Translation of "常务委员会委员" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ㈤ 联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会 | (v) United Nations Joint Staff Pension Fund Standing Committee |
| 2. 常务委员会的讨论 | Discussions of the Standing Committee |
| 商务和经济合作常设委员会 商经常委会 的活动 | 30 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolution No. |
| (b) 筹备并出席养恤金委员会和常务委员会的会议以及精算师委员会的年度会议 | (b) Preparations for and attendance at meetings of the Pension Board, the Standing Committee and the annual meetings of the Committee of Actuaries |
| 191. 委员会欢迎成立了人权事务协商委员会 反对种族歧视常设特别委员会的申诉局 社区外国人事务协商委员会以及任命一名监察员 | The Committee commends the establishment of an Advisory Commission on Human Rights, a Complaints Office within the Permanent Special Commission against Racial Discrimination, advisory commissions for foreigners in the communes, and the appointment of an ombudsman. |
| 该建议需由常设财务委员会批准 | This proposal will be subject to the approval of the Permanent Finance Committee. |
| (a) 向政府间和专家机构提供服务 经常预算 大会 向第三委员会会议(84) 第四委员会会议(4)和第五委员会会议(4)提供实质性服务 | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) General Assembly substantive servicing of meetings of the Third Committee (84), the Fourth Committee (4) and the Fifth Committee (4) |
| A. 人权事务委员会委员 | Membership of the Human Rights Committee |
| 78. 会议赞扬商务和经济合作常设委员会 商经常委会 在加强成员国间经济和商务合作方面发挥了关键作用 | The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States. |
| 38. 委员会报告第334段建议 国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)加速填补空缺员额 | In paragraph 334 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission expedite the filling of vacant posts. |
| 专题询问中 全国人大有关专门委员会委员和常委会委员分别就国务院将采取哪些措施依法防治固体废物污染 | During the inquiry on special topics, the members of relevant speical committee and standing committee of the NPC made relevant inquiries on what kind of measures would be adopted by the State Council on preventing and controlling solid waste pollution, |
| 机构间常设委员会(机构间常委会) | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| 30.8 根据国际公务员制度委员会规约第21条第2款的规定 公务员制度委员会的预算应包括在联合国经常预算中 | 30.8 Under article 21, paragraph 2, of the statute of ICSC, a provision is made for the inclusion of the ICSC budget in the regular budget of the United Nations. |
| 9. 协商委员会确信 妇发基金应参加所有的高级别部门间和机构间委员会 机构和会议 例如和平与安全执行委员会 人道主义事务执行委员会和机构间常设委员会 | The Consultative Committee is of the belief that UNIFEM should participate in all high level interdepartmental and interagency committees, bodies and meetings, such as the Executive Committee on Peace and Security, the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Inter Agency Standing Committee. |
| 除委员会另有决定外 委员会应由七名委员组成的小组委员会执行职务 小组委员会委员应以平衡方式予以任命 | Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner |
| 常设委员会 | Madagascar |
| 首席执行干事还兼任联合国工作人员养恤金联合委员会 其常务委员会 精算师委员会和联合国工作人员养恤金委员会的秘书 并负责这些机构的组织安排和服务 以及所需文件的编写 | The Chief Executive Officer also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board, its Standing Committee, the Committee of Actuaries and the United Nations Staff Pension Committee, and is responsible for the organization and servicing of those bodies, as well as the required documentation. |
| 还曾担任经济和税务协定委员会的成员和主席 税收豁免委员会的成员和主席 税务上诉委员会的成员 | Also served as member and head of Economic and Taxation Agreement Committee, member and head of Tax Exemption Committee, and member of Tax Appeal Committee. |
| 1. 委员会可能因委员死亡 无法执行委员会委员职务或辞职而出现临时空缺 | A casual vacancy may occur through death, the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or the resignation of a member of the Committee. |
| 该理事会设有一个南极后勤和作业常设委员会和各种着重于任务的委员会或工作组 | The Council has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations and various task oriented committees or working groups. |
| 13. 咨询委员会回顾道 执行委员会决定对第二类业务储备金试验阶段进行一次透彻审查 委员会注意到 试验项目分析将于2006年3月向常设委员会提交 然后 常设委员会将就是否需要将第二类业务储备金当前试验期延长的问题作出建议 | including fraud (paras 247 276) The Advisory Committee emphasizses that all cases related to fraud and presumptive fraud need to be followed up by the High Commissioner for expeditious and decisive action with clear time frames such action should be reported regularly to the appropriate bodies |
