
We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend.
过去的一年已经证明 在 不扩散核武器条约 不扩散条约 方面出现了复杂的情况
The past year has confirmed the complex situation that has arisen with respect to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).