Translation of "干腐" to English language:


  Dictionary Chinese-English

干腐 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

两个机构两本账 互不 搭界 防止村干部参与集体资产经营发生腐败现象
With two accounts for two institutions, this can prevent the village cadres from participating in collective asset management corruption.
训练和其他干预应当致力于解决和消除政府官员腐败和使用暴力的问题
Training and other forms of intervention should be devoted to addressing and eliminating problems of corruption and violence by state officials.
2004年12月9日在维也纳 纽约和外地举行了纪念首个反腐败日的若干活动
The first International Anti Corruption Day was observed on 9 December 2004 and was marked by a number of activities, both in Vienna and New York and in the field.
乌干达的经验表明并非如此 2009年 在救援社会的压力下 政府实施了当时被誉为全世界最佳反腐立法的法律 但所有腐败指标依然继续恶化
That has not been Uganda s experience. In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen.
可以利用腐败来劝诱主持选举的人员出于某党的利益而干涉选举 例如干涉选民的登记 选票 票箱以及选举站的最后点票规程
 corruption can be used to persuade the election administrators to interfere in a partisan manner with, for instance, the registration of voters, the ballot papers, the ballot box, and the final protocol from polling stations .
要深入推进反腐败斗争 下大气力拔 烂树 治 病树 正 歪树 使领导干部受到警醒 警示 警戒
We should push forward the anti corruption campaign in an in depth manner and make great efforts to uproot rotten trees , fix sick trees and make crooked trees become upright in order to alert, warn and caution leading cadres.
若干国家通过信息自由法 而其他许多国家动员民间社会组织和媒体充当反腐败同盟
Freedom of information laws were enacted in a few countries, and in many others civil society organizations and the media were enlisted as allies in the fight against corruption.
此类犯罪对善政构成很大的威胁 因为许多犯罪者都有干预包括利用腐败行为干预法律和政治过程以达到其目的的倾向和能力
Such crimes posed a considerable threat to good governance, as many offenders had both inclination and the capacity to intervene in the legal and political process to further their aims, including by using corruption.
另外 许多刑事司法体系正面临其他艰难的挑战 如腐败 资源不足 政治干预以及效率低下
In addition, many criminal justice systems are facing other difficult challenges, such as corruption, inadequate resources, political interference and inefficiency. Other challenges facing criminal justice systems include
拉赫曼及其选举干事存在不少腐败及违法行为 因此遭到了选举法庭的撤销资格处分 他说
The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said.
44 若干会员国认为 发展中国家必须为自己的发展分担责任 必须继续努力改善施政和减少腐败
Several Member States expressed the view that developing countries need to bear shared responsibility for their own development through continued efforts to improve governance and reduce corruption.
亦即除了适当的急性毒性符号外 可以加上腐蚀性符号(用于皮肤和眼睛腐蚀性)连同腐蚀性危险说明 例如 腐蚀物 或 呼吸道腐蚀物
That is, in addition to an appropriate acute toxicity symbol, a corrosivity symbol (used for skin and eye corrosivity) may be added along with a corrosivity hazard statement such as corrosive or corrosive to the respiratory tract. .
鉴于腐败的盛行也许是孟加拉国为贫困人口提供基本服务的主要障碍 从一开始克哈西娜便须采取强硬的反腐败态度便显得至关重要 腐败也是一个潜在的触发干预军事的因素 这是孟加拉国历史反复出现的特征 并一直阻碍了该国的发展
Given that endemic corruption in Bangladesh is perhaps the primary obstacle to providing essential services for poor people, it is essential that Hasina adopt a tough approach to corruption from the outset. Corruption is also a potential trigger for intervention by the military, a recurring feature of Bangladesh s history that has consistently impeded the country s development.