| 成立人权事务委员会小组委员会的方案 | Proposal for the establishment of a subcommittee of the Human Rights Committee |
| 10. 委员会成员的任期和服务条件与行政和预算问题咨询委员会和公务员制度委员会正式成员的任期和服务条件相同 | Terms and conditions of service of members of the Committee will be comparable with those of the regular members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the International Civil Service Commission. |
| 全国人大常委会副委员长 民进第十二次全国代表大会主席团常务主席严隽琪 | Vice President of the Standing Committee of the National People's Congress, President of the Presidium of the 12th National Congress of the China Association for Promoting Democracy Yan Junqi |
| 国会常务委员会在向消除对妇女歧视委员会提交本报告之前对报告进行了认真的讨论 | The Standing Committee of the Parliament thoroughly discussed this report before its submission to the CEDAW Committee. |
| 二 2004 2005年人权事务委员会委员和主席团成员 | MEMBERSHIP AND OFFICERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE, 2004 2005 |
| 议会调查委员会原来是一个任期有限的临时委员会 最近 它已成为议会政府监察员委员会的一个常设小组委员会 | The Parliamentary Inquiry Committee which was a temporary committee appointed for a limited amount of time, has recently become a permanent subcommittee of the government Ombudsman Committee of the Knesset. |
| 1998年6月16日 最高法院常常务委员会驳回了他的请求 | The letter was forwarded to the Presidium of the Supreme Court, which on 16 June 1998 rejected his request. |
| 审计委员会的审计事务委员会主席介绍了审计委员会的报告 A 60 5 (Vol.V) | The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board (A 60 5 (Vol. V)). |
| 九 各缔约国应在其接受的委员会职能范围内 与委员会合作 为委员会委员履行任务提供协助 | 9. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate, to the extent of the Committee's functions that the State Party has accepted. |
| 30.11 委员会主席负责指导国际公务员制度委员会的工作 | 30.11 The Chairman of the Commission is responsible for directing its work. |
| 委员会的组成应以联合国大会常会全权证书委员会的成员为基础 | A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference. |
| 国际公务员制度委员会 | International Civil Service Commission |
| 11. 总务委员会又不妨提请大会注意 各主要委员会的实质性会议应在一般性辩论结束之后举行 在大会常会期间 第一委员会及特别政治和非殖化委员会 第四委员会 不应同时举行会议 可考虑依次开会 | The General Committee may also wish to bring to the attention of the General Assembly that the Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate and that the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly. |
| 4. 注意到联委会核准了精算师委员会的职权范围 并注意到联委会常设委员会将于2005年审议关于任命精算师委员会专题委员的规定 | 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Committee of Actuaries, and notes that the Standing Committee of the Board will consider in 2005 provisions that would allow for the possible appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries |
| 在过去四年期间 退职协联参加了联合国合办工作人员养恤金委员会的所有届会 联合国合办工作人员养恤金委员会常务委员会的会议 以及联合国养恤金委员会设立的一些特别工作组的会议 | During the past four years FAFICS has participated in all sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board, the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board as well as the several special Working Groups that were established by the UN Pension Board. |
| 委员会还收到欧洲联盟反恐协调员基哈斯 德弗里斯有关委员会任务规定所涉问题的非常引人注意的简报 | They presented useful examples of best practices and highlighted some general problems related to implementation of sanctions. |
| 156. 按照委员会议事规则第2条 委员会每年举行两届常会 | The Committee recommends that the State party |
| 委员会非常重视自身的责任 即根据安理会第1535 2004 号决议为反恐怖主义委员会执行局提供政策指导 以便执行局执行任务 协助委员会的工作 | The Committee puts great emphasis on its responsibility to provide the Counter Terrorism Committee Executive Directorate with policy guidance in line with Council resolution 1535 (2004) in order to enable the Executive Directorate to fulfil its mandate to assist the Committee in its work. |
| (c) 将定于2005年12月31日结束的人口与发展委员会成员的任期延长至委员会第三十九届常会结束时为止 将定于2006年12月31日结束的委员会成员的任期延长至委员会第四十届常会结束时为止 将定于2007年12月31日结束的委员会成员的任期延长至委员会第四十一届常会结束时为止 并将定于2008年12月31日结束的委员会成员的任期延长至委员会第四十二届常会结束时为止 | Organization for Security and Cooperation in Europe (General Assembly resolution 48 5) |
| 埃及外交事务委员会成员 | Member of the Egyptian Council for Foreign Affairs |
| A. 国际公务员制度委员会 | 56 286 Strengthening the security and safety of United Nations premises |
| A. 国际公务员制度委员会 | Overall orientation |
| 管理事务 司法和向大会第五委员会及方案和协调委员会提供服务 | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| 一. 各缔约国应当与委员会合作 协助委员会成员履行其任务 | 1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate. |