Translation of "市场集群" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 为了针对那些主要供应国内市场但也打算向出口市场发展的更大一些的小企业目标群体 工发组织支持的重点主要是集群发展方案 以帮助中小企业克服隔绝所造成的障碍 并取得集体效率 | To address the larger target group of small enterprises that supply mainly the national markets but also intend to grow into export markets, UNIDO support focused mainly on cluster development programmes to help SMEs to overcome the obstacles of isolation and to attain collective efficiencies. |
| 市场集中率低 有利于发展中国家的钢公司进入世界市场 | The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market. |
| 9. 促进弱势群体融入劳动力市场 消除歧视 | Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market |
| 从本质上来说 我们看到的是第四种交易传递框架 图中右上 过去我们只能把事物作两个维度的划分 市场化的或非市场化的 分散的或集中的 过去我们只能把事物作两个维度的划分 市场化的或非市场化的 分散的或集中的 过去我们只能把事物作两个维度的划分 市场化的或非市场化的 分散的或集中的 | So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
| 猴子来到市场 会把所有钱花光 然后再跳回猴群里 | The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else. |
| 这很难 因为这个市场很零散 消费群体又没什么收入 | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| (九) 经济政策与控制市场集中度之间的互动关系 | The interaction between economic policy and control of market concentration |
| 首先 在股市 高频交易员用算法计算机程序追踪市场趋势 他们导致了股票交易量的增加 毫不奇怪 这引起了羊群效应 事实上 如今美国市场的交易集中在每个交易日的开盘和收盘的半小时 这时高频交易最活跃 在其他时段 市场流动性很差 没有什么交易 | This creates, no surprise, herding behavior. Indeed, trading in the US nowadays is concentrated at the beginning and the last hour of the trading day, when HFTs are most active for the rest of the day, markets are illiquid, with few transactions. |
| 不管极端消费者 只管主流消费群 那确实是一个很大的市场 | Smooth out the edges go for the center that's the big market. |
| 今年我们刚推出并投放市场的 第2.0代骨髓采集器 | We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner. |
| 2016年8月12日 该集团在全省工商系统市场主体集中注册宣传服务日活动现场 完成了经营地址的备案 | On August 12, 2016, the Group completed business addresses record at the site of the activity of Service Day of Centralized Registration for Main Market Players Provided by Province wide Industrial and Commercial Systems. |
| ㈢ 消除困难的市场准入条件 例如由集中的和不断变化的市场结构以及非常严格多样的产品标准造成的困难 | (iii) remove difficult market entry conditions such as those emanating from concentrated and changing market structures, as well as very stringent and diverse product standards |
| 利用集群开展工作有助于加深和扩大知识 提供质量控制和与市场销售有关 有助于同更广泛的技术投入和行为者建立适当联系 | Working in a cluster supports the deepening and broadening of knowledge, provides quality control and information related to markets and marketing, and helps establish appropriate linkages to a wider set of technology inputs and actors. |
| 该集团要求大幅度改善非加太集团国家具有出口利益的市场准入方式和部门 | The Group requested substantial improvement in market access in modes and sectors of export interest to ACP countries. |
| 本方案构成部分援助设计和实施旨在可实行企业联网的地方促进地方经济体系的集群发展战略和举措 补充其能力 并在有利的机构环境范围内提高其对资源和市场的准入 另外 还为相关政府机构 私营部门协会和其他组织提供能力培训方案 包括集群同集群合作活动 | This programme component provides assistance in designing and implementing cluster development strategies and initiatives aimed at promoting local economic systems where firms can network, complement their capabilities and increase their access to resources and markets, within a conducive institutional environment. |
| 当市场开始大涨时 群情激昂 哪怕股市指数已经远超合理区间 监管者仍没能预见到繁荣的速度和规模 毫不奇怪 一开始它们没有任何稳定市场的计划 | Even as stock market indices moved well beyond reasonable bounds, regulators failed to predict the boom s speed and scale. Not surprisingly, they lacked any plan for stabilizing the market in its wake. |
| 还让我谈一下市场准入问题 我们集团 即内陆发展中国家集团非常重视这个问题 | Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance. |
| 集群 SSH | ClusterSSH |
| 当前的危机和对繁荣时期发展起来的市场的高度崇拜有关 这与理论金融学中的 有效市场理论 是一致的 人们普遍认为 金融市场是非常庄严的信息会聚地 它们代表了超越任何一个凡人的集体判断 2004年詹姆斯 索罗维基 James Surowiecki 以庸俗的 群众的智慧 为书名的畅销书 在房地产市场最繁荣的时候 将这一观点进一步向前推进 | It became widely believed that financial markets are such sublime poolers of information that they represent a collective judgment that transcends that of any mere mortal. James Surowiecki s bestselling 2004 book, with the outrageous title The Wisdom of Crowds , pressed this idea forward at the very height of the real estate boom. |
