Translation of "市场依然强劲" to English language:


  Dictionary Chinese-English

市场依然强劲 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底
But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline.
纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
自由全球市场的原则依然是被有区别地使用
The principles of free global markets were still being applied selectively.
在项目厅服务市场潜力日渐增强的同时 来自替代性官方发展援助提供渠道的竞争也日趋强劲
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.
就区域间贸易而论 发展中的亚洲向一些主要发达国家市场的出口仍然有相当大的增长 然而 其增长率亦不如1985至1990年期间那么强劲有力
At the inter regional level, developing Asia still recorded relatively strong growth of exports to major developed country markets, although this growth was not as dynamic as in 1985 1990.
印度减速的第二个原因来自全球金融危机 许多此前增长强劲的新兴市场国家对危机的反应是注入大量货币和财政刺激 这一度是正确的药方 比如 2010年工业国纷纷复苏 全球新兴市场出现了强劲复苏
Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine.
然后我想了解市场 市场的大小
And I want to know the market the size of the market.
事实上 亚洲消费市场的规模将在2020年中前期达到美国市场规模的两倍 然而今天西方和亚洲市场依然相互依存 亚洲出口额中的2 3销往西方 而发展中国家间贸易仅占全球贸易总额的20
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.
22. 令人关切的一个主要问题是 合法经济增长是否足够强劲 以吸引复员士兵进入合法劳动力市场
A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market.
高运费率当然也影响到主要依赖出口市场的钢生产商的竞争力
Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets.
我是将一种产品卖到一个 不受欢迎的市场 但是依据法律强制购买它
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.
发展自然产品市场
Developing markets for natural
中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages.
在住房市场上日益依赖市场力量看来并未阻止后者地区定居点的扩建
The increasing dependence on market forces in the housing market appears not to have stopped the expansion of settlements in these latter areas.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
你这个市长当得太差劲了
You've been a lousy mayor.
市场是一个很强大的力量
Markets are a very strong force.
一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要
Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant.
优惠市场准入依然重要 对最穷国家来说尤其如此 而其中许多国家在非洲
Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa.
注入新的强劲动力
Inject new strong impetus
13. 即使1980年代低估了适应这条新发展道路的代价 但1990年代仍可以通过符合市场基本规律的较强劲增长获得回报
Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals.
1996年,当国际对智利投资的需求特别强劲时,扣留的要求实际上似乎是作为要进入智利股票市场而自愿付出的代价
In 1996, when international demand for Chilean investments was especially strong, the sequestering requirement appeared to serve in effect as the willingly paid price of entry into the Chilean stock market.
瑞典的电力市场极其依赖于水力发电 因此也依赖降水量
The electricity market of Sweden depends strongly on hydropower, and therefore on precipitation.
弱小的劳工 强大的证券市场
Weak Labor, Strong Securities Markets
58. 这一方针显然取决于市场机构或市场网络的发展水平
58. The approach will obviously depend on the level of development of market institutions or networks.
打了一场 现在很起劲了 是吗
She thought your quarrel stimulating.
世界对棕榈油的强劲需求 促成了该产品的成功 而生产力的提高 使可可生产即使在世界市场价格下降的情况下仍有盈利
A strong expansion of world demand for palm oil contributed to the success of this product, while enhanced productivity kept cocoa production profitable despite declining world market prices.
据建议 针对金融市场 特别是买卖衍生物产品的市场 以及金融机构的审慎监管条例 应增强透明度 制约风险承担 加强市场秩序
It was recommended that the design and implementation of prudential regulations for financial markets, in particular those trading derivative products, and financial institutions should enhance transparency, govern risk taking and foster orderly marketplaces.
古巴石油的自然市场是美国
The natural market for the petrol produced in Cuba is the United States.
限制另一生产者或销售者依法进入市场或依法开展商业活动
Limit lawful access to the market or the lawful exercise of commercial activities by another producer or distributor
不要太强劲 我不要旋风
Not too much. I don't want a cyclone.
在城市发展方面,政府的重点是建立有效的土地市场,加强地方当局,改进城市交通和在城市地区合理使用自然资源
In the area of urban development, the Government focuses on the establishment of efficient land markets, the strengthening of local authorities, improving urban transport and achieving a rational use of natural resources in urban areas.
虽然市场及市场的发展对于企业的运作是基本条件 但单靠市场并不足以使企业顺利地运转
While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms.
中国与俄合作的意愿也是有限的 毕竟 中国的发展战略依赖于继续融入世界经济 具体而言 依赖于可靠的获得美国市场和技术的方式 中国共产党的合法性依赖于强劲的经济增长 它不会拿这一战略冒险与俄罗斯结成某种 极权联盟
After all, China s development strategy depends on its continued integration into the world economy and, specifically, reliable access to American markets and technology. The Chinese Communist Party s legitimacy depends on strong economic growth, and it will not risk this strategy for some authoritarian alliance with Russia.
63. 劳力市场仍然处于危机状态
The labour market is still in crisis.
12. 人居署发起了一场强劲的运动 以加强其财政基础 从而开展和改善核定的工作方案的执行
UN Habitat launched an aggressive campaign to solidify its financial base to carry out and improve the delivery of its approved work programme.
然而,东道国继续向纽约市官员提出依
However, the host country was continuing to raise with City officials transportation problems which still affected some missions.
然而 推销医疗产品和服务在目前高度跨国化的复杂市场条件下越来越困难 这种市场受很强的壁垒保护 像古巴这样的小国靠自身力量进入这些市场的机会也受到限制
However, the marketing of health products and services is becoming difficult in the prevailing complex conditions of a supremely transnationalized market, protected by strong barriers as well as by the restricted possibilities for a small country like Cuba to penetrate these markets by itself.
2004年建筑业的势头仍然强劲 一些分析预测这种趋势还会持续五年
In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17
11. 尽管许多中小企业仍然主要依赖国内市场 但国际上活跃的中小企业的比例正在增长
Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing.
虽然从不久前市场研究机构IDC公布的数据来看 iPhone的市场份额有所下滑
But this does not prevent the industry insiders to be optimistic about the prospects of iPhone7 many people think that iPhone7 will be likely to become the last major upgrade of Apple's iPhone series, although it can be seen from the data released by the market research institution IDC that the market share of iPhone will decline to some degree.
换句话说 10年前美国引擎足以驱动全球经济 而未来10年内随着新兴市场国家中产阶层消费力的不断增强 它们将最终占据这一角色 但目前为止欧美都无法在不增加进口的情况下增加消费 而中国以及其他新兴市场也不能在缺乏西方强劲市场的情况下扩展其生产或消费
Put another way, ten years ago the US engine could drive the world economy, and ten years from now the emerging market countries stand to take over that role, particularly given the rising purchasing power of their middle classes. But, for now, America and Europe cannot expand their consumer spending without increasing exports, while China and the emerging markets cannot easily expand their production or consumption without the guarantee of strong Western markets.
有鉴于此 会议强调开发专门市场的好处 而不是在大型国际公司的市场存在根深蒂固的食品市场上进行竞争
In this vein, the merits of exploring niche markets were stressed, as opposed to competing in food market segments where large international firms enjoyed well established market presence.
在强大的市场中,这样的方法也能适用.
It also makes sense in very strong markets.

 

相关搜索 : 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 业务依然强劲 - 需求依然强劲 - 出口依然强劲 - 基本面依然强劲 - 市场表现强劲 - 市场表现强劲 - 市场依然低迷 - 强劲的市场需求 - 强劲的国内市场