Translation of "干练" to English language:


  Dictionary Chinese-English

干练 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们还要祝贺他对反恐委员会的干练领导
We also like to congratulate him on his able leadership of the CTC.
他干练地领导委员会的工作 得到了极大赞赏
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.
所以他退居幕后,不干其他事,专心磨练演奏技巧.
So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work.
讨论在瑞士的安东 台尔曼大使的干练主持下进行
This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland.
这里 我们要赞扬巴西十分干练 有效 备受尊敬的指挥
Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence.
我们将信赖你干练的领导能力和过去在裁军领域的经验
We will rely on your able leadership and past experience in the field of disarmament.
我深信 你凭自己的才干和经验将干练地指导我们关于裁军和国际安全问题的审议取得圆满结果
I am confident that with your skill and experience you will capably guide our deliberations on disarmament and international security issues to a successful outcome.
指标17 熟练保健 护理分娩的比例 和32 贫民区 与芬兰根本不相干
Indicators 17 ( Proportion of births attended by skilled health ) and 32 ( Slums ) are not at all relevant in Finland.
我们深信 你丰富的经验和干练的领导才能将使本届会议圆满成功
We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.
我相信 在你的干练主持下 第一委员会今年将举办一届成功的会议
I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year.
以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动
Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations).
我还要衷心感谢让 平先生干练地指导了大会第五十九届会议的工作
May I also express our deep appreciation to Mr. Jean Ping for so ably guiding the work of the General Assembly during its fifty ninth session.
他干练的领导能力对正处于工作紧张期的该法院来说无疑非常重要
His able leadership will certainly be essential to the Court in a period of intense work.
我尤其感谢各位副主席 因为他们干练 真诚地协助我领导了大会的工作
Particular thanks goes from me to the Vice Presidents, who have so skilfully and faithfully helped me to lead the General Assembly.
训练和其他干预应当致力于解决和消除政府官员腐败和使用暴力的问题
Training and other forms of intervention should be devoted to addressing and eliminating problems of corruption and violence by state officials.
然后训练学员掌握以利益为基础的谈判并在若干模拟场合中实习这种方法
Participants are then trained in interest based negotiation and practise this method in a number of simulations.
(a) 吸引 征聘和培养能在艰难的任务环境中有效工作的经验丰富的干练人员
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments
观众 依泰塔干 好. 现在像卡拉扬. 你们已受过训练. 让我聚精会神, 闭上眼, 来吧, 来吧.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
本期训练班结束后 为塔吉克斯坦共和国政府提供了一份 女干部后备力量 名单
Based on the results of the training, a Cadre of Women list was compiled for the Government.
执法官员表示 这些攻击不是搞恶作剧的电脑黑客干的 而是老练的犯罪分子所为
Law enforcement officials suggest that these attacks are not the work of mischievous hackers but of sophisticated criminal operations.
我还要感谢我们的秘书长科菲 安南先生阁下 他积极和干练地领导了联合国的工作
I further commend His Excellency Mr. Kofi Annan, our Secretary General, for the dynamic and sterling leadership of the United Nations.
想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习
There's no magic it's practice, practice, practice.
主席先生 我相信 在你干练领导下 我们一定能战胜这一挑战 让9月首脑会议取得胜利结果
I am confident that, under your able leadership, Mr. President, we will rise to this challenge and move ahead towards the successful outcome of the September summit.
最后 主席先生 我相信 在你干练的指导下 我们将在9月份的这一大事方面取得重大的成果
In closing, Mr. President, I am confident that, under your able guidance, we will achieve substantive outcomes with respect to the major event in September.
成功进行拂晓突袭需要仔细计划 必须组成一个干练的专业人员队伍 并给他们分配具体任务
Conducting a successful dawn raid requires careful planning a team of competent professionals must be assembled and given specific assignments.
希望反恐执行局的完全建立 在其干练的执行主任哈维尔 鲁佩雷斯先生的领导下 将解决这一问题
Hopefully, the full establishment of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED), under its able Executive Director, Mr. Javier Rupérez, would resolve the problem.
我建议 国际社会每个国家都有权至少得到一位干练联合国官员常驻 从而给当地人民指点迷津
I suggest that every State in the world community is entitled to the permanent presence of at least one talented United Nations official who can guide the local population through the maze.
没有职业干练的公共行政 国家就不可能指望 使它希望看到的事情发生 防止出现不可取的情况
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.
10名人权干事 目前为14名 通过训练和监测 促进尊重人权 并协助建立人权和司法监察员办公室
10 human rights officers (down from 14 at present), to promote respect for human rights through training and monitoring, and to assist in the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
我要向秘书长科菲 安南先生致敬 他干练地指导了我们的组织 并提出了供我们审议的改革建议
I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, for his able stewardship of our Organization and the reform proposals he has put forward for our consideration.
就是练习 训练 以及... 就是练习 训练 以及不断尝试 去强忍过那些极痛苦的时刻 做自己能做的一切
It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.
c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习训练 高等职业训练和经常训练的权利
(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training
于是 我想到 如果我们可以训练普通人去 完成这些复杂的保健干预 或许他们也能进行 精神疾病治疗
And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.
14. 出现未用余额的主要原因是人事干事 军事观察员和民警延迟部署 这就减少了部署前训练的需求
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training.
他们做得越熟练 这交换就越来越有意思 因为做得越熟练 熟练工亚当更擅长做斧头 熟练工奥兹更擅长做矛
And the more they do this, the more true it's going to be, because the more they do this, the better Adam is going to get at making axes and the better Oz is going to get at making spears.
于是我掏出几张纸 开始练习 练习 练习 直到我觉得有把握了 就开始行动
So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action.
33. 议程项目6和10 训练问题 包括训练手册的编写 训练委员会主席的报告
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .
我不可能找到比他更棒的训练师和教练
I couldn't have asked for a better person to train with, or a better coach.
我们还要赞扬他的前任 加蓬外交部长让 平先生所作的工作 干练地指导上届大会 为2005年的变革创造条件
We wish also to recognize the work done by his predecessor, Mr. Jean Ping, Minister of Foreign Affairs of Gabon, who ably steered the last session so as to set the stage for change in the year 2005.
我借此机会表示,我国代表团感谢大会第五十九届会议主席让 平先生的努力,他干练地指导了工作组的活动
I take this opportunity to express my delegation's appreciation for the efforts of the President of the General Assembly at its fifty ninth session, Mr. Jean Ping, who so ably guided the activities of the Working Group.
我还要感谢国际刑事法院院长菲利普 基尔希法官简明扼要地介绍了该报告 并干练地指导了法院的工作
Allow me also to thank the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for his succinct and detailed introduction of the report and for the excellent manner in which he has been handling the affairs of the Court.
经常性组织 反击将巡逻警查证等训练演练
Trainings and drills in various aspects such as fighting back and patrol inspection were organized on a regular basis.
要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么
Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war.
C. 训练
C. Training
12. 邀请联合国教育 科学及文化组织总干事继续在不同区域有效地执行1996 2005年全球可再生能源教育和训练方案
12. Invites the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to make effective the implementation of the Global Renewable Energy Education and Training Programme 1996 2005 in the various regions

 

相关搜索 : 干练的感觉 - 练 - 练 - 练 - 干 - 干 - 干 - 干 - 干 - 干 - 训练和练习 - 训练 - 训练