| 我市与其同步开展浙江制造团体标准对标和达标工作的还有步阳 群升集团 | Buyang Group and Qunsheng Group are also enterprises in the city that are carrying out the Made in Zhejiang team s benchmarking and and standard achievement work. |
| 41 Araníbar Quiroga先生 玻利维亚 说 本代表团希望公开支持巴拉圭代表代表南方共同市场 南方市场 及联系国所作的发言以及巴西代表代表里约集团所作的发言 并且呼吁阿根廷和联合王国恢复关于马尔维纳斯群岛问题的谈判 | Mr. Araníbar Quiroga (Bolivia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Paraguay on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR) and associated countries, as well as the statement made by the representative of Brazil on behalf of the Rio Group, and called on Argentina and the United Kingdom to resume negotiations on the question of the Malvinas Islands. |
| 其他主要行动是在次区域集团 尤其是南锥体共同市场内进行的 | Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR. |
| 委员会认为 在全国范围内提供的管理式保健服务市场高度集中 | The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated. |
| 武器市场 巴卡拉哈军火市场 | BAM Bakaraaha Arms Market |
| 特别是美国存在明显的集中现象 那里的旅游集成商IAC Sabre和Cendant占在线旅行社市场的90 以上 | Significant concentration exists, especially in the United States, where the travel integrators IAC, Sabre and Cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market. |
| 这是一个交易集市,在肯尼亚,电话市场 许多商家,在这里你几乎可以买到所有你想要的东西. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| 然后我想了解市场 市场的大小 | And I want to know the market the size of the market. |
| Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| 我们的资本市场足够成熟 足够深化 大部分大企业有足够的替代方案寻找资本 小公司和私人个人实际上并没有选择公开市场的权利 他们是最需要银行的群体 我认为他们是被这一目的遗忘的群体 | Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. |
| 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 | As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. |
| 妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料 | Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data. |
| 2. 还强调需要加强经济合作 通过区域集团建立自由贸易区和共同市场 作为实现建立伊斯兰共同市场最终目标的一个积极的阶段 | Emphasises also the need to reinforce economic cooperation establishing free trade zones and common markets among the Member States through their regional groupings as a positive stage towards the ultimate goal of creating an Islamic Common Market. |
| 土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| 他们认识到 市场和非市场必需共存 | They recognize Both of these things have to live together. |
| 2. 股票市场中介和该市场的联系人 | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
| 项目4 市场准入 市场进入和竞争力 | Item 4 Market access, market entry and competitiveness |
| 随着向市场经济的过渡 一直困扰发达国家的问题也开始困扰中国 那就是国内有一个特殊利益群体 在薄薄的市场面纱后面隐藏着自私自利的企图 | As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. |
| 今年入夏以来 我市气温高居不下 游泳成为不少市民纳凉消暑的好选择 而桂江水上游泳场则吸引了不少市民群众到此游泳 戏水 | Since the onset of this summer, the temperature in our city is at an all time high, so swimming has been a go to choice for many citizens to enjoy the cool and relieve summer heat, particularly in the swimming pool in the Guijiang River which attracts a great number of citizens to come. |
| 虽然在农村创建集体广播越来越普遍 但是大部分的私人广播和电视仅在尼亚美这一座城市有市场 | Even if radio stations are on the increase in rural communities, the reception of most private radio and television stations is limited only to the city of Niamey. |
| 活跃 市场 是 指 同时 具有 下列 特征 的 市场 | The active market refers to the markets which are concurrently featured by the following |
| 160 我们的资本市场足够成熟 足够深化 大部分大企业有足够的替代方案寻找资本 小公司和私人个人实际上并没有选择公开市场的权利 他们是最需要银行的群体 我认为他们是被这一目的遗忘的群体 | Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. |
| 我称它们为 Z.E.N群集 | I call it my Z.E.N. cluster. |
| 商业服务市场需要有充分的多种技术集合 而且所需的市场规模应当能够维持一个高度多样化的商业服务部门 所以 这一市场在发达国家和中等收入国家的繁荣程度大于低收入发展中国家 | Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services. The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS. |
| 工业集群和减贫 集群发展举措的贫困和社会影响评估方法 的研究报告已于2004年印发 内容涉及工业集群与减贫的关系 | The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction. |
| 对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合 | will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market. |