Translation of "常备部队" to English language:


  Dictionary Chinese-English

常备部队 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

常备警察队伍还将确保政策和规划的连续性 因为常备警察队伍在实地部署是为了启动特派任务
It would also ensure continuity of policy and planning when the standing police capacity deploys in the field for mission start up.
部队派遣国应准备一支后备部队 供快速部署之用
Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment.
注意 所有部队... 注意 所有部队 准备逮捕...
Attention, all units... attention, all units apprehend and detain...
D. 拖欠会员国的部队和特遣队自备装备债务
D. Debt to Member States for troops and contingent owned equipment
C. 拖欠会员国的部队和特遣队自备装备债务
C. Debt to Member States for troops and contingent owned equipment
部署和遣返特遣队自备装备
Deployment and repatriation of contingent owned equipment.
他们常常配备有军事武器装备 并在军队指挥下与军队共同参加联合军事行动
Often they are armed with military weapons, and have participated under army command in joint operations with the army.
预计1998年部队承付款项共计1.62亿美元,将为部队和特遣队自备装备支付1.64亿美元
Obligations for 1998 for troops are expected to total 162 million and payments amounting to 164 million will be made for troop and contingent owned equipment.
426. 维持和平行动部告知委员会 在正常情况下 谅解备忘录应在部署部队之前签署
However, the Board considers that it would be meaningful to at least analyse similar types of missions.
预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队
The reserve would also support formed police units deployed to the area.
2 又请秘书长确保对部队和特遣队所属装备的部署加以妥善协调 以免出现部队部署后没有装备的情况
Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment
2 又请秘书长确保部队和特遣队所属装备的部署得到有效协调 以期避免出现部队部署后没有设备的情况
Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment
精锐的部队 全新的装备
Crack troops. Brandnew equipment.
同时 联黎部队随时准备帮助黎巴嫩当局把军队部署到联黎部队行动区
At the same time, UNIFIL stands ready to assist the Lebanese authorities in planning for the deployment of the army in the UNIFIL area of operation.
多国部队继续与伊拉克政府合作 训练和装备伊拉克安全部队(治安部队)
The multinational force continues to work with the Iraqi Government to train and equip the Iraqi security forces (ISF).
联邦部队非常能干
The federales are very efficient.
29. 快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用
The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment.
特派团还应确保 指定的特遣队部队或区总部驻有高度机动的常备迅速反应部队 其中包括军事观察员的撤出和撤离所需的空中资产
Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs.
因使用部队和特遣队自备装备而欠下70多个会员国的债务
Over 70 Member States are each owed amounts for the use of troops and contingent owned equipment.
标准部队费用 服装和装备
Standard troop costs, clothing and equipment
154. 在主任领导下 常备警察部队26个工作人员通常作为团结协作的小队 在新维和特派团中启动联合国警察行动
The 26 staff of the standing police capacity, led by the Director, would normally operate as one cohesive team to start up a United Nations police operation in a new peacekeeping mission.
另外六个特派团也部分实行了新的特遣队自备装备安排 观察员部队 联塞部队 西撒特派团 联和部队 第三期联安核查团和联卢援助团
The new contingent owned equipment arrangements have also been partially introduced in six other missions UNDOF, UNFICYP, MINURSO, UNPF, UNAVEM III and UNAMIR.
现已与观察员部队的一个部队派遣国签署了 谅解备忘录
A memorandum of understanding has been signed with one troop contributing country for UNDOF.
大部分都在准备对付敌人的机动部队
All Zeros are overhead guarding us.
至于有人指控俄罗斯内务部军队使用电击 政府强调说 这些部队没有配备这些设备
As for allegations that troops of the Russian Ministry of Interior had resorted to the use of electric shocks, the Government emphasized that these units had not been provided with such equipment.
委员会注意到 部分原因在于为部队和特种部队的预先部署而空运特遣队所属装备的费用
