Translation of "帐户部分" to English language:
Dictionary Chinese-English
帐户部分 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 联塞部队帐户 | (b) UNFICYP accounts |
(a) quot 项目厅帐户 quot ,项目厅由其服务所得全部收入贷记该帐户,项目厅的全部业务费用由该帐户支付 | (a) The United Nations Office for Project Services account, to which all of the income to the Office derived from its services is credited and against which all its operational costs are charged |
应收帐户和应付帐户 | Accounts receivable and payable |
22. 中央帐务科除其他外,负责支助监督现金活动预测和有关的变动分析,核对共130个银行帐户,其中在总部为维持和平行动开设的银行帐户有30个,处理帐单和将引起的支出分配给各维持和平帐户 | 22. The Central Accounts Section is, inter alia, responsible for providing support for overseeing cash flow projections and related variance analysis, for reconciling a total of 130 bank accounts, of which 30 are maintained at Headquarters for peacekeeping operations, processing billings and distributing expenditures incurred to various peacekeeping accounts. |
5. 关于发展帐户概念 咨询委员会从秘书长报告第3和4段注意到由于提高生产力所实现的增益部分将成为发展帐户的永久部分 | 5. With regard to the concept of the Development Account, the Advisory Committee notes from paragraphs 3 and 4 of the Secretary General s report that gains achieved as a result of productivity improvements would become a permanent part of the Development Account. |
用户帐户 | User Accounts |
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户 | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
启动帐户向导以配置 PIM 帐户 | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
帐户厅 方案规划 预算和帐户厅 | OPPBA Office of Programme Planning, Budgeting and Accounts |
这是支助帐户在目前房地租金所需费用中应负担的部分 | This corresponds to the support account s share of current rental of premises cost requirements. |
相应的经费已作为前个任务帐户的退款记入1996年11月的联和部队帐户中 | The corresponding credit was recorded in the UNPF accounts in November 1996 as refund of prior mandate account. |
quot quot 配偶一方可在未经另一方同意的情况下 以自己的名义开立往来帐户 存款帐户 储蓄帐户 证券帐户或其他任何种类的帐户 | Each of the spouses may, without the consent of the other and in his or her own name, open a current account, a deposit account, a savings account, a securities account, or an account of any other kind. |
这些帐户在下文中称 quot 特别帐户 quot | These accounts are referred to hereafter as special accounts . |
这笔款项仅仅是部门间列帐凭单清结帐户的净额结余 | That amount represented only the net balance of the inter office voucher clearing account. |
SH帐户 | Account SH |
将相应记入联保部队的特别帐户内 | The UNPF special account will be credited accordingly. |
10. 决定为该部队1993年6月16日以前期间设立的帐户应继续维持为单独的帐户,请会员国向该帐户提供自愿捐款,并请秘书长继续努力,呼吁向该帐户提供自愿捐款 | 10. Decides to continue to maintain as separate the account established for the period prior to 16 June 1993 for the Force, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
15. 决定为该部队1993年6月16日以前期间设立的帐户应继续维持为单独的帐户,请会员国向该帐户提供自愿捐款,并请秘书长继续努力,呼吁向该帐户提供自愿捐款 | 15. Decides to continue to maintain as separate the account established for the period prior to 16 June 1993 for the Force, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
美元帐户号码 CO.590.160.1, 瑞士法郎帐户号码 CO.590.160.0 | Account No. CO.590.160.1 in United States dollars, or CO.590.160.0 in Swiss francs |
在基金帐户内 应为下列各项单独设立帐户 | Within the Fund account, separate accounts shall be maintained for |
帐户向导 | Account Wizard |
在线帐户 | Online Accounts |
选择帐户 | Choose Account |
十五 帐户 | XV. Accounts |
银行帐户 | Bank accounts |
特别帐户 | Special accounts |
生息帐户 | Interest bearing accounts |
如果不需要690万美元中的全部或部分款项,应贷记各会员国帐户(见下面第11段) | Should any or all of the amount of 6.9 million not be required it should be credited to Member States (see para. 11 below). |
8. 关于执行方法,秘书长说明的第7段表示,发展帐户是联合国经常预算的一部分,指导经常预算的方法和程序也指导发展帐户 | 8. As for modalities of implementation, it is indicated in paragraph 7 of the Secretary General apos s note that the Development Account is part of the regular budget of the United Nations and the same modalities and procedures that govern the regular budget will govern the Development Account. |
13. 为了处理这一问题,对如何在综合管理资料系统内处理应收帐户和应付帐户进行了彻底审查,据此提议在综合管理资料系统内增加总分类帐簿代码和相应的过帐规则,以确保更好地管理应收帐户和应付帐户 | 13. In order to address this issue, a thorough review of how receivables and payables are processed in IMIS was undertaken, on the basis of which a proposal for additional general ledger codes and corresponding posting rules in IMIS was made to ensure better management of receivables and payables. |
维持和平行动部 删除支助帐户员额 (1 283.6) | Department of Peacekeeping Operations delete support account posts |
重新估计通知存款帐户和投资帐户的价值 14 837 | Revaluation of the call and investment accounts |
银行账户 支票 帐户金额 | accounts, checks, balances. |
(b) 发展帐户 | (b) Development Account |
六 基金帐户 | VI. Fund account |
34. 发展帐户 | 34. Development account |
帐户和审计 | Accounts and audit |
(f) 结算1997年6月30日终了期间的帐户 编写财务执行情况报告和分析五年期间会计事项的一些分类帐户 | (f) Closing of the account for the period ended 30 June 1997, preparation of the financial performance report and analysis of some ledger accounts covering five years transactions |
支助帐户占维持和平行动费用的百分比 | Support account as a percentage of the cost of peacekeeping operations |
例如,当本组织收到一笔应收帐户某项目的全额或部分付款时,综管信系统在某些情况下无法把这笔款项同应收帐户的相应项目配起来 而综管信系统却把这笔款项作为联合国应付帐户的一个项目入帐 | When, for example, the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, in certain cases IMIS was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations. |
在某情况下,当联合国组织收到一个应收帐户项目的全部或部分付款时,综合管理信息系统(综管信系统)未能把这笔款项与应收帐户中的相应项目配合或联系起来 反而把它列为联合国应付帐户中的一笔款项 | In certain cases, when the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, the Integrated Management Information System (IMIS) was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations |
政府官员有可能将公款转入其帐户或合伙人帐户 | Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner. |
报表四十三 联合国紧急部队(1956年)特别帐户 | Special Account for the United Nations Emergency Force (1956) |
应设立基金帐户 基金的所有资源应记入此帐户 所有财政授权均应从此帐户做出 以基金名义承担的所有开支均应从此帐户支付 | There shall be established a Fund account to which all resources of the Fund shall be credited, from which all financial authorizations shall be made and against which all expenditure on behalf of the Fund shall be charged. |
重新估计往来帐户 手头现金和其他帐户的价值 11 199 | Revaluation of current accounts, cash on hand and other accounts |
相关搜索 : 我的帐户部分 - 帐户分类帐 - 内部帐户 - 帐户分配 - 分配帐户 - 分配帐户 - 分配帐户 - 帐户分割 - 帐户分离 - 帐户分类 - 帐户分配 - 帐户分行 - 帐户分析 - 明细分类帐帐户