腐败
Corruption.
政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划
A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
在打击腐败和强化国际反腐合作的背景下 科威特部长级会议批准了 联合国反腐败公约
In the context of the fight against corruption and the strengthening of international cooperation in that area, the Council of Ministers of Kuwait had decided to ratify the United Nations Convention against Corruption.
(h) 反腐败
(h) Combating corruption
讲到腐败
They talk about corruption.
这是豆腐
This is tofu.
那是豆腐
That is tofu.
然而 仍有关于政府机构腐败和国家警察部队的工作受到政治干预的指控 以及关于警察部队侵犯人权的持续报道
However, there are allegations of corruption within Government institutions, as well as allegations of political interference with the work of the national police and continued reports of human rights violations by the police.
28. 大会在第58 4号决议中为提高对腐败和 联合国反腐败公约 在打击和防止腐败上作用的认识 决定将12月9日确定为国际反腐败日
In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day.
方案还提高了察觉腐败行为的可能性 加大了参与腐败活动的代价 从而增加了参与腐败的风险
It also served to increase the risks of involvement in corruption by increasing the probability of detection and the cost of participating in corrupt activities.
反腐败措施
Measures against corruption
a 打击腐败
(a) Combating corruption
若干发言者指出 发达国家需要增加官方发展援助数额 发展中国家也需要将发展视为己任 尤其是须要打击腐败 实行善政
Several speakers noted that while developed countries needed to increase the volume of ODA, developing countries had to take development into their own hands, especially by combating corruption and instituting good governance.
腐败 高层腐败大案破坏了经济信心 也阻挠了官员决策 印度也深受小规模腐败困扰 行贿已成为所有商业和个人交易的共同特征 政府应该严惩高层腐败 通过新的现金转移支付制度限制小规模腐败
India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions. The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.
破坏反腐斗争
Corrupting the Fight Against Corruption
谁来打击腐败
Who Beats Corruption?
这是不是豆腐
Is this tofu?
C. 政党的腐败
C. Corruption in political parties
你们很多人可能不喜欢豆腐 那是因为你们没尝到好豆腐 但是豆腐是个好食物 它是一个非常简单的食物
Many of you may not like tofu because you haven't had good tofu, but tofu's a good food. It's a very simple kind of food.
而我认为腐败 和针对腐败的反击 以及腐败的影响 也许是最有趣的方式 来阐明我 对政府无能失策的看法
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
在我看来 不仅是科学对宗教有腐蚀性 宗教对科学也有腐蚀性
In my view, not only is science corrosive to religion religion is corrosive to science.
初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.
腐败行为的后果
Consequences of acts of corruption
人们爱谈论腐败
That is that people talk about corruption, corruption.
正确地理解腐败
Getting Corruption Right
酸性腐蚀了金属
The acid ate into the metal.
F. 国际反腐败日
International Anti Corruption Day
消除违法乱纪 贪污腐败行为 减少官僚规章,经济开放和有效的国家等若干先决条件 同样适用于鼓励发展援助和外国直接投资方面
Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment.
7. 决定为了提高对腐败的认识和对公约在打击和预防腐败方面的作用的认识 应当将12月9日定为国际反腐败日
7. Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti Corruption Day
由于腐败会反扑 而许多腐败的官员有钱雇用最好的律师 因此为反腐败机制提供足够的经费是取得成功的必要条件
Since corruption fights back, and most corrupt officials can afford to hire the best lawyers, adequate funding of anti corruption mechanisms is therefore a sine qua non for their success.
但是 这种势头需要加以维持 因为正如Peter Eigen所指出的那样 腐败剥夺了儿童的未来 腐败会杀人 但是腐败是可以防止的
However, the momentum needs to be maintained as, according to Peter Eigen, corruption robs children of their future, and it kills, but it is preventable .

 

相关搜索 : 腐 - 防腐 - 豆腐 - 防腐 - 腐蚀 - 腐蚀 - 陈腐 - 易腐 - 腐烂 - 豆腐 - 腐木 - 腐朽 - 腐肉