Translation of "市场转移" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
权力已经从政府的手上转移到市场 | There had been a shift of power from Governments to the markets. |
1991年 主要移民趋势是从城市向城市转移 占44 其次才是从农村向城市转移 占25 | During the 1960s and 1970s these movements were predominantly from the rural to urban areas in 1991 they were mainly urban urban, at 44 , followed by rural urban with 25 . |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
3. 必须预防将合法贸易和合法拥有的枪支转移到非法市场 | 3. Diversion into the illegal market of legally traded and held firearms must be prevented. |
分销市场的贸易自由化导致分销部门在市场营销 设计和品牌打造等方面扮演了关键的角色 并导致市场权力从生产商向分销商转移 | Liberalization of trade in the distribution market leads to the distribution sector assuming key roles in marketing, designing and branding, and power shifts away from manufacturers. |
发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪 | NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? |
世界对冲市场收取一定的付费即提供保险 防范未能预料的收入波动 因此 可以借助世界对冲市场 利用基金将风险转移到国外 | The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations. |
他们正在向城市转移 寻求更好的生活 | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
更多地依靠电子商务并使市场权力向消费者转移是限制零售商支配地位的一个因素 | The factor that could limit the dominant market position of retailers is the increasing reliance on e commerce and the shift in power to consumers. |
虽然市场及市场的发展对于企业的运作是基本条件 但单靠市场并不足以使企业顺利地运转 | While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms. |
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
当它们表现出想要做交易的时候 我们会让它们 转移到一个可以进入 市场 的透明笼子里 | When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market. |
好吧 乔治 你能把镜头移到市场的角落吗 | OK, George, can you pan back over to the corner market? |
而且 市场力量已从传统电子消费品生产者转移到标准制定者 服务及内容提供商和供应商 | Furthermore, market power had shifted from the traditional consumer electronics manufacturers to the standard setters, service and content providers and suppliers. |
此种印币活动从亚洲国家转移到了上述城市 | The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. |
顺便说一下 这是在4G的网络上转播的 从市场转播的 | That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market. |
市场的运转情况仍存在很大的波动 另外 市场管理 尤其是进口产品的市场管理极为复杂 有时有争议 | A great deal of fluidity still exists in the operation of the market, combined with a good deal of complex, and sometimes controversial, market regulation, particularly for imported products. |
本区域的这些现实情况的危险程度日益深化 因为已发现有转移装备 技术和核知识的黑市市场和扩散的网路存在 | The danger of these regional realities has gown with the revelations of a black market and the proliferation of networks through which equipment, technology and nuclear know how are being transferred. |
和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
18. 电子商务正在加速成为进一步缩短分销链并将更多的市场权力转移给消费者的一种新趋势 | E commerce is picking up as a new trend contributing to the further shortening of the distribution chain and the increasing transfer of market power to consumers. |
此外还有出口市场的成功能否转化为这类技术在国内市场的推广和普及问题 | There are also questions about whether success in export markets can be translated into the wider diffusion and use of ICTs in domestic markets. |
83. 市场经济应均衡运转和促进社会的稳定 | 83. The market economy needed to function equitably and promote social stability. |
全球零售市场的性质,通过消费者一级的电子资金转移,以及联线提供某些服务方式,而正在起着变化 | The nature of global retail markets is being transformed through consumer level electronic funds transfers and on line delivery of some services. |
该隧道将把Beit Romano移民点同易卜拉希米清真寺联结起来,通过Qasabeh广场和Qazazin市场,并同位于中部蔬菜市场的Avraham Avinu移民点相连 (9月12日, 耶路撒冷邮报 ) | The tunnel would connect the settlement of Beit Romano to the Ibrahimi Mosque through the Qasabeh square and Qazazin market, and connect it with the Avraham Avinu settlement located in the central vegetable market. (The Jerusalem Times, 12 September) |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
又据称 纽约市警察局违反自己的规定和程序 未作任何犯罪现场调查 便在枪击后15分钟之内将尸体转移 | It was also alleged that the New York City Police Department violated its own regulations and procedures by removing the body within minutes of the shooting without conducting any crime scene investigation. |
市场份额的规模 以周转额或销售额表示 据以衡量企业与竞争者相比在所涉市场的地位 | The size of market share, expressed in terms of turnover or sales volume, measuring the enterprise s position in the market in question as compared with competitors. |
我们打算利用这些数字 拉动需求 扭转市场趋势 | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
可以这样说 从国内市场开始 进而转入表明类似社会文化特性的区域市场 这种分阶段渗透外国市场的办法可能是一种可行的办法 | It could be argued that a staged approach for the penetration of foreign markets, starting from domestic markets and moving to regional ones which displayed similar sociocultural characteristics, could be a viable option. |
29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额 | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
(j) 提高关于非法药物和前体化学品的认识 知识和技能 使监管机构能够更好地管制并防止其转移到非法市场上 | (j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market |
除了加强发展中国家进入市场的机会以及转移更多技术到这类国家之外,也需要有进一步的重大债务宽减倡议 | A further major debt relief initiative was also required in addition to strengthening the access of developing countries to markets and transferring more technology to such countries. |
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
这些信贷可以转换成为美元或其他货币 在IMF成员国之间进行转移 但在各国中央银行和政府之间 它并不能进行划转 同样也不能作为干预外汇市场的手段 或是用于在其他金融市场 因此 特别提款权不能作为国家官方的外汇储备单位 | Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries. But they cannot be used in the other transactions in which central banks and governments engage. |
我们从我们在非州做的调查得知 到达市场之前的转手费 和农村农业市场的交易风险 是非常高的 | We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high. |
而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变 | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
62. 在市场发展方面 发达国家供应商已经以不同的方式进入了发展中国家以及转型经济体市场 | In terms of market developments, developed country providers have been present in the markets of developing countries and economies in transition in many different forms. |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金 但是这还不够 像其他新市场一样 这一市场也需要时间才能够成熟并扩展到市场机制薄弱的地方 | An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough. Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions. |
目前,世界银行的贷款正在从典型的农业和工业活动方面转移到支助商务 金融 非传统性货物的出口和股票市场方面 | Currently, the World Bank s loans are being shifted from classic agricultural and industry activities to support commerce, finance, export of non traditional goods and the stock market. |
相关搜索 : 市场转 - 移动市场 - 移动市场 - 市场对移 - 移动市场 - 市场位移 - 市场转型 - 市场转型 - 市场转向 - 市场转机 - 市场转变 - 市场转暖 - 市场好转