The Committee notes that this is partly due to costs for airlifting contingent owned equipment for the advance deployment of troops and special forces.
14. 如下文表1和2所示,汽油 机油和润滑油及车辆保险项下的经费根据联预部队自备车队和联预部队中部署的特遣队自备车辆计算
14. Provision for petrol, oil and lubricants and vehicle insurance are based on UNPREDEP owned vehicle fleet and deployment of contingent owned vehicles in UNPREDEP, as indicated in tables 1 and 2 below.
这个设备是前联和部队的用品
This equipment is ex UNPF stock.
12. 部队行动地区地形恶劣,使车辆和其它有关装备的使用寿命低于正常寿命
12. The harsh terrain over which the Force operates results in less than normal life spans for vehicles and other related equipment.
快速反应部队 行动后备部队和北约空中存在都有助于加强安全
Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security.
特遣队所属装备和向部队派遣国偿还费用的标准
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
多国部队还向地方安全部队提供通讯和调查设备 并且向伊拉克卫生中心捐赠设备和药品
The multinational force has also provided local security forces with communication, investigation and facility equipment and has donated equipment and medicine to Iraqi health centres.
但是 边防部队装备较差 资源不足
The border units are not well equipped or resourced, however.
15. 咨询委员会从该报告第6段注意到,将联和部队装备出售给执行部队的帐面收入(4 770万美元)的一部分将用于冲销偿还各国政府的特遣队自备装备款项 除出售装备外,还有向执行部队出售剩余用品的收入700万美元
15. The Advisory Committee also notes from paragraph 6 of the report that the reported sales of UNPF equipment to the Implementation Force (IFOR) ( 47.7 million) include amounts to be offset against payments to Governments for reimbursement of contingent owned equipment in addition to the sale of equipment, there was income of 7.0 million from the sale of surplus supplies to IFOR.
12月12日 部队总部的卢旺达保护连接替了多国联合国待命部队高度戒备旅
The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High Readiness Brigade on 12 December.
非常好 中部舰队的掌管区域
Very nice. Ja. Midshipmen's quarters.
部队派遣国有权因提供这种支助得到偿还 quot 干租赁 quot 所指特遣队自备装备的偿还制度是 部队派遣国向维持和平特派团提供装备,联合国负责保养这些装备
The troop contributing country is entitled to reimbursement for providing this support. Dry lease refers to a contingent owned equipment reimbursement system whereby the troop contributing country provides equipment to a peacekeeping mission and the United Nations assumes responsibility for maintaining it.
6 所有部队准备设置路障... 各就各位
All units designated as roadblocks... move to your stations.
因此,预计到1998年底,拖欠会员国的部队和特遣队自备装备的总债务不会减少
Therefore no reductions by year end 1998 of the aggregate debt to Member States for troops and contingent owned equipment is projected.
41. 可以指出, quot 湿租赁 quot 所指特遣队自备装备的偿还制度是 部队派遣国提供并负责保养及支助已部署的主要装备及所属小型装备
41. As will be recalled, wet lease refers to a contingent owned reimbursement system where the troop contributing country provides and assumes responsibility for maintaining and supporting major items of equipment that have been deployed, together with associated minor equipment.
出现未用余额15 700美元是由于将住宿设备从联保部队转至联黎部队
The unutilized balance of 15,700 was due to the transfer of accommodation equipment from UNPF to UNIFIL.
此外 将在金沙萨和基桑加尼部署两个营 分别担任整个部队和该师的预备部队
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.
武装部队部通过装备事务署对之采取后续行动
The measures are monitored by the Ministry of the Armed Forces through the Materiel Service Directorate.
67. 巴基斯坦是一个部队派遣国 有3 400万美元的部队费用和特遣队所属装备尚未收回
Pakistan was a troop contributing country which was owed more than 34 million for troop costs and contingent owned equipment.

 

相关搜索 : 常规部队 - 部队 - 部队 - 高度戒备部队 - 部队部署 - 部署部队 - 部署部队 - 队部室 - 大部队 - 国部队 - 部团队 - 该部队 - 常备军 - 常备兵